Форум литературного общества Fabulae

Раскинув драгоценную фольгу,
Зима приходит радостью для взора,
И светятся морозные узоры
На запушённом инеем лугу.

Краснеют кровью ягоды в снегу --
Зарянкам и дроздам подарок Флоры,
А бедняки плетутся в лес для сбора
Валежника на пищу очагу.

На сонных водах серебрится лед,
Одев озёра в праздничный наряд;
Там рыбины в глубинах стылых вод,

От конькобежцев спрятавшись, лежат;
И Рождества Король к столу зовёт
Всех, кроме тех, кого терзает глад.

WINTER.

Now is the time when Nature may display
Her frosty jewelry in all men's eyes,
And every breeze that through the brushwood sighs
Brings down her brilliants in a glittering spray.

Like drops of blood upon the snow-strewn way,
The crimson berries lie, the robins' prize;
While, in the leafless woods, the poor man tries
To find some faggots for the bitter day.

On every sleeping pool the winter fits
With unseen hand a strong and glassy lid;
The frightened fish beneath the skater flits,

And quaking, in the lowest depths lies hid;
And old King Christmas at his revel sits,
Where all whom hunger pinches not are bid.

Отредактировано Юрий Лукач (2011-11-29 09:30:27)