Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Эльвио Ромеро. Ослепляющий жаворонков оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
41 19404 2012-01-18 02:35:37 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Хвала мечтам оставил(а) Андрей Кротков
1 1581 2012-01-16 19:08:50 оставил(а) Lidin
10 4722 2012-01-16 13:20:13 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Гниение оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 3 ]
69 31812 2012-01-16 01:38:53 оставил(а) Андрей Кротков
8 3711 2012-01-16 00:24:04 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. На тридцатипятилетие оставил(а) Андрей Кротков
3 2591 2012-01-15 20:08:06 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Знаток оставил(а) Андрей Кротков
0 1577 2012-01-15 15:06:59 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Eiserne Jungfrau оставил(а) Юрий Лукач
0 1436 2012-01-15 00:25:36 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Надежда оставил(а) olkomkov
0 1333 2012-01-13 17:58:14 оставил(а) olkomkov
Стефан Малларме. Звонарь оставил(а) Андрей Кротков
9 5499 2012-01-13 14:52:35 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Святая земля оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
34 14803 2012-01-12 20:47:08 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Призыв оставил(а) olkomkov
17 7006 2012-01-10 13:12:07 оставил(а) olkomkov
14 5898 2012-01-09 18:47:31 оставил(а) Александр Красилов
Уильям Томас Гудж. Береги на берегу! оставил(а) Андрей Кротков
10 4494 2012-01-09 15:42:47 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Осеннее утро оставил(а) Андрей Кротков
4 2755 2012-01-08 12:31:08 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Апрельские цветы оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
39 21003 2012-01-07 08:00:29 оставил(а) Андрей Кротков
11 5180 2012-01-06 16:47:13 оставил(а) Юрий Лукач
Огюст Лакоссад. Ночная птица оставил(а) Батшеба
13 5328 2012-01-05 00:16:35 оставил(а) Батшеба
12 4695 2012-01-04 16:04:18 оставил(а) olkomkov
Анетта фон Дросте-Хюльсхоф. Отражение оставил(а) Даниэль Коган
3 2255 2012-01-03 15:49:24 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Дед-Мороз оставил(а) Юрий Лукач
6 3379 2012-01-03 03:24:13 оставил(а) Юрий Юрченко
14 9440 2012-01-02 23:13:38 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Орлы Тиберия оставил(а) Юрий Лукач
5 3154 2011-12-31 19:13:31 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Вдовец оставил(а) Юрий Лукач
1 1678 2011-12-31 16:02:41 оставил(а) Юрий Юрченко
16 7195 2011-12-31 03:22:41 оставил(а) Юрий Юрченко
4 3016 2011-12-30 21:33:10 оставил(а) Даниэль Коган
Герман Гессе. Подобия оставил(а) olkomkov
6 2838 2011-12-30 20:48:54 оставил(а) olkomkov
22 12388 2011-12-27 16:57:07 оставил(а) Александр Красилов
20 7984 2011-12-26 20:52:41 оставил(а) olkomkov
9 3961 2011-12-26 20:46:43 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Молодые кобылы оставил(а) Юрий Лукач
4 2720 2011-12-25 10:03:45 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Женские платья оставил(а) Юрий Лукач
3 2614 2011-12-24 18:43:51 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Близ Специи оставил(а) olkomkov
7 3006 2011-12-24 14:54:57 оставил(а) Даниэль Коган
13 5645 2011-12-24 14:37:18 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Падаль оставил(а) Андрей Кротков
5 4119 2011-12-24 11:12:22 оставил(а) Батшеба
7 4223 2011-12-22 22:34:35 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Здесь и там оставил(а) Батшеба
8 5228 2011-12-22 05:22:14 оставил(а) Андрей Кротков
10 7179 2011-12-21 09:15:20 оставил(а) Александр Красилов
Макс Герман-Найсе. Старение оставил(а) Даниэль Коган
16 6880 2011-12-21 02:38:45 оставил(а) Алиса Деева
22 11452 2011-12-19 12:49:06 оставил(а) Андрей Кротков
7 3854 2011-12-18 20:53:40 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Вечная юность оставил(а) Юрий Лукач
5 3001 2011-12-18 20:48:47 оставил(а) Юрий Лукач
4 2778 2011-12-17 22:35:47 оставил(а) Юрий Юрченко
Андре Лемуан. Зимний пейзаж оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 14529 2011-12-16 20:43:07 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Море оставил(а) Батшеба
19 10030 2011-12-16 17:13:18 оставил(а) Юрий Юрченко
4 2516 2011-12-16 14:01:15 оставил(а) Юрий Лукач
19 10283 2011-12-16 13:30:20 оставил(а) Батшеба
15 9992 2011-12-14 15:36:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Угар оставил(а) Юрий Лукач
11 5588 2011-12-13 12:09:51 оставил(а) Елене Лаки
Шарль Бодлер. Вино одинокого оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
75 29260 2011-12-13 02:17:52 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Лингг. Рождественская роза оставил(а) Даниэль Коган
3 2987 2011-12-11 04:31:43 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Охота в Пеоре оставил(а) Юрий Лукач
9 4246 2011-12-09 22:09:24 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Мотылёк оставил(а) Андрей Кротков
15 6634 2011-12-08 01:52:36 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Великанша оставил(а) Андрей Кротков
23 10356 2011-12-07 21:22:36 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Римские бани оставил(а) Юрий Лукач
8 3766 2011-12-07 14:04:43 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Тайна оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
73 29031 2011-12-06 03:22:38 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Извозчик оставил(а) Батшеба
13 5473 2011-12-05 18:38:48 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. На торс Венеры оставил(а) Юрий Лукач
2 2181 2011-12-05 15:16:59 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Колокол судьбы оставил(а) Юрий Лукач
21 8451 2011-12-05 12:18:15 оставил(а) Андрей Кротков
9 4109 2011-12-04 23:26:50 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Ночь оставил(а) Юрий Лукач
8 3875 2011-12-03 22:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Луидор Мюссе оставил(а) Юрий Лукач
10 4816 2011-12-03 14:07:49 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощание с мечтами оставил(а) Андрей Кротков
11 4525 2011-12-01 16:40:04 оставил(а) Елене Лаки
Андре Лемуан. Под деревьями оставил(а) Андрей Кротков
4 2684 2011-12-01 03:34:46 оставил(а) Андрей Кротков
3 2196 2011-11-29 20:01:33 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Зима оставил(а) Юрий Лукач
4 2559 2011-11-29 09:50:27 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Упавший дуб оставил(а) Батшеба
10 5122 2011-11-28 07:25:09 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Сердцеедка оставил(а) Андрей Кротков
3 2329 2011-11-27 21:14:06 оставил(а) Елене Лаки
Стефан Малларме. Светлокудрой прачке оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 17774 2011-11-27 20:27:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Филипс. Звонкий шиллинг оставил(а) Сергей Александровский
3 2653 2011-11-27 18:17:23 оставил(а) Батшеба
Шарль Бодлер. Крышка оставил(а) Андрей Кротков
6 3542 2011-11-27 17:26:27 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Ночные мысли оставил(а) Андрей Кротков
25 9097 2011-11-27 11:36:17 оставил(а) Андрей Кротков
9 5124 2011-11-25 18:30:58 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Искусство пути оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
35 14482 2011-11-25 07:11:32 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Душа вина оставил(а) Андрей Кротков
14 6458 2011-11-22 19:16:48 оставил(а) Андрей Кротков
Генрих Гейне. Бродячие крысы оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
52 22593 2011-11-22 19:09:53 оставил(а) Яков Матис
Редьярд Киплинг. Посейдонов закон. Прерия оставил(а) Сергей Александровский
10 4487 2011-11-22 17:20:06 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Госс. Дифирамб Дионису оставил(а) Юрий Лукач
10 5082 2011-11-22 17:14:00 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Таррантская топь оставил(а) Юрий Лукач
7 3285 2011-11-22 06:32:06 оставил(а) Юрий Лукач
Анна Финч, графиня Винчелсийская. Самооправдание оставил(а) Сергей Александровский
9 4133 2011-11-21 11:31:48 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Цветок прощения оставил(а) Андрей Кротков
23 8574 2011-11-20 07:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
9 4546 2011-11-19 20:31:15 оставил(а) olkomkov
Андре Лемуан. Прогулка оставил(а) Андрей Кротков
6 3095 2011-11-19 20:27:00 оставил(а) Андрей Кротков
Уве Ламмла. Кувшинки оставил(а) Даниэль Коган
7 3344 2011-11-19 19:32:19 оставил(а) Андрей Кротков
14 6385 2011-11-19 19:28:04 оставил(а) Юрий Лукач
11 4497 2011-11-18 19:47:27 оставил(а) Юрий Лукач
0 1368 2011-11-16 14:15:22 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Февраль оставил(а) Сергей Александровский
7 3769 2011-11-14 22:52:40 оставил(а) Сергей Александровский
15 6320 2011-11-14 17:53:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Строптивец оставил(а) Андрей Кротков
14 6382 2011-11-14 17:27:12 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Фарли. "Глядеть на птиц из дальних стран..." оставил(а) Сергей Александровский
14 5656 2011-11-13 20:36:48 оставил(а) Сергей Александровский
Андре Лемуан. У моря оставил(а) Андрей Кротков
7 3393 2011-11-13 19:13:43 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Ноябрь (1921) оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
45 17766 2011-11-13 17:16:55 оставил(а) olkomkov
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Январь оставил(а) Сергей Александровский
4 3864 2011-11-13 12:05:53 оставил(а) Сергей Александровский
0 1365 2011-11-13 11:24:23 оставил(а) Ирина Палий
Джованни Пасколи. Детское приданое оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
46 17340 2011-11-12 13:37:23 оставил(а) Андрей Кротков
Переводы с немецкого Даниэля Когана оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
31 12368 2011-11-12 00:57:29 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Романтический закат оставил(а) Андрей Кротков
21 10097 2011-11-11 03:05:27 оставил(а) Андрей Кротков
15 11467 2011-11-10 01:30:38 оставил(а) Юрий Лукач
Александр Вильсон. Одинокий наставник оставил(а) Сергей Александровский  [ 1 2 ]
33 13943 2011-11-07 00:57:14 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощальные слова оставил(а) Андрей Кротков
14 7001 2011-11-06 11:55:03 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Здоровью оставил(а) Юрий Лукач
11 4617 2011-11-05 18:04:40 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Март оставил(а) Сергей Александровский
19 10127 2011-11-05 16:29:04 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Гончие судьбы оставил(а) Юрий Лукач
2 1842 2011-11-04 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Солнечные часы оставил(а) Юрий Лукач
1 1680 2011-11-04 13:46:45 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Лепет ручья оставил(а) Юрий Лукач
1 1568 2011-11-04 13:44:25 оставил(а) Сергей Александровский
Шарль Бодлер. Вино убийцы оставил(а) Андрей Кротков
7 3868 2011-11-04 13:30:58 оставил(а) Сергей Александровский
2 1847 2011-11-04 11:17:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Найсе. Победа предков оставил(а) Даниэль Коган
8 3735 2011-11-02 18:16:04 оставил(а) Aлиса Деева
5 2725 2011-10-31 16:29:53 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Corso de' Fiori оставил(а) Юрий Лукач
5 2673 2011-10-31 15:48:28 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Опустелый дом оставил(а) Андрей Кротков
19 8316 2011-10-31 11:57:16 оставил(а) Батшеба
Хулиан дель Касаль. Проходящие часы оставил(а) Сергей Александровский
6 3468 2011-10-29 15:15:22 оставил(а) Сергей Александровский
Альбер Самен. Воспоминанья оставил(а) Батшеба
5 3016 2011-10-29 14:02:00 оставил(а) Батшеба
Андре Лемуан. Се Человек оставил(а) Андрей Кротков
4 3095 2011-10-29 13:46:08 оставил(а) Андрей Кротков
19 7699 2011-10-28 15:27:14 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Дерби улиток оставил(а) Юрий Лукач
5 2747 2011-10-24 18:39:39 оставил(а) Сергей Александровский
4 2554 2011-10-24 17:07:43 оставил(а) Юрий Лукач
Хулиан дель Касаль. Страницы жизни оставил(а) Сергей Александровский
3 2275 2011-10-24 00:55:12 оставил(а) Батшеба
13 5640 2011-10-23 10:09:43 оставил(а) Алиса Деева
0 1372 2011-10-22 06:10:45 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Сумерки оставил(а) Юрий Лукач
3 2046 2011-10-21 16:08:24 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Обол оставил(а) Юрий Лукач
0 1388 2011-10-19 14:11:55 оставил(а) Юрий Лукач
0 1267 2011-10-19 12:51:50 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Сочельник зверолова оставил(а) Андрей Кротков
9 4202 2011-10-19 11:19:16 оставил(а) Андрей Кротков
13 5916 2011-10-19 11:12:01 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Руины рая оставил(а) Юрий Лукач
0 1432 2011-10-19 10:43:02 оставил(а) Юрий Лукач
7 3170 2011-10-18 21:48:01 оставил(а) Юрий Лукач
2 1880 2011-10-17 10:17:23 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. День всех душ оставил(а) Юрий Лукач
0 1404 2011-10-16 12:49:26 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Исход из рая оставил(а) Юрий Лукач
0 1671 2011-10-15 01:36:19 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Праздный Харон оставил(а) Юрий Лукач
3 2109 2011-10-14 23:04:21 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. К Флоренс Сноу оставил(а) Юрий Лукач
2 1961 2011-10-13 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. In memoriam оставил(а) Юрий Лукач
0 1307 2011-10-13 11:28:01 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Золото Мидаса оставил(а) Юрий Лукач
0 1321 2011-10-13 09:41:58 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. На распутьи оставил(а) Андрей Кротков
6 3021 2011-10-12 22:04:23 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Мелодия оставил(а) olkomkov
21 8161 2011-10-12 13:56:42 оставил(а) olkomkov
21 8482 2011-10-11 20:13:17 оставил(а) Юрий Лукач
17 6426 2011-10-11 18:21:21 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Другим оставил(а) Юрий Лукач
9 4081 2011-10-11 13:07:50 оставил(а) Елене Лаки
Томас Кэмпбелл. Ода памяти Бернса оставил(а) Сергей Александровский
2 2118 2011-10-10 16:30:03 оставил(а) Сергей Александровский
12 6317 2011-10-10 12:04:44 оставил(а) Батшеба
Неизвестный автор. На берегах Огайо оставил(а) Андрей Кротков
5 3112 2011-10-08 22:06:08 оставил(а) Сергей Александровский
Огюст Лакоссад. Вечерний благовест оставил(а) Андрей Кротков
4 2742 2011-10-07 19:31:17 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Дочери земли оставил(а) Андрей Кротков
3 2502 2011-10-07 19:26:30 оставил(а) Андрей Кротков
2 1897 2011-10-07 18:42:28 оставил(а) Юрий Лукач
2 2393 2011-10-06 19:13:54 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Ахерон оставил(а) Юрий Лукач
6 2892 2011-10-04 22:25:27 оставил(а) Батшеба
Фрэнсис Бэкон. Переложения XII и XC псалмов оставил(а) Сергей Александровский
4 2731 2011-10-04 09:26:16 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Во снах оставил(а) Юрий Лукач
12 4742 2011-10-03 19:16:15 оставил(а) Юрий Лукач

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson