Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-06-05 16:06:20

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Огюст Лакоссад. Летняя песенка

Сердечко розы свежей, алой
Распахнуто для пчёлки малой
И сладости полно;

Испив души благоуханной,
Пчела уснула бездыханной –
Мёд крепок, как вино.

Твои уста – всех роз алее.
О, как мне, мошке, стать смелее,
Твой мёд испить до дна!

Хмельное с губ принять лобзаньем –
И умереть, твоим дыханьем
Упившись допьяна!

Chanson de Juin   

La rose fraîche et vermeille
Ouvre son cœur à l’abeille;
La blonde fille du ciel

Buvant son âme odorante,
Sur la fleur s’endort mourante,
Ivre d’arôme et de miel.

Cette rose, c’est ta bouche.
Oh! bienheureuse la mouche
Pour qui la fleur doit s’ouvrir!

Qui du miel dont tu me sèvres,
Un jour, pourra sur tes lèvres
Boire l’ivresse et mourir!


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson