Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-12-02 22:56:44

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Владимир Ягличич. По следу

Канули прочь родители.
Стихли шаги негромкие.
Их не с утра похитили –
по-воровски, потемками.

Вместе мы годы длинные
ели. Сидели. Спали, но
занавесь паутинная
нынче меж нас распялена.

Вспыльчив отец. Красавицы–
мамы извечны хлопоты.
Кто-то велел отправиться.
Оба ушли без ропота.

Этим надежду отняли.
Нянчим больные мысли мы:
явятся не сегодня ли
те, что за нами высланы.

Потрага

Некуда оду. Нестану.
Неминовно их сеобе
узму. Заноће - не свану.
Као стомачне тегобе.

А годинама с нама су
јели. Спавали. Седели.
Сад су прекрили завесу
међ нама чудни предели.

Тамно је име родитељ.
Отац прек, блага матера.
Неко им рече: ходите.
И на послушност натера.

С нама остају порази.
Зидови. Кошмари. Болести.
Свест да су још у потрази
они што ће нас одвести.

Отредактировано Юрий Лукач (2012-12-04 01:40:14)


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2012-12-04 01:45:53

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1270
Вебсайт

Re: Владимир Ягличич. По следу

Пожалуй, "По следу" все же ближе всего к оригиналу. Или "Вслед".


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

#3 2012-12-07 13:02:37

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Владимир Ягличич. По следу

Юрий, это просто блестяще! applause


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson