Форум литературного общества Fabulae

Сначала детство прочь мое ушло --
Куда ушли следы смешного пони,
Куда ушли цветы на горном склоне,
Коньки ушли, удилище, весло.

А после юность прыгнула в седло,
За музыкой и танцами в погоню --
Куда уходят девичьи ладони,
Куда уходит летнее тепло.

Теперь и зрелость тонет там же, где
Плач пленных птиц, и прошлогодний лед,
И каждый день, потраченный впустую.

Смирилась плоть, покорная узде,
Но мой мятежный дух крылами бьет,
Бездонности небесной салютуя.

LOST YEARS.

My boyhood went: it went where went the trace
Left by the pony's hoofs upon the sand;
It went where went the stream, sought rod in hand;
It went where went the ice on the pond's face.

Then went my youth: it went where Dawn doth chase
The ballroom's lights away with pearly wand;
It went where went the echoes of the band;
It went where go the nights that steal day's place.

And now my manhood goes where goes the song
Of captive birds, the cry of crippled things;
It goes where goes the day that unused dies.

The cage is narrow and the bars are strong
In which my restless spirit beats its wings;
And round me stretch unfathomable skies.

Отредактировано Юрий Лукач (2011-10-22 03:36:53)