Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
5 2605 2012-04-07 12:43:30 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. В сумерках оставил(а) Андрей Кротков
3 1610 2012-04-07 09:43:23 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Стерня оставил(а) Батшеба
4 1494 2012-04-07 09:06:29 оставил(а) Батшеба
Заметка о Франсуа Коппе оставил(а) Андрей Кротков
5 1944 2012-04-07 08:59:57 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Тот день оставил(а) Юрий Лукач
3 1261 2012-04-06 21:16:25 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Лонгфелло. Квартеронка оставил(а) Андрей Кротков
11 5199 2012-04-02 15:17:33 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Бродяжья страсть оставил(а) Юрий Лукач
21 4812 2012-04-02 12:21:14 оставил(а) Юрий Лукач
0 900 2012-03-28 22:20:07 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Церковный витраж оставил(а) Андрей Кротков
0 929 2012-03-20 03:52:53 оставил(а) Андрей Кротков
6 1843 2012-03-19 18:55:06 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Под ветвями оставил(а) Андрей Кротков
25 7844 2012-03-19 01:31:01 оставил(а) Елене Лаки
Франсуа Коппе. Скоморох оставил(а) Андрей Кротков
4 1486 2012-03-18 20:50:03 оставил(а) Юрий Лукач
Генри Воэн. Буря оставил(а) olkomkov
6 1704 2012-03-18 06:30:05 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Сон о рае оставил(а) olkomkov
0 761 2012-03-14 20:01:53 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Бродяга оставил(а) Юрий Лукач
0 834 2012-03-10 23:25:17 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. В Цветущий дол оставил(а) Юрий Лукач
10 2870 2012-03-09 23:06:06 оставил(а) Юрий Юрченко
Роберт Сервис. Пережиток оставил(а) Юрий Лукач
0 895 2012-03-09 17:21:21 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. На исходе лета оставил(а) Андрей Кротков
3 1399 2012-03-09 00:33:03 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Игра в четыре руки оставил(а) Андрей Кротков
0 1140 2012-03-08 05:16:02 оставил(а) Андрей Кротков
Эпитафии оставил(а) Андрей Кротков
0 827 2012-03-06 14:22:07 оставил(а) Андрей Кротков
Луис Макнис. Альба оставил(а) Юрий Лукач
0 804 2012-03-04 11:41:14 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Нейсе. Осень в изгнании оставил(а) Даниэль Коган
6 1750 2012-03-03 16:56:10 оставил(а) Даниэль Коган
Томас Трэхёрн. Владение оставил(а) olkomkov
7 1826 2012-03-02 17:13:05 оставил(а) olkomkov
2 4252 2012-02-26 14:36:08 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Пляска смерти оставил(а) Андрей Кротков
0 1183 2012-02-24 16:06:44 оставил(а) Андрей Кротков
3 1422 2012-02-19 00:48:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Той, что слишком весела оставил(а) Андрей Кротков
21 6119 2012-02-16 20:04:00 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Бодлер. Кот оставил(а) Андрей Кротков
2 1337 2012-02-15 12:56:51 оставил(а) Андрей Кротков
15 3596 2012-02-14 22:23:53 оставил(а) olkomkov
Шарль Бодлер. Превращения вампира оставил(а) Андрей Кротков
20 5094 2012-02-14 21:22:22 оставил(а) Елене Лаки
Метаморфозы перевода. Из Вильяма Блейка оставил(а) Илья Славицкий
9 3276 2012-02-13 22:54:13 оставил(а) Елене Лаки
10 3395 2012-02-12 19:58:30 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Небеса оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
49 9703 2012-02-10 12:32:20 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Я устал оставил(а) Андрей Кротков
28 5621 2012-02-09 21:35:52 оставил(а) Илья Славицкий
Роберт Сервис. Прощание с уходящим годом оставил(а) Андрей Кротков
4 1428 2012-02-09 21:10:39 оставил(а) Андрей Кротков
Макс Герман-Нейсе. Чужая смерть оставил(а) Даниэль Коган
8 2071 2012-02-08 20:02:05 оставил(а) Даниэль Коган
Роберт Сервис. Любовь и Дом оставил(а) Юрий Лукач
3 1284 2012-02-08 14:56:21 оставил(а) Андрей Кротков
3 1329 2012-02-07 17:30:32 оставил(а) olkomkov
Кристоф Фридрих Ведекинд. Крамбамбули оставил(а) Даниэль Коган
10 2578 2012-02-03 02:38:57 оставил(а) Даниэль Коган
Леконт де Лиль. Притчи дома Ги оставил(а) Юрий Лукач
11 3665 2012-02-02 21:00:36 оставил(а) Юрий Лукач
7 2047 2012-01-31 18:21:36 оставил(а) Сергей Александровский
Джордж Герберт. Буря оставил(а) olkomkov
26 6224 2012-01-31 16:59:03 оставил(а) olkomkov
18 4998 2012-01-31 16:56:09 оставил(а) Сергей Александровский
Джордж Мак-Индоу. Миллион картофелин оставил(а) Сергей Александровский
8 2838 2012-01-31 16:47:09 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Тщеславие оставил(а) Андрей Кротков
3 1283 2012-01-31 10:42:38 оставил(а) Lidin
Томас Трэхёрн. Восторг оставил(а) olkomkov
0 719 2012-01-31 00:23:13 оставил(а) olkomkov
11 7235 2012-01-29 17:29:03 оставил(а) Сергей Александровский
21 5419 2012-01-29 03:17:14 оставил(а) Юрий Юрченко
Во как надо переводить! оставил(а) Даниэль Коган
4 1555 2012-01-28 16:32:32 оставил(а) Сергей Александровский
0 741 2012-01-28 13:39:35 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Ушастая сова оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 ]
60 13885 2012-01-26 12:22:50 оставил(а) Александр Красилов
Леконт де Лиль. Иероним оставил(а) Юрий Лукач
25 5346 2012-01-26 04:14:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Кольцо Фауста оставил(а) Юрий Лукач
4 1557 2012-01-24 16:58:08 оставил(а) Юрий Лукач
9 2373 2012-01-24 16:14:03 оставил(а) olkomkov
20 4214 2012-01-24 15:32:00 оставил(а) Андрей Кротков
28 6788 2012-01-22 22:45:48 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Грех (2) оставил(а) olkomkov
0 935 2012-01-20 01:13:30 оставил(а) olkomkov
Артюр Рембо. Навадница оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 4 ]
105 19852 2012-01-19 19:30:44 оставил(а) Батшеба
Эльвио Ромеро. Ослепляющий жаворонков оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
41 9821 2012-01-18 02:35:37 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Хвала мечтам оставил(а) Андрей Кротков
1 926 2012-01-16 19:08:50 оставил(а) Lidin
10 2439 2012-01-16 13:20:13 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Гниение оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 3 ]
69 17107 2012-01-16 01:38:53 оставил(а) Андрей Кротков
8 1989 2012-01-16 00:24:04 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. На тридцатипятилетие оставил(а) Андрей Кротков
3 1287 2012-01-15 20:08:06 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Знаток оставил(а) Андрей Кротков
0 841 2012-01-15 15:06:59 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Eiserne Jungfrau оставил(а) Юрий Лукач
0 830 2012-01-15 00:25:36 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Надежда оставил(а) olkomkov
0 750 2012-01-13 17:58:14 оставил(а) olkomkov
Стефан Малларме. Звонарь оставил(а) Андрей Кротков
9 3290 2012-01-13 14:52:35 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Святая земля оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
34 7889 2012-01-12 20:47:08 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Призыв оставил(а) olkomkov
17 3824 2012-01-10 13:12:07 оставил(а) olkomkov
14 3110 2012-01-09 18:47:31 оставил(а) Александр Красилов
Уильям Томас Гудж. Береги на берегу! оставил(а) Андрей Кротков
10 2315 2012-01-09 15:42:47 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Осеннее утро оставил(а) Андрей Кротков
4 1575 2012-01-08 12:31:08 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Апрельские цветы оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
39 12192 2012-01-07 08:00:29 оставил(а) Андрей Кротков
11 2824 2012-01-06 16:47:13 оставил(а) Юрий Лукач
Огюст Лакоссад. Ночная птица оставил(а) Батшеба
13 2739 2012-01-05 00:16:35 оставил(а) Батшеба
12 2316 2012-01-04 16:04:18 оставил(а) olkomkov
Анетта фон Дросте-Хюльсхоф. Отражение оставил(а) Даниэль Коган
3 1248 2012-01-03 15:49:24 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Дед-Мороз оставил(а) Юрий Лукач
6 1792 2012-01-03 03:24:13 оставил(а) Юрий Юрченко
14 6112 2012-01-02 23:13:38 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Орлы Тиберия оставил(а) Юрий Лукач
5 1650 2011-12-31 19:13:31 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Вдовец оставил(а) Юрий Лукач
1 925 2011-12-31 16:02:41 оставил(а) Юрий Юрченко
16 4257 2011-12-31 03:22:41 оставил(а) Юрий Юрченко
4 1420 2011-12-30 21:33:10 оставил(а) Даниэль Коган
Герман Гессе. Подобия оставил(а) olkomkov
6 1513 2011-12-30 20:48:54 оставил(а) olkomkov
22 7243 2011-12-27 16:57:07 оставил(а) Александр Красилов
20 4122 2011-12-26 20:52:41 оставил(а) olkomkov
9 2059 2011-12-26 20:46:43 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Молодые кобылы оставил(а) Юрий Лукач
4 1472 2011-12-25 10:03:45 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Женские платья оставил(а) Юрий Лукач
3 1446 2011-12-24 18:43:51 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Близ Специи оставил(а) olkomkov
7 1525 2011-12-24 14:54:57 оставил(а) Даниэль Коган
13 3225 2011-12-24 14:37:18 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Падаль оставил(а) Андрей Кротков
5 2250 2011-12-24 11:12:22 оставил(а) Батшеба
7 2353 2011-12-22 22:34:35 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Здесь и там оставил(а) Батшеба
8 2759 2011-12-22 05:22:14 оставил(а) Андрей Кротков
10 4992 2011-12-21 09:15:20 оставил(а) Александр Красилов
Макс Герман-Найсе. Старение оставил(а) Даниэль Коган
16 3420 2011-12-21 02:38:45 оставил(а) Алиса Деева
22 6354 2011-12-19 12:49:06 оставил(а) Андрей Кротков
7 1977 2011-12-18 20:53:40 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Вечная юность оставил(а) Юрий Лукач
5 1618 2011-12-18 20:48:47 оставил(а) Юрий Лукач
4 1505 2011-12-17 22:35:47 оставил(а) Юрий Юрченко
Андре Лемуан. Зимний пейзаж оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 7646 2011-12-16 20:43:07 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Море оставил(а) Батшеба
19 5749 2011-12-16 17:13:18 оставил(а) Юрий Юрченко
4 1317 2011-12-16 14:01:15 оставил(а) Юрий Лукач
19 6165 2011-12-16 13:30:20 оставил(а) Батшеба
15 6741 2011-12-14 15:36:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Угар оставил(а) Юрий Лукач
11 3183 2011-12-13 12:09:51 оставил(а) Елене Лаки
Шарль Бодлер. Вино одинокого оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
75 14558 2011-12-13 02:17:52 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Лингг. Рождественская роза оставил(а) Даниэль Коган
3 1624 2011-12-11 04:31:43 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Охота в Пеоре оставил(а) Юрий Лукач
9 2381 2011-12-09 22:09:24 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Мотылёк оставил(а) Андрей Кротков
15 3722 2011-12-08 01:52:36 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Великанша оставил(а) Андрей Кротков
23 5472 2011-12-07 21:22:36 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Римские бани оставил(а) Юрий Лукач
8 2047 2011-12-07 14:04:43 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Тайна оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
73 15825 2011-12-06 03:22:38 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Извозчик оставил(а) Батшеба
13 3005 2011-12-05 18:38:48 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. На торс Венеры оставил(а) Юрий Лукач
2 1258 2011-12-05 15:16:59 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Колокол судьбы оставил(а) Юрий Лукач
21 4421 2011-12-05 12:18:15 оставил(а) Андрей Кротков
9 2123 2011-12-04 23:26:50 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Ночь оставил(а) Юрий Лукач
8 2223 2011-12-03 22:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Луидор Мюссе оставил(а) Юрий Лукач
10 2563 2011-12-03 14:07:49 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощание с мечтами оставил(а) Андрей Кротков
11 2461 2011-12-01 16:40:04 оставил(а) Елене Лаки
Андре Лемуан. Под деревьями оставил(а) Андрей Кротков
4 1576 2011-12-01 03:34:46 оставил(а) Андрей Кротков
3 1308 2011-11-29 20:01:33 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Зима оставил(а) Юрий Лукач
4 1414 2011-11-29 09:50:27 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Упавший дуб оставил(а) Батшеба
10 2771 2011-11-28 07:25:09 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Сердцеедка оставил(а) Андрей Кротков
3 1324 2011-11-27 21:14:06 оставил(а) Елене Лаки
Стефан Малларме. Светлокудрой прачке оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 9754 2011-11-27 20:27:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Филипс. Звонкий шиллинг оставил(а) Сергей Александровский
3 1453 2011-11-27 18:17:23 оставил(а) Батшеба
Шарль Бодлер. Крышка оставил(а) Андрей Кротков
6 1995 2011-11-27 17:26:27 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Ночные мысли оставил(а) Андрей Кротков
25 4824 2011-11-27 11:36:17 оставил(а) Андрей Кротков
9 3073 2011-11-25 18:30:58 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Искусство пути оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
35 6941 2011-11-25 07:11:32 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Душа вина оставил(а) Андрей Кротков
14 3521 2011-11-22 19:16:48 оставил(а) Андрей Кротков
Генрих Гейне. Бродячие крысы оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
52 11186 2011-11-22 19:09:53 оставил(а) Яков Матис
Редьярд Киплинг. Посейдонов закон. Прерия оставил(а) Сергей Александровский
10 2496 2011-11-22 17:20:06 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Госс. Дифирамб Дионису оставил(а) Юрий Лукач
10 2780 2011-11-22 17:14:00 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Таррантская топь оставил(а) Юрий Лукач
7 1955 2011-11-22 06:32:06 оставил(а) Юрий Лукач
Анна Финч, графиня Винчелсийская. Самооправдание оставил(а) Сергей Александровский
9 2296 2011-11-21 11:31:48 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Цветок прощения оставил(а) Андрей Кротков
23 4622 2011-11-20 07:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
9 2364 2011-11-19 20:31:15 оставил(а) olkomkov
Андре Лемуан. Прогулка оставил(а) Андрей Кротков
6 1796 2011-11-19 20:27:00 оставил(а) Андрей Кротков
Уве Ламмла. Кувшинки оставил(а) Даниэль Коган
7 1784 2011-11-19 19:32:19 оставил(а) Андрей Кротков
14 3909 2011-11-19 19:28:04 оставил(а) Юрий Лукач
11 2553 2011-11-18 19:47:27 оставил(а) Юрий Лукач
0 749 2011-11-16 14:15:22 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Февраль оставил(а) Сергей Александровский
7 2187 2011-11-14 22:52:40 оставил(а) Сергей Александровский
15 3767 2011-11-14 17:53:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Строптивец оставил(а) Андрей Кротков
14 3351 2011-11-14 17:27:12 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Фарли. "Глядеть на птиц из дальних стран..." оставил(а) Сергей Александровский
14 3052 2011-11-13 20:36:48 оставил(а) Сергей Александровский
Андре Лемуан. У моря оставил(а) Андрей Кротков
7 1904 2011-11-13 19:13:43 оставил(а) Андрей Кротков

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson