Форум литературного общества Fabulae

Бессменно я на ложе жалких дрог
Лежу без дум, оцепенелым прахом;
Года ползут подобно черепахам,
И днем и ночью отмеряя срок;

Но вижу в снах, что отступился рок;
Я груз его стряхнул единым махом,
И встать сумел, и зашагал по шляхам,
Свободный, словно в поле ветерок.

Посильна мне ходьба и даже бег;
Могу бродить осенними лугами;
Весною выйти на скалистый брег;

И летом брод нащупывать ногами
В ручье; или стекло замерзших рек,
Коньки надев, исчерчивать кругами.

IN DREAMS.

Think not I lie upon this couch of pain
Eternally, and motionless as clay --
Summer and winter, night as well as day --
Appealing to the heartless years in vain:

For now and then the dreams at night unchain
My stiffened limbs, and lift the links that weigh
As iron never weighed, and let me stray
Free as the wind that ripples through the grain.

Then can I walk once more, yea, run and leap;
Tread Autumn's rustling leaves or Spring's young grass;
Or stand and pant upon some bracing steep;

Or, with the rod, across the wet stones pass
Some summer brook; or on the firm skate sweep
In ceaseless circles Winter's fields of glass.

Отредактировано Юрий Лукач (2011-10-02 21:46:17)