Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
5 2199 2012-07-16 00:09:33 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Воспоминания оставил(а) Юрий Лукач
1 1057 2012-07-15 23:06:39 оставил(а) Сергей Александровский
Редьярд Киплинг. Неведомой богине оставил(а) Юрий Лукач
7 2462 2012-07-14 14:46:50 оставил(а) Андрей Кротков
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Апрель оставил(а) Сергей Александровский
5 2979 2012-07-11 22:09:26 оставил(а) Сергей Александровский
Макс Герман-Нaйсе. Сгорело сердце оставил(а) Елене Лаки
9 3038 2012-07-11 21:38:51 оставил(а) Lada
Франсуа Коппе. Обезьянья смерть оставил(а) Андрей Кротков
2 1288 2012-07-11 12:47:11 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Бал невест оставил(а) Батшеба
11 2727 2012-07-11 12:12:27 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Греховные цветы оставил(а) Андрей Кротков
18 4569 2012-07-11 09:42:00 оставил(а) Андрей Кротков
Леконт де Лиль. Лук Шивы оставил(а) Юрий Лукач
6 2058 2012-07-10 19:44:35 оставил(а) Сергей Александровский
6 1725 2012-07-10 15:41:18 оставил(а) olkomkov
6 1926 2012-07-09 23:14:35 оставил(а) Юрий Лукач
О Томасе Трэхёрне оставил(а) Юрий Лукач
9 2909 2012-07-07 18:55:38 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. На Эйфелевой башне оставил(а) Андрей Кротков
10 3100 2012-07-06 23:06:38 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Былое оставил(а) Батшеба
7 2557 2012-07-05 05:15:09 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Маленькое счастье оставил(а) Андрей Кротков
12 3796 2012-07-04 19:23:26 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Ветеран оставил(а) Андрей Кротков
2 1381 2012-07-02 00:09:46 оставил(а) Андрей Кротков
Ангелос Сикелианос. Сова оставил(а) olkomkov
0 886 2012-07-01 23:24:03 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Бал невест оставил(а) Андрей Кротков
12 3200 2012-07-01 18:49:37 оставил(а) Андрей Кротков
0 961 2012-06-29 08:15:28 оставил(а) Юрий Лукач
Альда Мерини. Глаза Мильвы оставил(а) Юрий Лукач
10 2979 2012-06-28 17:49:11 оставил(а) Елене Лаки
2 1258 2012-06-27 18:06:00 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Альбатрос оставил(а) Юрий Лукач
4 1854 2012-06-26 18:39:09 оставил(а) Юрий Лукач
4 1688 2012-06-26 12:12:04 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Эпилог оставил(а) Юрий Лукач
6 1910 2012-06-25 21:14:01 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Старшая сестра оставил(а) Батшеба
15 3578 2012-06-25 19:55:48 оставил(а) Андрей Кротков
Ю. Ли-Гамильтон. Лета оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
30 9149 2012-06-25 14:43:42 оставил(а) Батшеба
0 1005 2012-06-23 01:32:38 оставил(а) olkomkov
9 2785 2012-06-22 18:38:55 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Испанская легенда оставил(а) Юрий Лукач
0 893 2012-06-19 07:34:59 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Что такое сонет оставил(а) Юрий Лукач
0 986 2012-06-19 06:54:48 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Призрак Цезаря оставил(а) Юрий Лукач
0 954 2012-06-17 18:05:47 оставил(а) Юрий Лукач
0 924 2012-06-17 17:01:34 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Сиамские близнецы оставил(а) Юрий Лукач
0 1022 2012-06-14 09:07:33 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Игра жизни оставил(а) Юрий Лукач
2 1319 2012-06-14 00:25:37 оставил(а) Юрий Лукач
0 971 2012-06-13 21:38:01 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. Песок Нерона оставил(а) Юрий Лукач
0 1011 2012-06-13 12:32:35 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Золото сонета оставил(а) Юрий Лукач
6 2184 2012-06-12 21:47:08 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Вера оставил(а) Юрий Лукач
0 1001 2012-06-12 13:19:48 оставил(а) Юрий Лукач
0 1166 2012-06-11 21:45:33 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. У костра оставил(а) Юрий Лукач
2 1309 2012-06-11 01:29:34 оставил(а) Юрий Лукач
0 878 2012-06-05 23:01:43 оставил(а) olkomkov
17 3928 2012-05-29 22:52:38 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. Сулак оставил(а) Юрий Лукач
0 1000 2012-05-29 21:36:13 оставил(а) Юрий Лукач
0 940 2012-05-28 18:44:03 оставил(а) olkomkov
Готтфрид Бенн. Путешествие оставил(а) Даниэль Коган
7 2461 2012-05-28 13:27:26 оставил(а) Даниэль Коган
Ю. Ли-Гамильтон. Сани оставил(а) Юрий Лукач
9 2701 2012-05-20 02:37:22 оставил(а) Юрий Лукач
13 3637 2012-05-17 12:31:43 оставил(а) olkomkov
7 2114 2012-05-14 01:05:37 оставил(а) olkomkov
Теофиль Готье. К розовому платью оставил(а) Андрей Кротков
12 4463 2012-05-13 18:31:20 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Одинокая женщина оставил(а) Андрей Кротков
10 3209 2012-05-12 14:25:28 оставил(а) Андрей Кротков
3 1694 2012-05-12 05:39:04 оставил(а) Юрий Лукач
6 1919 2012-05-12 00:32:00 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Там оставил(а) olkomkov
9 3415 2012-05-11 12:54:36 оставил(а) Gregor
4 1886 2012-05-10 17:37:43 оставил(а) Юрий Лукач
13 5073 2012-05-06 21:42:24 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Мандалай оставил(а) Андрей Кротков
2 2382 2012-05-05 17:35:46 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Навсегда оставил(а) Андрей Кротков
0 1401 2012-05-04 04:09:12 оставил(а) Андрей Кротков
7 2608 2012-05-03 18:27:42 оставил(а) olkomkov
34 10300 2012-04-28 02:07:53 оставил(а) Gregor
Франсуа Коппе. В монастырской школе оставил(а) Андрей Кротков
22 9346 2012-04-27 13:51:59 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. На улице оставил(а) Андрей Кротков
18 5525 2012-04-27 08:38:30 оставил(а) Батшеба
1 2004 2012-04-26 11:32:17 оставил(а) Александр Клименок
4 2063 2012-04-25 18:28:41 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Школа оставил(а) Батшеба
0 1166 2012-04-23 11:51:33 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Белошвейка оставил(а) Батшеба
9 2938 2012-04-22 19:26:03 оставил(а) Андрей Кротков
2 2248 2012-04-13 16:05:35 оставил(а) Ирина Палий
Томас Трэхёрн. Удивление оставил(а) olkomkov
0 1000 2012-04-11 19:26:10 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Три птицы оставил(а) Андрей Кротков
16 4757 2012-04-10 18:52:12 оставил(а) Юрий Юрченко
Франсуа Коппе. Милостыня оставил(а) Батшеба
5 1955 2012-04-07 20:54:08 оставил(а) Андрей Кротков
5 2789 2012-04-07 12:43:30 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. В сумерках оставил(а) Андрей Кротков
3 1791 2012-04-07 09:43:23 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Стерня оставил(а) Батшеба
4 1645 2012-04-07 09:06:29 оставил(а) Батшеба
Заметка о Франсуа Коппе оставил(а) Андрей Кротков
5 2152 2012-04-07 08:59:57 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Тот день оставил(а) Юрий Лукач
3 1400 2012-04-06 21:16:25 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Лонгфелло. Квартеронка оставил(а) Андрей Кротков
11 5556 2012-04-02 15:17:33 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Бродяжья страсть оставил(а) Юрий Лукач
21 5402 2012-04-02 12:21:14 оставил(а) Юрий Лукач
0 996 2012-03-28 22:20:07 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Церковный витраж оставил(а) Андрей Кротков
0 1026 2012-03-20 03:52:53 оставил(а) Андрей Кротков
6 2064 2012-03-19 18:55:06 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Под ветвями оставил(а) Андрей Кротков
25 8460 2012-03-19 01:31:01 оставил(а) Елене Лаки
Франсуа Коппе. Скоморох оставил(а) Андрей Кротков
4 1656 2012-03-18 20:50:03 оставил(а) Юрий Лукач
Генри Воэн. Буря оставил(а) olkomkov
6 1924 2012-03-18 06:30:05 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Сон о рае оставил(а) olkomkov
0 851 2012-03-14 20:01:53 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Бродяга оставил(а) Юрий Лукач
0 951 2012-03-10 23:25:17 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. В Цветущий дол оставил(а) Юрий Лукач
10 3164 2012-03-09 23:06:06 оставил(а) Юрий Юрченко
Роберт Сервис. Пережиток оставил(а) Юрий Лукач
0 991 2012-03-09 17:21:21 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. На исходе лета оставил(а) Андрей Кротков
3 1574 2012-03-09 00:33:03 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Игра в четыре руки оставил(а) Андрей Кротков
0 1245 2012-03-08 05:16:02 оставил(а) Андрей Кротков
Эпитафии оставил(а) Андрей Кротков
0 922 2012-03-06 14:22:07 оставил(а) Андрей Кротков
Луис Макнис. Альба оставил(а) Юрий Лукач
0 899 2012-03-04 11:41:14 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Нейсе. Осень в изгнании оставил(а) Даниэль Коган
6 1975 2012-03-03 16:56:10 оставил(а) Даниэль Коган
Томас Трэхёрн. Владение оставил(а) olkomkov
7 2062 2012-03-02 17:13:05 оставил(а) olkomkov
2 4418 2012-02-26 14:36:08 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Пляска смерти оставил(а) Андрей Кротков
0 1343 2012-02-24 16:06:44 оставил(а) Андрей Кротков
3 1597 2012-02-19 00:48:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Той, что слишком весела оставил(а) Андрей Кротков
21 6924 2012-02-16 20:04:00 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Бодлер. Кот оставил(а) Андрей Кротков
2 1481 2012-02-15 12:56:51 оставил(а) Андрей Кротков
15 4044 2012-02-14 22:23:53 оставил(а) olkomkov
Шарль Бодлер. Превращения вампира оставил(а) Андрей Кротков
20 5772 2012-02-14 21:22:22 оставил(а) Елене Лаки
Метаморфозы перевода. Из Вильяма Блейка оставил(а) Илья Славицкий
9 3550 2012-02-13 22:54:13 оставил(а) Елене Лаки
10 3787 2012-02-12 19:58:30 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Небеса оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
49 10996 2012-02-10 12:32:20 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Я устал оставил(а) Андрей Кротков
28 6222 2012-02-09 21:35:52 оставил(а) Илья Славицкий
Роберт Сервис. Прощание с уходящим годом оставил(а) Андрей Кротков
4 1575 2012-02-09 21:10:39 оставил(а) Андрей Кротков
Макс Герман-Нейсе. Чужая смерть оставил(а) Даниэль Коган
8 2326 2012-02-08 20:02:05 оставил(а) Даниэль Коган
Роберт Сервис. Любовь и Дом оставил(а) Юрий Лукач
3 1422 2012-02-08 14:56:21 оставил(а) Андрей Кротков
3 1481 2012-02-07 17:30:32 оставил(а) olkomkov
Кристоф Фридрих Ведекинд. Крамбамбули оставил(а) Даниэль Коган
10 2907 2012-02-03 02:38:57 оставил(а) Даниэль Коган
Леконт де Лиль. Притчи дома Ги оставил(а) Юрий Лукач
11 4183 2012-02-02 21:00:36 оставил(а) Юрий Лукач
7 2281 2012-01-31 18:21:36 оставил(а) Сергей Александровский
Джордж Герберт. Буря оставил(а) olkomkov
26 6847 2012-01-31 16:59:03 оставил(а) olkomkov
18 5521 2012-01-31 16:56:09 оставил(а) Сергей Александровский
Джордж Мак-Индоу. Миллион картофелин оставил(а) Сергей Александровский
8 3120 2012-01-31 16:47:09 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Тщеславие оставил(а) Андрей Кротков
3 1426 2012-01-31 10:42:38 оставил(а) Lidin
Томас Трэхёрн. Восторг оставил(а) olkomkov
0 812 2012-01-31 00:23:13 оставил(а) olkomkov
11 7588 2012-01-29 17:29:03 оставил(а) Сергей Александровский
21 5865 2012-01-29 03:17:14 оставил(а) Юрий Юрченко
Во как надо переводить! оставил(а) Даниэль Коган
4 1742 2012-01-28 16:32:32 оставил(а) Сергей Александровский
0 825 2012-01-28 13:39:35 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Ушастая сова оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 ]
60 15342 2012-01-26 12:22:50 оставил(а) Александр Красилов
Леконт де Лиль. Иероним оставил(а) Юрий Лукач
25 5835 2012-01-26 04:14:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Кольцо Фауста оставил(а) Юрий Лукач
4 1746 2012-01-24 16:58:08 оставил(а) Юрий Лукач
9 2618 2012-01-24 16:14:03 оставил(а) olkomkov
20 4657 2012-01-24 15:32:00 оставил(а) Андрей Кротков
28 7538 2012-01-22 22:45:48 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Грех (2) оставил(а) olkomkov
0 1025 2012-01-20 01:13:30 оставил(а) olkomkov
Артюр Рембо. Навадница оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 4 ]
105 22992 2012-01-19 19:30:44 оставил(а) Батшеба
Эльвио Ромеро. Ослепляющий жаворонков оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
41 11210 2012-01-18 02:35:37 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Хвала мечтам оставил(а) Андрей Кротков
1 1024 2012-01-16 19:08:50 оставил(а) Lidin
10 2809 2012-01-16 13:20:13 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Гниение оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 3 ]
69 19282 2012-01-16 01:38:53 оставил(а) Андрей Кротков
8 2231 2012-01-16 00:24:04 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. На тридцатипятилетие оставил(а) Андрей Кротков
3 1460 2012-01-15 20:08:06 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Знаток оставил(а) Андрей Кротков
0 940 2012-01-15 15:06:59 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Eiserne Jungfrau оставил(а) Юрий Лукач
0 920 2012-01-15 00:25:36 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Надежда оставил(а) olkomkov
0 851 2012-01-13 17:58:14 оставил(а) olkomkov
Стефан Малларме. Звонарь оставил(а) Андрей Кротков
9 3661 2012-01-13 14:52:35 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Святая земля оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
34 8916 2012-01-12 20:47:08 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Призыв оставил(а) olkomkov
17 4289 2012-01-10 13:12:07 оставил(а) olkomkov
14 3509 2012-01-09 18:47:31 оставил(а) Александр Красилов
Уильям Томас Гудж. Береги на берегу! оставил(а) Андрей Кротков
10 2639 2012-01-09 15:42:47 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Осеннее утро оставил(а) Андрей Кротков
4 1782 2012-01-08 12:31:08 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Апрельские цветы оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
39 13173 2012-01-07 08:00:29 оставил(а) Андрей Кротков
11 3125 2012-01-06 16:47:13 оставил(а) Юрий Лукач
Огюст Лакоссад. Ночная птица оставил(а) Батшеба
13 3125 2012-01-05 00:16:35 оставил(а) Батшеба
12 2717 2012-01-04 16:04:18 оставил(а) olkomkov
Анетта фон Дросте-Хюльсхоф. Отражение оставил(а) Даниэль Коган
3 1410 2012-01-03 15:49:24 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Дед-Мороз оставил(а) Юрий Лукач
6 2016 2012-01-03 03:24:13 оставил(а) Юрий Юрченко
14 6545 2012-01-02 23:13:38 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Орлы Тиберия оставил(а) Юрий Лукач
5 1850 2011-12-31 19:13:31 оставил(а) Юрий Юрченко

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson