Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 … 9 10 11 12 13

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Джованни Пасколи. После ливня оставил(а) Батшеба
2 1873 2011-03-24 22:53:43 оставил(а) Батшеба
Джон Мейсфилд. Рождество, 1903 оставил(а) Aleks
2 1984 2011-03-24 22:08:16 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Семилетние поэты оставил(а) Андрей Кротков
0 2274 2011-03-23 00:34:06 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Последняя песня оставил(а) Батшеба
0 1187 2011-03-21 20:43:08 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Четырехлапый оставил(а) Юрий Лукач
3 2079 2011-03-21 14:58:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейсфилд. Пассаты. оставил(а) Aleks
4 2345 2011-03-19 00:16:15 оставил(а) Aleks
Уильям Эрнест Хенли. Баллада о Молодости и Старости. оставил(а) Aleks
4 3535 2011-03-14 20:14:21 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг "Те, что Минден отбивали" оставил(а) Юрий Лукач
4 2168 2011-03-14 04:35:07 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Первое причастие оставил(а) Андрей Кротков
8 4211 2011-03-14 04:08:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Закрой глаза, часовой оставил(а) Юрий Лукач
3 2204 2011-03-11 01:59:31 оставил(а) Андрей Кротков
Прощальная песня (Дж. Мейсфилд, из сборника «Salt-water ballads») оставил(а) allez
15 6698 2011-03-10 20:36:21 оставил(а) Батшеба
Стефан Малларме. Сонет о рождении поэта оставил(а) Андрей Кротков
3 2158 2011-03-10 20:33:32 оставил(а) Батшеба
Уильям Эрнест Хенли. Баллада о Мёртвых Актёрах. оставил(а) Aleks
2 1938 2011-03-09 21:46:01 оставил(а) Aleks
Роберт Бриджес. Пилигрим. оставил(а) Aleks
4 2792 2011-03-08 11:10:48 оставил(а) Aleks
Роберт Бриджес. Ещё так долго ждать прихода мая... оставил(а) Aleks
14 5032 2011-03-07 22:54:09 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гроза оставил(а) Батшеба
4 2473 2011-03-07 15:51:28 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Пегас в Венлокхеде оставил(а) Юрий Лукач
2 1927 2011-03-04 18:46:10 оставил(а) Юрий Лукач
Школа злословия: Евгений Витковский оставил(а) Андрей Кротков
3 2021 2011-03-03 03:58:32 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Под смоквою густой... оставил(а) Юрий Лукач
6 2765 2011-02-21 19:00:32 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Молодая чета оставил(а) Андрей Кротков
3 2246 2011-02-20 19:11:26 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Гилас оставил(а) Юрий Лукач
10 4308 2011-02-16 17:18:30 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Романс о донье Бланке оставил(а) Юрий Лукач
6 3316 2011-02-12 22:43:32 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Заря оставил(а) Батшеба
13 5473 2011-02-11 18:25:48 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг "Вернулся в армию я" оставил(а) Юрий Лукач
4 2369 2011-02-09 10:55:48 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Праведник оставил(а) Андрей Кротков
0 1518 2011-02-07 14:15:24 оставил(а) Андрей Кротков
Артюр Рембо. Моя богемная жизнь (Фантазия) оставил(а) Андрей Кротков
10 4867 2011-02-04 19:41:03 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Безнравственному поэту оставил(а) Андрей Кротков
3 2348 2011-02-02 13:43:00 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Замок надежды оставил(а) Андрей Кротков
13 5638 2011-01-31 01:40:22 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Листок из альбома оставил(а) Андрей Кротков
3 2692 2011-01-31 00:26:26 оставил(а) Батшеба
Кристина Россетти. Суета сует. Сонет оставил(а) Ирина Палий
2 1762 2011-01-29 13:47:44 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Блудный сын оставил(а) Андрей Кротков
3 2359 2011-01-27 11:56:52 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. С насыпи оставил(а) Батшеба
7 3618 2011-01-25 16:22:08 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Приседания оставил(а) Андрей Кротков
6 3186 2011-01-24 20:02:34 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Уснувший в Армагеддоне оставил(а) Андрей Кротков
5 3460 2011-01-23 12:43:40 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Буфет оставил(а) Андрей Кротков
3 2483 2011-01-22 15:07:11 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Баллада облаков оставил(а) Юрий Лукач
11 4813 2011-01-21 18:48:38 оставил(а) Батшеба
Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
28 10532 2011-01-17 19:08:32 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Дрозды оставил(а) Юрий Лукач
10 4507 2011-01-15 20:12:15 оставил(а) Батшеба
Эндрю Банджо Патерсон. Средство от змеиных укусов оставил(а) Андрей Кротков
4 3121 2011-01-15 20:09:03 оставил(а) Батшеба
Роберт Крили. Баллада о безутешном супруге оставил(а) Андрей Кротков
3 2626 2011-01-15 20:06:24 оставил(а) Батшеба
Томас Трэхёрн. О перепрыгивании через Луну оставил(а) Юрий Лукач
9 3845 2011-01-15 13:19:12 оставил(а) Батшеба
Томан Трэхёрн. Видение оставил(а) Юрий Лукач
4 2631 2011-01-05 17:05:02 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Ноябрь оставил(а) Батшеба
4 2942 2011-01-03 11:41:37 оставил(а) Батшеба
Испанские воды*. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
3 2200 2010-12-29 12:03:51 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Солнце и плоть оставил(а) Юрий Лукач
15 6442 2010-12-23 11:48:59 оставил(а) Андрей Кротков
Видение. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
8 3385 2010-12-20 23:51:39 оставил(а) Aleks
Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
0 1614 2010-12-19 18:11:59 оставил(а) Aleks
Макс Герман-Нейсе. Вечный студент оставил(а) Юрий Лукач
3 2228 2010-12-18 21:09:38 оставил(а) Батшеба
Альфред Маргул-Шпербер. Крестное древо оставил(а) Юрий Лукач
0 2970 2010-12-15 22:34:17 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Дринквотер. Яблоки в лунном свете оставил(а) Юрий Лукач
3 2397 2010-12-13 15:57:11 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Борнмут оставил(а) Юрий Лукач
5 3107 2010-12-13 15:53:40 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетти. В гору оставил(а) Юрий Лукач
4 3015 2010-12-11 05:58:34 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Монолог Тропмана оставил(а) Юрий Лукач
26 9319 2010-12-10 17:29:54 оставил(а) allez
Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
4 2793 2010-12-10 15:33:21 оставил(а) allez
Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
5 2786 2010-12-09 18:15:16 оставил(а) Aleks
Уильям Томас Гудж. Рысак в упряжке оставил(а) Андрей Кротков
9 4136 2010-11-25 14:14:59 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Два дурака оставил(а) Андрей Кротков
0 1234 2010-11-25 14:10:06 оставил(а) Андрей Кротков
Венди Коуп. Драма личной жизни оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
39 15604 2010-11-24 22:40:07 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Король Вискарь оставил(а) Андрей Кротков
0 1871 2010-11-08 17:29:45 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетии Зеленая нива оставил(а) Ирина Палий
0 1638 2010-11-06 16:29:02 оставил(а) Ирина Палий
Венди Коуп. После обеда. оставил(а) Наташа Крофтс
12 7183 2010-11-05 12:59:19 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Туман оставил(а) Батшеба
8 4545 2010-11-04 04:49:06 оставил(а) Наташа Крофтс
Эндрю Банджо Патерсон. Эпитафия Кэссиди оставил(а) Андрей Кротков
1 1759 2010-10-31 16:59:53 оставил(а) Батшеба
Два варианта: Венди Коуп. Беспокойство. оставил(а) Наташа Крофтс
2 2004 2010-10-27 23:16:36 оставил(а) Наташа Крофтс
Франсуа Коппе. В четыре руки оставил(а) Батшеба
17 10083 2010-10-18 20:08:22 оставил(а) Батшеба
Эндрю Банджо Патерсон. Утраченный рецепт оставил(а) Андрей Кротков
4 2566 2010-10-09 01:14:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Два трутня оставил(а) Юрий Лукач
0 1409 2010-06-24 18:28:23 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Слезы оставил(а) Юрий Лукач
0 1472 2010-06-15 13:18:02 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Три строки беотийца оставил(а) Юрий Лукач
9 3659 2010-06-15 11:35:50 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Мудрость оставил(а) Юрий Лукач
0 1633 2010-06-13 23:56:13 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Три грозди оставил(а) Юрий Лукач
0 1520 2010-06-13 13:11:23 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Memento quia pulvis es оставил(а) Юрий Лукач
2 2407 2010-06-03 17:07:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 84 оставил(а) Юрий Лукач
0 1422 2010-05-24 10:09:28 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 74 оставил(а) Юрий Лукач
0 1695 2010-05-17 11:00:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 60 оставил(а) Юрий Лукач
0 1463 2010-05-16 16:52:55 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 58 оставил(а) Юрий Лукач
0 1479 2010-05-14 00:46:43 оставил(а) Юрий Лукач
Наивный вопрос. оставил(а) Техдир
0 1649 2010-05-13 17:06:46 оставил(а) Техдир
Лестница на небеса оставил(а) Aleks
0 1513 2010-05-13 12:50:40 оставил(а) Aleks
Джон Лидгейт. Безыскусная баллада оставил(а) Юрий Лукач
3 2488 2010-05-12 08:09:46 оставил(а) Юрий Лукач
Жан Экар. Средиземное море оставил(а) Юрий Лукач
5 3156 2010-05-07 22:38:31 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Рассказ старожила оставил(а) Юрий Лукач
15 6869 2010-05-07 21:22:44 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Песня непосед оставил(а) Юрий Лукач
12 5430 2010-05-06 18:19:56 оставил(а) alv
Джованни Пасколи. Ввысь оставил(а) Батшеба
6 3436 2010-05-03 23:37:00 оставил(а) Батшеба
Джеймс Кларенс Мэнган. Сибирь оставил(а) Юрий Лукач
11 4882 2010-05-03 23:26:05 оставил(а) Батшеба
Анри де Ренье. Похороны Поэта оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 13111 2010-04-30 19:01:20 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Амазонка оставил(а) Андрей Кротков
5 3539 2010-04-26 01:49:34 оставил(а) Батшеба
Венди Коуп. Признание в любви оставил(а) Батшеба
14 6430 2010-04-22 08:28:00 оставил(а) Юрий Лукач
Венди Коуп. Уголок инженеров оставил(а) Юрий Лукач
3 2698 2010-04-18 14:16:31 оставил(а) Андрей Москотельников
Джованни Пасколи. Перед сном оставил(а) Батшеба
5 3473 2010-04-18 11:18:49 оставил(а) Батшеба
На чужбине (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 2143 2010-04-14 21:11:17 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Роберт Луис Стивенсон. Портрет оставил(а) Андрей Кротков
4 2780 2010-04-13 18:34:57 оставил(а) Андрей Кротков
La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
36 14728 2010-04-10 16:57:09 оставил(а) Aleks
Приходи (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1783 2010-04-09 22:54:54 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Мама (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
9 13576 2010-04-09 22:47:51 оставил(а) Вера_из_Майкопа
В лесу. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
6 3309 2010-04-09 19:19:55 оставил(а) Батшеба
Италия (из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
43 16934 2010-04-05 13:55:24 оставил(а) Елене Лаки
Джованни Пасколи. Чародей оставил(а) Батшеба
2 1921 2010-04-01 18:29:47 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Январский вечер оставил(а) Андрей Кротков
1 1820 2010-03-31 10:10:53 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Время гнезд оставил(а) Андрей Кротков
0 1463 2010-03-29 18:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1336 2010-03-16 23:26:12 оставил(а) Aleks
Reqviescat*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1418 2010-03-16 23:13:17 оставил(а) Aleks
Юджин Ли-Гамильтон. Эццелино — Люциферу оставил(а) Юрий Лукач
5 2877 2010-03-16 23:02:50 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Фарината дельи Уберти — покоренной Флоренции оставил(а) Юрий Лукач
0 1928 2010-03-16 21:15:16 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Венера — Тангейзеру оставил(а) Юрий Лукач
0 1330 2010-03-15 08:29:38 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Пилигрим с «Мэйфлауэра» — исчезающим утесам оставил(а) Юрий Лукач
0 1403 2010-03-14 16:24:32 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Жак де Моле – мертвым тамплиерам оставил(а) Юрий Лукач
0 1674 2010-03-14 08:16:51 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Манфред из Беневенто — лекарю-сарацину оставил(а) Юрий Лукач
15 5850 2010-03-11 02:09:30 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Тангейзер — Венере оставил(а) Юрий Лукач
0 1420 2010-03-09 18:42:19 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Блондель — Ричарду Львиное Сердце оставил(а) Юрий Лукач
2 1981 2010-03-09 09:13:58 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Королева Алиенора — Розамунде Клиффорд оставил(а) Юрий Лукач
0 2031 2010-03-08 07:42:06 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Рожер Сицилийский - Азалаис оставил(а) Юрий Лукач
5 3104 2010-03-07 01:56:43 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли Гамильтон. Ода проходящей грозе оставил(а) Андрей Кротков
1 1923 2010-03-07 01:19:55 оставил(а) Батшеба
Хопкинс. Восход Луны (новый вариант) оставил(а) Юрий Лукач
6 3169 2010-03-06 22:57:32 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Генрих I - морю оставил(а) Юрий Лукач
0 1703 2010-03-04 14:49:32 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Вступительный сонет оставил(а) Юрий Лукач
0 1505 2010-03-04 14:48:05 оставил(а) Юрий Лукач
Петрюс Борель. Одиночество оставил(а) Андрей Кротков
4 2765 2010-03-03 11:59:58 оставил(а) Андрей Кротков
Кристофер Джон Бреннан. Осень оставил(а) Ирина Палий
12 5840 2010-03-02 23:48:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейзфилд. Моей матери оставил(а) Андрей Кротков
15 5785 2010-02-28 11:59:26 оставил(а) Батшеба
Вильям Эдмондстон Эйтон. Каторжник и австралийка оставил(а) Юрий Лукач
5 2841 2010-02-27 13:10:04 оставил(а) Батшеба
Джордж Уолтер Торнбери. Придворный историк оставил(а) Юрий Лукач
9 4460 2010-02-27 12:48:39 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Упокоение богов оставил(а) Юрий Лукач
2 2351 2010-02-27 12:38:14 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. На лесной делянке оставил(а) Андрей Кротков
2 2146 2010-02-23 21:07:54 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. На тосканской дороге оставил(а) Юрий Лукач
12 4879 2010-02-23 12:46:45 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Последний из маори оставил(а) Юрий Лукач
11 4738 2010-02-20 23:42:36 оставил(а) Елене Лаки
Катулл Мендес. Соловей оставил(а) Андрей Кротков
14 6066 2010-02-19 18:09:47 оставил(а) Батшеба
Жорж Роденбах. В твою любовь, как в храм, я бережно вступаю... оставил(а) Ирина Палий
0 1434 2010-02-16 16:41:14 оставил(а) Ирина Палий
Леконт де Лиль. Ущелье Сен-Жиль оставил(а) Юрий Лукач
6 3290 2010-02-13 16:41:25 оставил(а) Юрий Лукач
Жорж Роденбах. Мечты оставил(а) Андрей Кротков
0 1623 2010-02-05 04:20:39 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Статист оставил(а) Андрей Кротков
0 1400 2010-02-04 03:16:54 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гонец оставил(а) Батшеба
0 1379 2010-02-03 14:40:17 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Возвращение Адониса оставил(а) Юрий Лукач
10 4362 2010-02-01 09:17:31 оставил(а) Юрий Лукач
Джерард Мэнли Хопкинс. Восход Луны оставил(а) Юрий Лукач
7 3980 2010-01-31 11:33:13 оставил(а) Батшеба
Уильям Батлер Йейтс. Он мечтает о небесном покрове оставил(а) Ирина Палий
0 1394 2010-01-28 08:34:32 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ 2 оставил(а) Ирина Палий
0 1266 2010-01-28 08:30:01 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ оставил(а) Ирина Палий
0 1377 2010-01-28 08:27:46 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. 157 оставил(а) Ирина Палий
0 1284 2010-01-28 08:24:44 оставил(а) Ирина Палий
В. Шекспир. Мадригал (отрывок из "Влюбленного пилигрима") оставил(а) Ирина Палий
4 6684 2010-01-28 08:15:50 оставил(а) Ирина Палий
Артюр Рембо. Мои красоточки оставил(а) Андрей Кротков
15 6970 2010-01-24 13:35:06 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Голуби Сан-Марко оставил(а) Батшеба
8 3702 2010-01-24 00:24:03 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Романс оставил(а) Юрий Лукач
6 3138 2010-01-24 00:21:12 оставил(а) Андрей Кротков
Жорж Роденбах. Воскресные дни оставил(а) Андрей Кротков
7 3797 2010-01-23 22:56:02 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Видение Снорра оставил(а) Юрий Лукач
10 4766 2010-01-16 17:19:58 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Сандалии Эмпедокла оставил(а) Юрий Лукач
14 5349 2010-01-14 20:25:11 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Вилланель оставил(а) Юрий Лукач
0 1662 2010-01-14 12:35:24 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Вечерняя молитва оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
31 15137 2010-01-11 18:29:20 оставил(а) Елене Лаки
Аннете фон Дросте-Хюльсхоф. Големы оставил(а) Юрий Лукач
8 4290 2010-01-02 23:53:10 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Послание преподобному Джону Макмату оставил(а) Юрий Лукач
10 4818 2009-12-28 19:34:15 оставил(а) Юрий Лукач
Вдохновенное сербское Слово. Антология сербской поэзии в ТвГУ оставил(а) Игорь Мангазеев
0 1657 2009-12-25 10:15:53 оставил(а) Игорь Мангазеев
Леконт де Лиль. Уроки латыни оставил(а) Юрий Лукач
2 2031 2009-12-20 05:12:48 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Послание майору Логану оставил(а) Юрий Лукач
12 4432 2009-12-19 19:50:58 оставил(а) Батшеба

Страниц: 1 … 9 10 11 12 13

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson