Форум литературного общества Fabulae

Герман Гессе. Первый снег


Старый год, ты свой окончил бег:
Взгляд увял, власы осыпал снег,
Смерть сокрылась в поступи больной -
Умирая, я бреду с тобой.

В сердце входит затяжная дрожь,
Так тревожно спит под снегом рожь.
Сколько сучьев ветер обломил,
Но рубцы лишь придают мне сил!
Сколько раз я смертный пил угар!
В каждой смерти - возрожденья дар.

Открывай же, Смерть, свои врата!
Песня жизни вечна и чиста.

Декабрь 1919





Hermann Hesse
Erster Schnee

Alt geworden bist du, grünes Jahr,
Blickst schon welk und trägst schon Schnee im Haar,
Gehst schon müd und hast den Tod im Schritt -
Ich begleite Dich, ich sterbe mit.

Zögernd geht das Herz den bangen Pfad,
Angstvoll schläft im Schnee die Wintersaat.
Wieviel Äste brach mir schon der Wind,
Deren Narben nun mein Panzer sind!
Wieviel bittere Tode starb ich schon!
Neugeburt war jedes Todes Lohn.

Sei willkommen, Tod, du dunkles Tor!
Jenseits läutet hell des Lebens Chor.

Dezember 1919

Отредактировано olkomkov (2012-11-26 17:41:29)