Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
11 3457 2011-11-18 19:47:27 оставил(а) Юрий Лукач
0 1143 2011-11-16 14:15:22 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Февраль оставил(а) Сергей Александровский
7 2998 2011-11-14 22:52:40 оставил(а) Сергей Александровский
15 4874 2011-11-14 17:53:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Строптивец оставил(а) Андрей Кротков
14 4946 2011-11-14 17:27:12 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Фарли. "Глядеть на птиц из дальних стран..." оставил(а) Сергей Александровский
14 4344 2011-11-13 20:36:48 оставил(а) Сергей Александровский
Андре Лемуан. У моря оставил(а) Андрей Кротков
7 2579 2011-11-13 19:13:43 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Ноябрь (1921) оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
45 13773 2011-11-13 17:16:55 оставил(а) olkomkov
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Январь оставил(а) Сергей Александровский
4 3332 2011-11-13 12:05:53 оставил(а) Сергей Александровский
0 1107 2011-11-13 11:24:23 оставил(а) Ирина Палий
Джованни Пасколи. Детское приданое оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
46 12940 2011-11-12 13:37:23 оставил(а) Андрей Кротков
Переводы с немецкого Даниэля Когана оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
31 9006 2011-11-12 00:57:29 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Романтический закат оставил(а) Андрей Кротков
21 7907 2011-11-11 03:05:27 оставил(а) Андрей Кротков
15 9896 2011-11-10 01:30:38 оставил(а) Юрий Лукач
Александр Вильсон. Одинокий наставник оставил(а) Сергей Александровский  [ 1 2 ]
33 10748 2011-11-07 00:57:14 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощальные слова оставил(а) Андрей Кротков
14 5622 2011-11-06 11:55:03 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Здоровью оставил(а) Юрий Лукач
11 3565 2011-11-05 18:04:40 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Март оставил(а) Сергей Александровский
19 7642 2011-11-05 16:29:04 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Гончие судьбы оставил(а) Юрий Лукач
2 1503 2011-11-04 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Солнечные часы оставил(а) Юрий Лукач
1 1338 2011-11-04 13:46:45 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Лепет ручья оставил(а) Юрий Лукач
1 1295 2011-11-04 13:44:25 оставил(а) Сергей Александровский
Шарль Бодлер. Вино убийцы оставил(а) Андрей Кротков
7 2919 2011-11-04 13:30:58 оставил(а) Сергей Александровский
2 1442 2011-11-04 11:17:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Найсе. Победа предков оставил(а) Даниэль Коган
8 2758 2011-11-02 18:16:04 оставил(а) Aлиса Деева
5 2217 2011-10-31 16:29:53 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Corso de' Fiori оставил(а) Юрий Лукач
5 2172 2011-10-31 15:48:28 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Опустелый дом оставил(а) Андрей Кротков
19 6288 2011-10-31 11:57:16 оставил(а) Батшеба
Хулиан дель Касаль. Проходящие часы оставил(а) Сергей Александровский
6 2863 2011-10-29 15:15:22 оставил(а) Сергей Александровский
Альбер Самен. Воспоминанья оставил(а) Батшеба
5 2413 2011-10-29 14:02:00 оставил(а) Батшеба
Андре Лемуан. Се Человек оставил(а) Андрей Кротков
4 2637 2011-10-29 13:46:08 оставил(а) Андрей Кротков
19 5872 2011-10-28 15:27:14 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Дерби улиток оставил(а) Юрий Лукач
5 2231 2011-10-24 18:39:39 оставил(а) Сергей Александровский
4 2062 2011-10-24 17:07:43 оставил(а) Юрий Лукач
Хулиан дель Касаль. Страницы жизни оставил(а) Сергей Александровский
3 1862 2011-10-24 00:55:12 оставил(а) Батшеба
13 4374 2011-10-23 10:09:43 оставил(а) Алиса Деева
0 1133 2011-10-22 06:10:45 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Сумерки оставил(а) Юрий Лукач
3 1646 2011-10-21 16:08:24 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Обол оставил(а) Юрий Лукач
0 1120 2011-10-19 14:11:55 оставил(а) Юрий Лукач
0 1067 2011-10-19 12:51:50 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Сочельник зверолова оставил(а) Андрей Кротков
9 3296 2011-10-19 11:19:16 оставил(а) Андрей Кротков
13 4659 2011-10-19 11:12:01 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Руины рая оставил(а) Юрий Лукач
0 1160 2011-10-19 10:43:02 оставил(а) Юрий Лукач
7 2457 2011-10-18 21:48:01 оставил(а) Юрий Лукач
2 1516 2011-10-17 10:17:23 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. День всех душ оставил(а) Юрий Лукач
0 1167 2011-10-16 12:49:26 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Исход из рая оставил(а) Юрий Лукач
0 1416 2011-10-15 01:36:19 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Праздный Харон оставил(а) Юрий Лукач
3 1708 2011-10-14 23:04:21 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. К Флоренс Сноу оставил(а) Юрий Лукач
2 1516 2011-10-13 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. In memoriam оставил(а) Юрий Лукач
0 1089 2011-10-13 11:28:01 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Золото Мидаса оставил(а) Юрий Лукач
0 1111 2011-10-13 09:41:58 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. На распутьи оставил(а) Андрей Кротков
6 2365 2011-10-12 22:04:23 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Мелодия оставил(а) olkomkov
21 6238 2011-10-12 13:56:42 оставил(а) olkomkov
21 6440 2011-10-11 20:13:17 оставил(а) Юрий Лукач
17 4900 2011-10-11 18:21:21 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Другим оставил(а) Юрий Лукач
9 3169 2011-10-11 13:07:50 оставил(а) Елене Лаки
Томас Кэмпбелл. Ода памяти Бернса оставил(а) Сергей Александровский
2 1758 2011-10-10 16:30:03 оставил(а) Сергей Александровский
12 5143 2011-10-10 12:04:44 оставил(а) Батшеба
Неизвестный автор. На берегах Огайо оставил(а) Андрей Кротков
5 2524 2011-10-08 22:06:08 оставил(а) Сергей Александровский
Огюст Лакоссад. Вечерний благовест оставил(а) Андрей Кротков
4 2280 2011-10-07 19:31:17 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Дочери земли оставил(а) Андрей Кротков
3 2121 2011-10-07 19:26:30 оставил(а) Андрей Кротков
2 1545 2011-10-07 18:42:28 оставил(а) Юрий Лукач
2 2049 2011-10-06 19:13:54 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Ахерон оставил(а) Юрий Лукач
6 2307 2011-10-04 22:25:27 оставил(а) Батшеба
Фрэнсис Бэкон. Переложения XII и XC псалмов оставил(а) Сергей Александровский
4 2194 2011-10-04 09:26:16 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Во снах оставил(а) Юрий Лукач
12 3681 2011-10-03 19:16:15 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Шопен оставил(а) olkomkov
6 2805 2011-10-03 18:36:48 оставил(а) olkomkov
Артур Конан Дойль. Шекспировское увещание оставил(а) Сергей Александровский
8 3658 2011-10-03 14:05:05 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Гариох. Фестиваль в Эбурге оставил(а) Сергей Александровский
4 2731 2011-10-03 00:38:44 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Андрей Кротков
9 3736 2011-10-02 23:40:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Веспер оставил(а) Батшеба
9 3661 2011-10-02 20:39:16 оставил(а) Юрий Лукач
Уильям Генри Дэвис. Спящие оставил(а) Ирина Палий
0 1213 2011-10-02 17:57:52 оставил(а) Ирина Палий
0 2270 2011-10-02 17:55:33 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон 99 оставил(а) Ирина Палий
0 1051 2011-10-02 17:52:41 оставил(а) Ирина Палий
6 2488 2011-09-30 22:10:03 оставил(а) olkomkov
Из Александра Скотта оставил(а) Сергей Александровский
9 3746 2011-09-30 20:39:56 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Весна оставил(а) Юрий Лукач
4 1938 2011-09-30 14:18:53 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Светлячки оставил(а) Юрий Лукач
2 1573 2011-09-30 14:16:28 оставил(а) Юрий Лукач
Неизвестный автор. Празднество в Пиблзе оставил(а) Сергей Александровский
6 2735 2011-09-30 14:01:33 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Фергюссон. Крестьянский очаг оставил(а) Сергей Александровский
3 2244 2011-09-29 11:22:48 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Бездельники Господни оставил(а) Андрей Кротков
6 2665 2011-09-27 17:12:41 оставил(а) Андрей Кротков
Мария Стюарт, Королева Шотландская. Фотерингэй оставил(а) Сергей Александровский
2 1729 2011-09-25 20:36:08 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. О чувстве ненависти оставил(а) Андрей Кротков
1 1578 2011-09-25 18:52:39 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. В лесу оставил(а) Батшеба
9 2991 2011-09-25 18:41:34 оставил(а) Батшеба
Клеменс Брентано. С лучом рассвета... оставил(а) Александр Красилов
0 1182 2011-09-25 09:30:58 оставил(а) Александр Красилов
5 2617 2011-09-24 11:03:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Феи-крестные оставил(а) Юрий Лукач
1 1305 2011-09-24 10:06:38 оставил(а) Батшеба
5 3366 2011-09-23 10:41:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Упокоясь оставил(а) Юрий Лукач
8 3139 2011-09-23 09:27:16 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Смерть Пака оставил(а) Юрий Лукач
6 2729 2011-09-22 23:10:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
34 12330 2011-09-21 23:42:05 оставил(а) Яков Матис
9 3430 2011-09-21 22:48:29 оставил(а) olkomkov
9 3493 2011-09-21 12:47:01 оставил(а) olkomkov
Луис Макнис. Восьмёрка оставил(а) Юрий Лукач
9 3706 2011-09-20 18:37:02 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Бодлер оставил(а) Юрий Лукач
6 2216 2011-09-20 11:11:35 оставил(а) Юрий Лукач
10 5247 2011-09-19 22:12:41 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Стэгг. Былые времена оставил(а) Сергей Александровский
2 2024 2011-09-16 23:03:08 оставил(а) olkomkov
13 4327 2011-09-16 13:02:49 оставил(а) olkomkov
Хулиан дель Касаль. Ноктюрн оставил(а) Сергей Александровский
4 2330 2011-09-16 11:03:59 оставил(а) Батшеба
2 1770 2011-09-16 05:44:13 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Музе оставил(а) Юрий Лукач
2 1793 2011-09-14 21:06:05 оставил(а) Юрий Лукач
Билл. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
7 3567 2011-09-14 11:14:09 оставил(а) allez
Эдмунд Клирихью Бентли. №1. оставил(а) Андрей Кротков
0 1277 2011-09-13 11:48:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Бабочки оставил(а) Юрий Лукач
12 4635 2011-09-09 10:39:21 оставил(а) Яков Матис
Луис Макнис. Барометр падает оставил(а) Юрий Лукач
0 1076 2011-09-05 18:28:49 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Далила оставил(а) Юрий Лукач
0 1124 2011-08-27 10:47:16 оставил(а) Юрий Лукач
Перевод как он получился. оставил(а) росамаха
1 1546 2011-08-24 23:50:21 оставил(а) Елене Лаки
Из С. Тисдейл Настроенме оставил(а) Елена Ительсон
0 1251 2011-08-21 20:26:47 оставил(а) Елена Ительсон
Эдуард Мёрике. Люстра оставил(а) Батшеба
24 11662 2011-08-21 17:58:35 оставил(а) Елена Ительсон
0 1209 2011-08-21 07:45:59 оставил(а) Елена Ительсон
Из Стефана Георге "Ночь" оставил(а) Елена Ительсон
10 4430 2011-08-19 13:59:16 оставил(а) Елена Ительсон
23 12114 2011-08-18 12:18:08 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Мелодия оставил(а) Андрей Кротков
1 1485 2011-07-23 14:51:14 оставил(а) Батшеба
1 1645 2011-07-12 21:01:39 оставил(а) Андрей Москотельников
2 3155 2011-06-29 19:47:45 оставил(а) Aleks
0 1192 2011-06-12 16:14:42 оставил(а) Aleks
Огюст Лакоссад. Летняя песенка оставил(а) Андрей Кротков
0 1287 2011-06-05 16:06:20 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Буря оставил(а) Андрей Кротков
0 1791 2011-06-03 02:40:56 оставил(а) Андрей Кротков
0 1541 2011-05-23 23:30:10 оставил(а) Aleks
2 1633 2011-05-20 20:03:55 оставил(а) Aleks
Луис Макнис. Слух оставил(а) Юрий Лукач
17 5516 2011-05-16 21:38:39 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Лоза и Кочан оставил(а) Батшеба
4 2188 2011-05-16 20:21:05 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Да здравствует табак! оставил(а) Андрей Кротков
1 1520 2011-05-15 23:08:51 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Лягушонок в колодце оставил(а) Андрей Кротков
2 1777 2011-05-15 19:40:30 оставил(а) Андрей Кротков
4 2061 2011-05-07 02:59:39 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Вол оставил(а) Батшеба
0 1383 2011-05-01 11:32:09 оставил(а) Батшеба
0 1314 2011-04-28 21:50:08 оставил(а) Батшеба
Остин Добсон. Баллада о зануде оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
42 15387 2011-04-16 00:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
0 1111 2011-04-12 19:32:38 оставил(а) Ирина Палий
2 1735 2011-04-04 17:20:31 оставил(а) Aleks
4 2016 2011-04-02 22:17:41 оставил(а) Батшеба
0 1387 2011-03-29 02:25:03 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Вместе оставил(а) Юрий Лукач
2 1591 2011-03-28 20:43:12 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Мейсфилд. Красота. оставил(а) Aleks
15 5733 2011-03-28 11:57:32 оставил(а) Aleks
8 2934 2011-03-26 16:21:01 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Против парижского поэта оставил(а) Андрей Кротков
0 1085 2011-03-26 16:20:00 оставил(а) Андрей Кротков
0 1100 2011-03-25 18:54:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. После ливня оставил(а) Батшеба
2 1668 2011-03-24 22:53:43 оставил(а) Батшеба
2 1904 2011-03-24 22:08:16 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Семилетние поэты оставил(а) Андрей Кротков
0 2185 2011-03-23 00:34:06 оставил(а) Андрей Кротков
0 1094 2011-03-21 20:43:08 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Четырехлапый оставил(а) Юрий Лукач
3 1935 2011-03-21 14:58:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейсфилд. Пассаты. оставил(а) Aleks
4 2227 2011-03-19 00:16:15 оставил(а) Aleks
4 3356 2011-03-14 20:14:21 оставил(а) Андрей Кротков
4 2067 2011-03-14 04:35:07 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Первое причастие оставил(а) Андрей Кротков
8 3957 2011-03-14 04:08:53 оставил(а) Андрей Кротков
3 2040 2011-03-11 01:59:31 оставил(а) Андрей Кротков
15 6406 2011-03-10 20:36:21 оставил(а) Батшеба
Стефан Малларме. Сонет о рождении поэта оставил(а) Андрей Кротков
3 2016 2011-03-10 20:33:32 оставил(а) Батшеба
2 1852 2011-03-09 21:46:01 оставил(а) Aleks
4 2601 2011-03-08 11:10:48 оставил(а) Aleks

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson