Форум литературного общества Fabulae

Прекрасны те цветы, где спит роса,
в которой отражается светило;
прекрасен поцелуй, когда слеза
его омыла.

Giovanni Pascoli
Pianto
(Myricae, Pensieri VI)

Più bello il fiore cui la pioggia estiva
lascia una stilla dove il sol si frange;
più bello il bacio che d’un raggio avviva
occhio che piange.