Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 … 9 10 11 12 13 14

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Герман Гессе. Я - та звезда... оставил(а) olkomkov
9 4002 2011-09-21 22:48:29 оставил(а) olkomkov
Ангелос Сикелианос. Анадиомена оставил(а) olkomkov
9 4056 2011-09-21 12:47:01 оставил(а) olkomkov
Луис Макнис. Восьмёрка оставил(а) Юрий Лукач
9 4182 2011-09-20 18:37:02 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Бодлер оставил(а) Юрий Лукач
6 2678 2011-09-20 11:11:35 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Так называемой Венере Милосской оставил(а) Юрий Лукач
10 5838 2011-09-19 22:12:41 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Стэгг. Былые времена оставил(а) Сергей Александровский
2 2266 2011-09-16 23:03:08 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Сентябрьская элегия оставил(а) olkomkov
13 5016 2011-09-16 13:02:49 оставил(а) olkomkov
Хулиан дель Касаль. Ноктюрн оставил(а) Сергей Александровский
4 2702 2011-09-16 11:03:59 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Молчаливый собрат оставил(а) Юрий Лукач
2 1982 2011-09-16 05:44:13 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Музе оставил(а) Юрий Лукач
2 2022 2011-09-14 21:06:05 оставил(а) Юрий Лукач
Билл. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
7 4115 2011-09-14 11:14:09 оставил(а) allez
Эдмунд Клирихью Бентли. №1. оставил(а) Андрей Кротков
0 1742 2011-09-13 11:48:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Бабочки оставил(а) Юрий Лукач
12 5404 2011-09-09 10:39:21 оставил(а) Яков Матис
Луис Макнис. Барометр падает оставил(а) Юрий Лукач
0 1277 2011-09-05 18:28:49 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Далила оставил(а) Юрий Лукач
0 1304 2011-08-27 10:47:16 оставил(а) Юрий Лукач
Перевод как он получился. оставил(а) росамаха
1 1717 2011-08-24 23:50:21 оставил(а) Елене Лаки
Из С. Тисдейл Настроенме оставил(а) Елена Ительсон
0 1412 2011-08-21 20:26:47 оставил(а) Елена Ительсон
Эдуард Мёрике. Люстра оставил(а) Батшеба
24 12957 2011-08-21 17:58:35 оставил(а) Елена Ительсон
Из Р.Фроста. "Природа из зелёной в золотую" оставил(а) Елена Ительсон
0 1380 2011-08-21 07:45:59 оставил(а) Елена Ительсон
Из Стефана Георге "Ночь" оставил(а) Елена Ительсон
10 5009 2011-08-19 13:59:16 оставил(а) Елена Ительсон
Джованни Пасколи. Маленький жнец оставил(а) Батшеба
23 14300 2011-08-18 12:18:08 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Мелодия оставил(а) Андрей Кротков
1 1634 2011-07-23 14:51:14 оставил(а) Батшеба
Джеймс Джойс. Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... оставил(а) Aleks
1 1849 2011-07-12 21:01:39 оставил(а) Андрей Москотельников
Уильям Батлер Йейтс. Леда и Лебедь. оставил(а) Aleks
2 3669 2011-06-29 19:47:45 оставил(а) Aleks
Уильям Батлер Йейтс. Песня. оставил(а) Aleks
0 1330 2011-06-12 16:14:42 оставил(а) Aleks
Огюст Лакоссад. Летняя песенка оставил(а) Андрей Кротков
0 1434 2011-06-05 16:06:20 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Буря оставил(а) Андрей Кротков
0 1926 2011-06-03 02:40:56 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Батлер Йейтс. Когда ты станешь старой и седой... оставил(а) Aleks
0 1688 2011-05-23 23:30:10 оставил(а) Aleks
Генри Уодсворт Лонгфелло. Шекспир. оставил(а) Aleks
2 1824 2011-05-20 20:03:55 оставил(а) Aleks
Луис Макнис. Слух оставил(а) Юрий Лукач
17 6415 2011-05-16 21:38:39 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Лоза и Кочан оставил(а) Батшеба
4 2477 2011-05-16 20:21:05 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Да здравствует табак! оставил(а) Андрей Кротков
1 1682 2011-05-15 23:08:51 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Лягушонок в колодце оставил(а) Андрей Кротков
2 2071 2011-05-15 19:40:30 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах оставил(а) Андрей Кротков
4 2344 2011-05-07 02:59:39 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Вол оставил(а) Батшеба
0 1518 2011-05-01 11:32:09 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Вербное воскресенье оставил(а) Батшеба
0 1431 2011-04-28 21:50:08 оставил(а) Батшеба
Остин Добсон. Баллада о зануде оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
42 17795 2011-04-16 00:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
Алджернон Чарльз Суинберн. Из Сада Прозерпины оставил(а) Ирина Палий
0 1258 2011-04-12 19:32:38 оставил(а) Ирина Палий
Джон Мейсфилд. Чувствуя приближение старости. оставил(а) Aleks
2 1929 2011-04-04 17:20:31 оставил(а) Aleks
Джованни Пасколи. Старый крестьянин оставил(а) Батшеба
4 2291 2011-04-02 22:17:41 оставил(а) Батшеба
Литературный прикол: русский поэт Вордсворт на белорусском языке оставил(а) Андрей Кротков
0 1569 2011-03-29 02:25:03 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Вместе оставил(а) Юрий Лукач
2 1796 2011-03-28 20:43:12 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Мейсфилд. Красота. оставил(а) Aleks
15 6595 2011-03-28 11:57:32 оставил(а) Aleks
Джон Мейсфилд. Билл (2-ой вариант). оставил(а) Aleks
8 3389 2011-03-26 16:21:01 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Против парижского поэта оставил(а) Андрей Кротков
0 1248 2011-03-26 16:20:00 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Луис Стивенсон. Небесному Утешителю оставил(а) Андрей Кротков
0 1306 2011-03-25 18:54:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. После ливня оставил(а) Батшеба
2 1998 2011-03-24 22:53:43 оставил(а) Батшеба
Джон Мейсфилд. Рождество, 1903 оставил(а) Aleks
2 2193 2011-03-24 22:08:16 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Семилетние поэты оставил(а) Андрей Кротков
0 2389 2011-03-23 00:34:06 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Последняя песня оставил(а) Батшеба
0 1260 2011-03-21 20:43:08 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Четырехлапый оставил(а) Юрий Лукач
3 2228 2011-03-21 14:58:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейсфилд. Пассаты. оставил(а) Aleks
4 2547 2011-03-19 00:16:15 оставил(а) Aleks
Уильям Эрнест Хенли. Баллада о Молодости и Старости. оставил(а) Aleks
4 3722 2011-03-14 20:14:21 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг "Те, что Минден отбивали" оставил(а) Юрий Лукач
4 2442 2011-03-14 04:35:07 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Первое причастие оставил(а) Андрей Кротков
8 4612 2011-03-14 04:08:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Закрой глаза, часовой оставил(а) Юрий Лукач
3 2376 2011-03-11 01:59:31 оставил(а) Андрей Кротков
Прощальная песня (Дж. Мейсфилд, из сборника «Salt-water ballads») оставил(а) allez
15 7299 2011-03-10 20:36:21 оставил(а) Батшеба
Стефан Малларме. Сонет о рождении поэта оставил(а) Андрей Кротков
3 2316 2011-03-10 20:33:32 оставил(а) Батшеба
Уильям Эрнест Хенли. Баллада о Мёртвых Актёрах. оставил(а) Aleks
2 2138 2011-03-09 21:46:01 оставил(а) Aleks
Роберт Бриджес. Пилигрим. оставил(а) Aleks
4 3033 2011-03-08 11:10:48 оставил(а) Aleks
Роберт Бриджес. Ещё так долго ждать прихода мая... оставил(а) Aleks
14 5498 2011-03-07 22:54:09 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гроза оставил(а) Батшеба
4 2674 2011-03-07 15:51:28 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Пегас в Венлокхеде оставил(а) Юрий Лукач
2 2040 2011-03-04 18:46:10 оставил(а) Юрий Лукач
Школа злословия: Евгений Витковский оставил(а) Андрей Кротков
3 2168 2011-03-03 03:58:32 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Под смоквою густой... оставил(а) Юрий Лукач
6 3282 2011-02-21 19:00:32 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Молодая чета оставил(а) Андрей Кротков
3 2465 2011-02-20 19:11:26 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Гилас оставил(а) Юрий Лукач
10 4704 2011-02-16 17:18:30 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Романс о донье Бланке оставил(а) Юрий Лукач
6 3514 2011-02-12 22:43:32 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Заря оставил(а) Батшеба
13 5910 2011-02-11 18:25:48 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг "Вернулся в армию я" оставил(а) Юрий Лукач
4 2707 2011-02-09 10:55:48 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Праведник оставил(а) Андрей Кротков
0 1671 2011-02-07 14:15:24 оставил(а) Андрей Кротков
Артюр Рембо. Моя богемная жизнь (Фантазия) оставил(а) Андрей Кротков
10 5330 2011-02-04 19:41:03 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Безнравственному поэту оставил(а) Андрей Кротков
3 2500 2011-02-02 13:43:00 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Замок надежды оставил(а) Андрей Кротков
13 6588 2011-01-31 01:40:22 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Листок из альбома оставил(а) Андрей Кротков
3 2868 2011-01-31 00:26:26 оставил(а) Батшеба
Кристина Россетти. Суета сует. Сонет оставил(а) Ирина Палий
2 1911 2011-01-29 13:47:44 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Блудный сын оставил(а) Андрей Кротков
3 2515 2011-01-27 11:56:52 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. С насыпи оставил(а) Батшеба
7 3869 2011-01-25 16:22:08 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Приседания оставил(а) Андрей Кротков
6 3447 2011-01-24 20:02:34 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Уснувший в Армагеддоне оставил(а) Андрей Кротков
5 3683 2011-01-23 12:43:40 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Буфет оставил(а) Андрей Кротков
3 2699 2011-01-22 15:07:11 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Баллада облаков оставил(а) Юрий Лукач
11 5185 2011-01-21 18:48:38 оставил(а) Батшеба
Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
28 11464 2011-01-17 19:08:32 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Дрозды оставил(а) Юрий Лукач
10 4805 2011-01-15 20:12:15 оставил(а) Батшеба
Эндрю Банджо Патерсон. Средство от змеиных укусов оставил(а) Андрей Кротков
4 3308 2011-01-15 20:09:03 оставил(а) Батшеба
Роберт Крили. Баллада о безутешном супруге оставил(а) Андрей Кротков
3 2819 2011-01-15 20:06:24 оставил(а) Батшеба
Томас Трэхёрн. О перепрыгивании через Луну оставил(а) Юрий Лукач
9 4130 2011-01-15 13:19:12 оставил(а) Батшеба
Томан Трэхёрн. Видение оставил(а) Юрий Лукач
4 2783 2011-01-05 17:05:02 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Ноябрь оставил(а) Батшеба
4 3171 2011-01-03 11:41:37 оставил(а) Батшеба
Испанские воды*. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
3 2377 2010-12-29 12:03:51 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Солнце и плоть оставил(а) Юрий Лукач
15 7092 2010-12-23 11:48:59 оставил(а) Андрей Кротков
Видение. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
8 4173 2010-12-20 23:51:39 оставил(а) Aleks
Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
0 1738 2010-12-19 18:11:59 оставил(а) Aleks
Макс Герман-Нейсе. Вечный студент оставил(а) Юрий Лукач
3 2356 2010-12-18 21:09:38 оставил(а) Батшеба
Альфред Маргул-Шпербер. Крестное древо оставил(а) Юрий Лукач
0 3122 2010-12-15 22:34:17 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Дринквотер. Яблоки в лунном свете оставил(а) Юрий Лукач
3 2535 2010-12-13 15:57:11 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Борнмут оставил(а) Юрий Лукач
5 3313 2010-12-13 15:53:40 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетти. В гору оставил(а) Юрий Лукач
4 3222 2010-12-11 05:58:34 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Монолог Тропмана оставил(а) Юрий Лукач
26 10287 2010-12-10 17:29:54 оставил(а) allez
Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
4 2980 2010-12-10 15:33:21 оставил(а) allez
Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
5 2992 2010-12-09 18:15:16 оставил(а) Aleks
Уильям Томас Гудж. Рысак в упряжке оставил(а) Андрей Кротков
9 4469 2010-11-25 14:14:59 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Два дурака оставил(а) Андрей Кротков
0 1301 2010-11-25 14:10:06 оставил(а) Андрей Кротков
Венди Коуп. Драма личной жизни оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
39 17103 2010-11-24 22:40:07 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Король Вискарь оставил(а) Андрей Кротков
0 1937 2010-11-08 17:29:45 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетии Зеленая нива оставил(а) Ирина Палий
0 1700 2010-11-06 16:29:02 оставил(а) Ирина Палий
Венди Коуп. После обеда. оставил(а) Наташа Крофтс
12 7632 2010-11-05 12:59:19 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Туман оставил(а) Батшеба
8 4827 2010-11-04 04:49:06 оставил(а) Наташа Крофтс
Эндрю Банджо Патерсон. Эпитафия Кэссиди оставил(а) Андрей Кротков
1 1860 2010-10-31 16:59:53 оставил(а) Батшеба
Два варианта: Венди Коуп. Беспокойство. оставил(а) Наташа Крофтс
2 2105 2010-10-27 23:16:36 оставил(а) Наташа Крофтс
Франсуа Коппе. В четыре руки оставил(а) Батшеба
17 10729 2010-10-18 20:08:22 оставил(а) Батшеба
Эндрю Банджо Патерсон. Утраченный рецепт оставил(а) Андрей Кротков
4 2732 2010-10-09 01:14:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Два трутня оставил(а) Юрий Лукач
0 1478 2010-06-24 18:28:23 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Слезы оставил(а) Юрий Лукач
0 1556 2010-06-15 13:18:02 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Три строки беотийца оставил(а) Юрий Лукач
9 3994 2010-06-15 11:35:50 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Мудрость оставил(а) Юрий Лукач
0 1707 2010-06-13 23:56:13 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Три грозди оставил(а) Юрий Лукач
0 1594 2010-06-13 13:11:23 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Memento quia pulvis es оставил(а) Юрий Лукач
2 2585 2010-06-03 17:07:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 84 оставил(а) Юрий Лукач
0 1485 2010-05-24 10:09:28 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 74 оставил(а) Юрий Лукач
0 1773 2010-05-17 11:00:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 60 оставил(а) Юрий Лукач
0 1539 2010-05-16 16:52:55 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 58 оставил(а) Юрий Лукач
0 1546 2010-05-14 00:46:43 оставил(а) Юрий Лукач
Наивный вопрос. оставил(а) Техдир
0 1736 2010-05-13 17:06:46 оставил(а) Техдир
Лестница на небеса оставил(а) Aleks
0 1588 2010-05-13 12:50:40 оставил(а) Aleks
Джон Лидгейт. Безыскусная баллада оставил(а) Юрий Лукач
3 2657 2010-05-12 08:09:46 оставил(а) Юрий Лукач
Жан Экар. Средиземное море оставил(а) Юрий Лукач
5 3388 2010-05-07 22:38:31 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Рассказ старожила оставил(а) Юрий Лукач
15 7412 2010-05-07 21:22:44 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Песня непосед оставил(а) Юрий Лукач
12 5892 2010-05-06 18:19:56 оставил(а) alv
Джованни Пасколи. Ввысь оставил(а) Батшеба
6 3674 2010-05-03 23:37:00 оставил(а) Батшеба
Джеймс Кларенс Мэнган. Сибирь оставил(а) Юрий Лукач
11 5286 2010-05-03 23:26:05 оставил(а) Батшеба
Анри де Ренье. Похороны Поэта оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 14201 2010-04-30 19:01:20 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Амазонка оставил(а) Андрей Кротков
5 3773 2010-04-26 01:49:34 оставил(а) Батшеба
Венди Коуп. Признание в любви оставил(а) Батшеба
14 6969 2010-04-22 08:28:00 оставил(а) Юрий Лукач
Венди Коуп. Уголок инженеров оставил(а) Юрий Лукач
3 2866 2010-04-18 14:16:31 оставил(а) Андрей Москотельников
Джованни Пасколи. Перед сном оставил(а) Батшеба
5 3693 2010-04-18 11:18:49 оставил(а) Батшеба
На чужбине (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 2308 2010-04-14 21:11:17 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Роберт Луис Стивенсон. Портрет оставил(а) Андрей Кротков
4 2928 2010-04-13 18:34:57 оставил(а) Андрей Кротков
La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
36 16118 2010-04-10 16:57:09 оставил(а) Aleks
Приходи (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1851 2010-04-09 22:54:54 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Мама (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
9 14538 2010-04-09 22:47:51 оставил(а) Вера_из_Майкопа
В лесу. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
6 3558 2010-04-09 19:19:55 оставил(а) Батшеба
Италия (из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
43 18465 2010-04-05 13:55:24 оставил(а) Елене Лаки
Джованни Пасколи. Чародей оставил(а) Батшеба
2 2057 2010-04-01 18:29:47 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Январский вечер оставил(а) Андрей Кротков
1 1914 2010-03-31 10:10:53 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Время гнезд оставил(а) Андрей Кротков
0 1542 2010-03-29 18:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1414 2010-03-16 23:26:12 оставил(а) Aleks
Reqviescat*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1491 2010-03-16 23:13:17 оставил(а) Aleks
Юджин Ли-Гамильтон. Эццелино — Люциферу оставил(а) Юрий Лукач
5 3119 2010-03-16 23:02:50 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Фарината дельи Уберти — покоренной Флоренции оставил(а) Юрий Лукач
0 2092 2010-03-16 21:15:16 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Венера — Тангейзеру оставил(а) Юрий Лукач
0 1405 2010-03-15 08:29:38 оставил(а) Юрий Лукач

Страниц: 1 … 9 10 11 12 13 14

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson