Форум литературного общества Fabulae

Где рек исток и гнезда вьют орлы,
анахорет обрел приют укромный,
он разумом снисходит со скалы
к долине темной.

Тори, мудрец, над безднами свой путь,
чем более раздумье урожайно,
тем четче мира проступает суть:
туман и тайна.

Giovanni Pascoli
Sapienza
(Myricae, Pensieri III)

Salì pensoso la romita altura
ove ha il suo nido l’aquila e il torrente,
e centro della lontananza oscura
sta, sapïente.

Oh! scruta intorno gl’ignorati abissi:
più ti va lungi l’occhio del pensiero,
più presso viene quello che tu fissi:
ombra e mistero.

Отредактировано Юрий Лукач (2010-06-14 04:20:58)