Форум литературного общества Fabulae

Скрылась, словно светило,
свежесть оставив мне, —
тысячу век смежила
в ласковом сне,

жар моих век врачуя.
Тысяча дрём, что желанней
блазни, в коей брожу я
лабиринтом дыханий.






T'appuyant, fraîche claire
rose, contre mon œil fermé —,
on dirait mille paupières
superposées

contre la mienne chaude.
Mille sommeils contre ma feinte
sous laquelle je rôde
dans l'odorant labyrinthe.

(Les Roses, VII)