Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-06-26 12:19:12

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4009

Альда Мерини. Альбатрос

Была я когда-то птицей
с белым брюшком и нежным
мне перерезали глотку
потехи ради
наверно.
Была я большим альбатросом
кружившимся над морями
сбили меня в полете
без всякого состраданья.
Но брошенная на землю
тебе я петь продолжаю
свои любовные песни.

Alda Merini
L'albatros


Io ero un uccello
dal bianco ventre gentile
qualcuno mi ha tagliato la gola
per riderci sopra
non so.
Io ero un albatro grande
e volteggiavo sui mari
qualcuno ha fermato il mio viaggio
senza nessuna carità di suono.
Ma anche distesa per terra
io canto ora per te
le mie canzoni d'amore.

Отредактировано Юрий Лукач (2012-06-26 12:25:06)


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2012-06-26 17:20:10

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4211

Re: Альда Мерини. Альбатрос

Хорошая тема для большого перетёра: альбатрос в европейской поэзии... smile1


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#3 2012-06-26 17:25:01

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4009

Re: Альда Мерини. Альбатрос

Прелесть Альды еще и в том, что она этим не грузилась.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#4 2012-06-26 17:40:21

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4211

Re: Альда Мерини. Альбатрос

Юрий Лукач написал(а):

...она этим не грузилась.

Не факт.


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#5 2012-06-26 18:39:09

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4009

Re: Альда Мерини. Альбатрос

Дело всегда темное, но - послушав ее высказывания, склоняюсь к тому, что не грузилась. Донна была самодостаточная. smile1


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson