Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-06-29 08:15:28

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Альда Мерини. Родилась двадцать первого весною...

Родилась двадцать первого весною,
что безумна, не знала -- а могли бы,
пробившие глыбы,
мы с безумьем разбудить бурю.
И ночами Прозерпина,
увидав росу на дёрне,
на нежных пшеничных зёрнах
плачет слезою горячей.
Слышу мольбу в этом плаче.

http://www.youtube.com/watch?v=qzO7FviRWgU

Sono nata il ventuno a primavera
ma non sapevo che nascere folle,
aprire le zolle
potesse scatenar tempesta.
Così Proserpina lieve
vede piovere sulle erbe,
sui grossi frumenti gentili
e piange sempre la sera.
Forse è la sua preghiera.

Отредактировано Юрий Лукач (2012-06-29 08:24:31)


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson