Форум литературного общества Fabulae

От серых дней, влачимых зря,
Нас, Господи, избавь –
Чтоб меч, костёр и гнев царя
Мы ощутили въявь!

Таи от нас Твои дела
И битвы горних сил,
Чтоб твердь небес не поплыла
Под поступью светил!

Позволь нам до конца времён
Хранить тела свои,
Чтоб нас не мучил вечный сон
В бесплотном бытии.

Свой путь Ты тайною укрой,
Возьми в осаду дол,
Чтоб даже громкий шёпот Твой
До слуха не дошёл.

Завесой плотною от нас
Скрой, Господи, Твой дом;
Не дай нам Твой услышать глас –
Не то с ума сойдём!

The Prayer of Miriam Cohen

From the wheel and the drift of Things
Deliver us, Good Lord,
And we will face the wrath of Kings,
The faggot and the sword!

Lay not thy Works before our eyes
Nor vex us with thy Wars,
Lest we should feel the straining skies
O'ertrod by trampling stars.

Hold us secure behind the gates
Of saving flesh and bone,
Lest we should dream what Dream awaits
The Soul escaped alone.

Thy Path, thy Purposes conceal
From our beleaguered realm
Lest any shattering whisper steal
Upon us and o'erwhelm.

A veil 'twixt us and Thee, Good Lord,
A veil 'twixt us and Thee
Lest we should hear too clear, too clear,
And unto madness see!