Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 14

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Приклеена
Приклеена: О разделе "Переводы" оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 53867 2013-06-09 03:30:29 оставил(а) О.Павловский
Роберт Сервис. Грязь оставил(а) Андрей Кротков
0 51 2026-04-03 01:35:28 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Я и козёл оставил(а) Андрей Кротков
0 34 2026-04-02 01:23:43 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Смирение оставил(а) Андрей Кротков
0 48 2026-03-28 03:36:14 оставил(а) Андрей Кротков
Морис Карем. Игра в карты оставил(а) Андрей Кротков
0 67 2026-03-16 12:55:12 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Безмятежность оставил(а) Андрей Кротков
0 43 2026-03-15 01:21:50 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Пророчество шута оставил(а) Андрей Кротков
0 86 2026-03-06 22:49:39 оставил(а) Андрей Кротков
Шекспир. Монолог безумного Лира оставил(а) Андрей Кротков
0 147 2026-02-09 23:19:34 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Увы! оставил(а) Андрей Кротков
0 272 2025-12-20 04:07:59 оставил(а) Андрей Кротков
Венсан Вуатюр. Песня оставил(а) Андрей Кротков
0 104 2025-12-18 23:52:39 оставил(а) Андрей Кротков
Многостаночник оставил(а) Андрей Кротков
12 2007 2025-12-08 00:45:12 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Зачем? оставил(а) Андрей Кротков
0 120 2025-11-27 22:02:25 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Скаррон. Автоэпитафия оставил(а) Андрей Кротков
0 127 2025-11-24 21:55:17 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Блейк. Ядовитое древо оставил(а) Андрей Кротков
0 255 2025-10-23 07:47:31 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Из глубины воззвал... оставил(а) Андрей Кротков
0 172 2025-10-09 03:44:05 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Холоднокровные создания оставил(а) Андрей Кротков
0 469 2025-09-13 01:18:41 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Колокола под дождём оставил(а) Андрей Кротков
0 183 2025-09-10 23:42:51 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Тень деревьев оставил(а) Андрей Кротков
0 277 2025-08-31 01:28:10 оставил(а) Андрей Кротков
Джеффри Чосер. Поговорки. оставил(а) Aleks
0 440 2025-05-03 13:55:09 оставил(а) Aleks
Роберт Луис Стивенсон. Осенние костры оставил(а) Андрей Кротков
0 202 2025-04-30 22:57:48 оставил(а) Андрей Кротков
Джеффри Чосер. К Адаму, личному переписчику. оставил(а) Aleks
0 178 2025-04-28 16:07:27 оставил(а) Aleks
Джеффри Чосер. Послание Скогану. оставил(а) Aleks
0 187 2025-04-22 17:49:58 оставил(а) Aleks
Эндрю Патерсон. Город Ужасной Жажды оставил(а) Андрей Кротков
0 313 2025-03-12 00:16:31 оставил(а) Андрей Кротков
Кларенс Деннис. Мы с Бейтсом оставил(а) Андрей Кротков
0 206 2025-03-08 16:25:36 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Поэт-бедолага оставил(а) Андрей Кротков
0 198 2025-03-06 20:40:02 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Баллада о Бене Резиновом Сапоге оставил(а) Андрей Кротков
0 221 2025-03-05 04:17:52 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Невозмутимость оставил(а) Андрей Кротков
0 261 2025-02-12 19:55:06 оставил(а) Андрей Кротков
Гилберт Честертон. Идеал англичанина оставил(а) Андрей Кротков
0 212 2025-02-04 11:27:56 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Лонгфелло. Месть индейца Дождь-В-Лицо оставил(а) Андрей Кротков
0 245 2025-01-28 04:08:13 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Молитва Мириэм Коэн оставил(а) Андрей Кротков
0 277 2025-01-01 11:13:38 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Блейк. Мошка оставил(а) Андрей Кротков
2 652 2024-10-01 23:52:18 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Эрнест Хенли. Я сердце женщине вручил... оставил(а) Aleks
0 216 2024-08-29 11:47:08 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Небес и вод сияющая грань!..» оставил(а) olkomkov
0 221 2024-08-12 15:06:54 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Мошки. оставил(а) Aleks
0 214 2024-07-28 23:59:44 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Блаженствует волна в объятьях ночи...» оставил(а) olkomkov
0 243 2024-07-22 17:08:25 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Уходящие дни. оставил(а) Aleks
0 214 2024-07-16 14:49:43 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Прилив, отлив: восстанет Океан...» оставил(а) olkomkov
0 213 2024-07-11 13:57:08 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Красота и Правда. оставил(а) Aleks
0 236 2024-07-04 13:18:13 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Предутренним охваченная светом...» оставил(а) olkomkov
0 290 2024-06-30 19:38:59 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Всеобщий культ. оставил(а) Aleks
0 271 2024-06-15 16:44:21 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Отважный путник, оглянись украдкой...» оставил(а) olkomkov
0 223 2024-06-14 15:43:18 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Воспоминания царицы. оставил(а) Aleks
0 248 2024-06-09 10:48:41 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Амброзу Бирсу*. оставил(а) Aleks
0 660 2024-04-07 14:32:00 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Одиночество оставил(а) olkomkov
2 389 2024-04-04 19:43:44 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Черный кондор. оставил(а) Aleks
0 214 2024-03-24 12:13:13 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада об искателе. оставил(а) Aleks
0 213 2024-03-20 18:26:47 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада о швабрах. оставил(а) Aleks
0 210 2024-03-17 12:42:18 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Осень. оставил(а) Aleks
0 174 2024-03-14 11:04:41 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада о колоколах. оставил(а) Aleks
0 211 2024-03-12 15:58:42 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Тайная комната. оставил(а) Aleks
0 189 2024-03-08 11:14:37 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Поклонение. оставил(а) Aleks
0 204 2024-03-04 23:52:57 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. «Так уж сделан человек»* оставил(а) Aleks
0 211 2024-02-27 16:12:19 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. В часы бессонницы (Четыре сонета) оставил(а) olkomkov
0 234 2024-02-19 21:29:23 оставил(а) olkomkov
Томас Харди. Он убил оставил(а) Андрей Кротков
0 275 2024-02-14 19:33:32 оставил(а) Андрей Кротков
Эдвард Роуланд Силл. Возможность. оставил(а) Aleks
0 270 2024-02-12 15:22:54 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Старые стихи. оставил(а) Aleks
0 226 2024-02-04 12:14:58 оставил(а) Aleks
Альфред Хаусмен. Без названия оставил(а) Андрей Кротков
0 218 2024-01-31 14:58:28 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Стерлинг. Юная ведьма. оставил(а) Aleks
0 242 2024-01-27 13:43:55 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Перед закатом. оставил(а) Aleks
0 185 2024-01-23 15:52:03 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Юность и Время. оставил(а) Aleks
0 218 2024-01-10 22:44:15 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. «Океана грозный вой»*. оставил(а) Aleks
0 246 2024-01-03 09:11:02 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Возвращение Дрейка. оставил(а) Aleks
0 227 2023-12-30 07:20:27 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Легенда о голубе. оставил(а) Aleks
0 211 2023-12-27 14:26:07 оставил(а) Aleks
Никто же без греха оставил(а) Андрей Кротков
3 522 2023-12-24 05:43:25 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Стерлинг. Первая еда. оставил(а) Aleks
0 211 2023-12-20 16:16:24 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Договор. оставил(а) Aleks
0 280 2023-12-12 21:35:22 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. К надежде оставил(а) olkomkov
0 373 2023-11-06 19:10:43 оставил(а) olkomkov
Г. Ф. Лавкрафт. Трогательная история Уилфила Уэйлдрейка. оставил(а) Aleks
0 321 2023-11-04 13:18:08 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. Опыты сонетов. оставил(а) Aleks
0 263 2023-10-30 16:04:44 оставил(а) Aleks
Андре Лемуан. Мир усопшим оставил(а) Андрей Кротков
0 338 2023-10-09 00:54:49 оставил(а) Андрей Кротков
Г. Ф. Лавкрафт. Ушедшему лидеру. оставил(а) Aleks
0 299 2023-10-01 11:56:15 оставил(а) Aleks
Жан Ришпен. Эпитафия всем и каждому оставил(а) Андрей Кротков
2 550 2023-09-23 19:48:30 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Сновидеть смерть оставил(а) olkomkov
0 285 2023-09-04 13:45:32 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Опрометчивое признание. оставил(а) Aleks
0 293 2023-08-10 12:21:00 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Упадок и конец человека мира. оставил(а) Aleks
0 309 2023-07-23 11:35:09 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Мистеру Кляйнеру... оставил(а) Aleks
0 295 2023-07-11 07:37:38 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Год отпуска. оставил(а) Aleks
0 273 2023-06-30 12:37:59 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Младенцу. оставил(а) Aleks
0 256 2023-06-27 00:01:07 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Летний вечер в деревне. оставил(а) Aleks
0 327 2023-06-13 15:10:35 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Весна. оставил(а) Aleks
0 328 2023-05-28 10:37:07 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Довольство. оставил(а) Aleks
0 331 2023-05-16 15:17:00 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. К Ницше оставил(а) olkomkov
0 369 2023-05-11 22:19:54 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Слово оставил(а) olkomkov
2 464 2023-04-30 21:02:19 оставил(а) olkomkov
Жан Ришпен. Надгробное слово бедняге-зайцу оставил(а) Андрей Кротков
0 404 2023-04-27 03:07:58 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Послание моей душе оставил(а) Андрей Кротков
0 326 2023-04-26 03:46:47 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Странные лондонские истории оставил(а) Андрей Кротков
0 312 2023-04-24 20:10:42 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Переполненный трамвай оставил(а) Андрей Кротков
0 323 2023-04-23 23:23:12 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Зависит от обстоятельств оставил(а) Андрей Кротков
2 470 2023-04-15 17:07:52 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Соколиха оставил(а) Андрей Кротков
0 358 2023-04-15 16:54:35 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Эпитафия оставил(а) Андрей Кротков
2 422 2023-04-15 12:02:37 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Убежище оставил(а) Андрей Кротков
2 487 2023-04-14 23:39:01 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Под вечною луною оставил(а) olkomkov
0 335 2023-04-14 04:40:31 оставил(а) olkomkov
Элинор Уайли. Красотка оставил(а) Андрей Кротков
0 312 2023-04-09 04:06:03 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Фрост. Мысли пятидесятилетнего оставил(а) Gregor
0 362 2023-03-12 14:34:33 оставил(а) Gregor
Говард Филлипс Лавкрафт. Мудрость. оставил(а) Aleks
0 311 2023-03-11 00:33:24 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Моё небо оставил(а) olkomkov
0 337 2023-03-03 17:12:20 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Мой любимый персонаж. оставил(а) Aleks
0 341 2023-03-03 08:49:19 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Гедонист. оставил(а) Aleks
0 275 2023-02-25 13:51:13 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Передышка. оставил(а) Aleks
0 303 2023-02-12 10:28:52 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Тихие тайные думы оставил(а) olkomkov
0 275 2023-02-09 16:26:14 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Дочь Каина оставил(а) Андрей Кротков
5 858 2023-02-03 00:53:15 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Наша тайна оставил(а) olkomkov
2 433 2023-02-02 21:46:56 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Жизнь в смерти оставил(а) olkomkov
0 355 2023-01-23 20:48:18 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Приморский пейзаж оставил(а) Андрей Кротков
0 367 2023-01-22 14:53:56 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Черепашья вечность оставил(а) Андрей Кротков
2 433 2023-01-20 23:42:47 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Смерть оставил(а) olkomkov
8 877 2023-01-18 23:41:04 оставил(а) Андрей Кротков
Джеймс Джойс. Сумерки оставил(а) Андрей Кротков
3 591 2023-01-13 22:35:56 оставил(а) Андрей Москотельников
Джеймс Джойс. Лунное зелье оставил(а) Андрей Кротков
12 1679 2023-01-13 19:39:43 оставил(а) Андрей Москотельников
Г. Ф. Лавкрафт. Земля и небо. оставил(а) Aleks
0 384 2022-12-11 12:49:42 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. К Чарли из комиков. оставил(а) Aleks
0 366 2022-11-30 20:33:41 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осень оставил(а) Елене Лаки
16 2208 2022-10-29 10:01:16 оставил(а) Елене Лаки
Джордж Байрон. Знаменитая хвалебная октава из "Беппо" оставил(а) Андрей Кротков
15 1783 2022-10-17 00:06:25 оставил(а) Андрей Кротков
Ламартин. Прелюды (I) оставил(а) Юрий Лукач
23 9793 2022-09-24 20:09:28 оставил(а) Батшеба
Г. Ф. Лавкрафт. Госпоже Софии Симпл, королеве кинематографа. оставил(а) Aleks
0 417 2022-09-16 15:42:33 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. При получении открытки с изображением лебедя. оставил(а) Aleks
0 345 2022-09-09 17:33:59 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла "Розы", IX – XXIV оставил(а) olkomkov
0 393 2022-09-02 22:13:34 оставил(а) olkomkov
Роберт Блумфилд. Нэнси. оставил(а) Aleks
0 361 2022-08-23 16:51:49 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. "Пусть останется нимфа слепа и глуха..." оставил(а) Aleks
0 358 2022-08-19 12:26:12 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Покойному Джону Х. Фаулеру оставил(а) Aleks
0 422 2022-07-27 17:04:15 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VIII оставил(а) olkomkov
0 314 2022-07-18 18:37:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К Эндимиону. оставил(а) Aleks
0 354 2022-07-16 16:24:55 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VII оставил(а) olkomkov
0 385 2022-07-15 19:05:20 оставил(а) olkomkov
Вышел Дучич оставил(а) olkomkov
2 440 2022-07-11 21:00:26 оставил(а) olkomkov
Оливер Голдсмит. Элегия на смерть бешеной собаки оставил(а) Андрей Кротков
0 556 2022-06-29 22:43:30 оставил(а) Андрей Кротков
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VI оставил(а) olkomkov
0 419 2022-06-17 00:26:14 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К юноше. оставил(а) Aleks
0 402 2022-06-10 00:35:44 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», V оставил(а) olkomkov
0 417 2022-06-08 15:33:26 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», IV оставил(а) olkomkov
0 381 2022-06-06 17:44:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Заре. оставил(а) Aleks
0 352 2022-06-06 12:18:30 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», III оставил(а) olkomkov
0 404 2022-06-05 18:12:51 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Амбиции. оставил(а) Aleks
0 445 2022-05-22 13:58:22 оставил(а) Aleks
Вышла книга оставил(а) olkomkov
6 803 2022-05-16 00:28:21 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Вдохновение. оставил(а) Aleks
0 384 2022-05-15 01:33:50 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», II оставил(а) olkomkov
0 383 2022-05-12 22:54:12 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», I оставил(а) olkomkov
0 387 2022-05-09 23:23:05 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Ответ нимфы современному бизнесмену*. оставил(а) Aleks
0 360 2022-05-04 21:43:44 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Памяти сэра Томаса. оставил(а) Aleks
0 466 2022-04-08 16:53:47 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Защитник мира. оставил(а) Aleks
0 473 2022-03-18 23:58:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Барону Дансени. оставил(а) Aleks
0 417 2022-03-07 13:47:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Читая "Книгу чудес" Дансени* оставил(а) Aleks
0 382 2022-03-03 15:08:36 оставил(а) Aleks
Бен Джонсон. Песочные часы оставил(а) Андрей Кротков
0 502 2022-03-02 02:15:00 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Моим товарищам по играм. оставил(а) Aleks
0 460 2022-02-26 10:12:53 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Мальчишечьи мечты. оставил(а) Aleks
0 497 2022-02-21 15:38:05 оставил(а) Aleks
Роберт Блумфилд. Вдова к своим песочным часам. оставил(а) Aleks
0 497 2022-02-07 13:11:04 оставил(а) Aleks
Китоловы "Уэллер и братья" оставил(а) Андрей Кротков
0 578 2022-02-05 06:01:06 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Блумфилд. Зимняя песня. оставил(а) Aleks
0 457 2022-02-02 22:57:47 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осенний день. оставил(а) Ольга Нуар
1 577 2022-02-02 22:50:30 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Северная легенда. оставил(а) Aleks
2 747 2022-02-02 22:45:02 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Предчувствие. оставил(а) Aleks
2 814 2022-02-02 22:36:18 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Середина лета оставил(а) Aleks
2 638 2022-02-02 22:33:09 оставил(а) Aleks

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 14

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson