Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Франсуа Коппе. Амазонка оставил(а) Андрей Кротков
5 2552 2010-04-26 01:49:34 оставил(а) Батшеба
Венди Коуп. Признание в любви оставил(а) Батшеба
14 4204 2010-04-22 08:28:00 оставил(а) Юрий Лукач
Венди Коуп. Уголок инженеров оставил(а) Юрий Лукач
3 1957 2010-04-18 14:16:31 оставил(а) Андрей Москотельников
Джованни Пасколи. Перед сном оставил(а) Батшеба
5 2393 2010-04-18 11:18:49 оставил(а) Батшеба
На чужбине (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1546 2010-04-14 21:11:17 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Роберт Луис Стивенсон. Портрет оставил(а) Андрей Кротков
4 1966 2010-04-13 18:34:57 оставил(а) Андрей Кротков
36 9219 2010-04-10 16:57:09 оставил(а) Aleks
Приходи (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1196 2010-04-09 22:54:54 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Мама (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
9 9251 2010-04-09 22:47:51 оставил(а) Вера_из_Майкопа
В лесу. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
6 2082 2010-04-09 19:19:55 оставил(а) Батшеба
Италия (из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
43 11482 2010-04-05 13:55:24 оставил(а) Елене Лаки
Джованни Пасколи. Чародей оставил(а) Батшеба
2 1267 2010-04-01 18:29:47 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Январский вечер оставил(а) Андрей Кротков
1 1210 2010-03-31 10:10:53 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Время гнезд оставил(а) Андрей Кротков
0 1021 2010-03-29 18:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 875 2010-03-16 23:26:12 оставил(а) Aleks
Reqviescat*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 816 2010-03-16 23:13:17 оставил(а) Aleks
5 1951 2010-03-16 23:02:50 оставил(а) Андрей Кротков
0 1437 2010-03-16 21:15:16 оставил(а) Юрий Лукач
0 864 2010-03-15 08:29:38 оставил(а) Юрий Лукач
0 929 2010-03-14 16:24:32 оставил(а) Юрий Лукач
0 1190 2010-03-14 08:16:51 оставил(а) Юрий Лукач
15 3957 2010-03-11 02:09:30 оставил(а) Юрий Лукач
0 986 2010-03-09 18:42:19 оставил(а) Юрий Лукач
2 1324 2010-03-09 09:13:58 оставил(а) Юрий Лукач
0 1514 2010-03-08 07:42:06 оставил(а) Юрий Лукач
5 2260 2010-03-07 01:56:43 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли Гамильтон. Ода проходящей грозе оставил(а) Андрей Кротков
1 1320 2010-03-07 01:19:55 оставил(а) Батшеба
6 2157 2010-03-06 22:57:32 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Генрих I - морю оставил(а) Юрий Лукач
0 1020 2010-03-04 14:49:32 оставил(а) Юрий Лукач
0 999 2010-03-04 14:48:05 оставил(а) Юрий Лукач
Петрюс Борель. Одиночество оставил(а) Андрей Кротков
4 1926 2010-03-03 11:59:58 оставил(а) Андрей Кротков
Кристофер Джон Бреннан. Осень оставил(а) Ирина Палий
12 3884 2010-03-02 23:48:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейзфилд. Моей матери оставил(а) Андрей Кротков
15 3911 2010-02-28 11:59:26 оставил(а) Батшеба
5 1881 2010-02-27 13:10:04 оставил(а) Батшеба
9 2888 2010-02-27 12:48:39 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Упокоение богов оставил(а) Юрий Лукач
2 1503 2010-02-27 12:38:14 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. На лесной делянке оставил(а) Андрей Кротков
2 1450 2010-02-23 21:07:54 оставил(а) Андрей Кротков
12 3381 2010-02-23 12:46:45 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Последний из маори оставил(а) Юрий Лукач
11 3292 2010-02-20 23:42:36 оставил(а) Елене Лаки
Катулл Мендес. Соловей оставил(а) Андрей Кротков
14 4208 2010-02-19 18:09:47 оставил(а) Батшеба
0 965 2010-02-16 16:41:14 оставил(а) Ирина Палий
Леконт де Лиль. Ущелье Сен-Жиль оставил(а) Юрий Лукач
6 2282 2010-02-13 16:41:25 оставил(а) Юрий Лукач
Жорж Роденбах. Мечты оставил(а) Андрей Кротков
0 1100 2010-02-05 04:20:39 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Статист оставил(а) Андрей Кротков
0 917 2010-02-04 03:16:54 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гонец оставил(а) Батшеба
0 911 2010-02-03 14:40:17 оставил(а) Батшеба
10 3030 2010-02-01 09:17:31 оставил(а) Юрий Лукач
Джерард Мэнли Хопкинс. Восход Луны оставил(а) Юрий Лукач
7 2803 2010-01-31 11:33:13 оставил(а) Батшеба
0 945 2010-01-28 08:34:32 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ 2 оставил(а) Ирина Палий
0 843 2010-01-28 08:30:01 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ оставил(а) Ирина Палий
0 814 2010-01-28 08:27:46 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. 157 оставил(а) Ирина Палий
0 856 2010-01-28 08:24:44 оставил(а) Ирина Палий
4 4933 2010-01-28 08:15:50 оставил(а) Ирина Палий
Артюр Рембо. Мои красоточки оставил(а) Андрей Кротков
15 4725 2010-01-24 13:35:06 оставил(а) Батшеба
8 2687 2010-01-24 00:24:03 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Романс оставил(а) Юрий Лукач
6 2270 2010-01-24 00:21:12 оставил(а) Андрей Кротков
Жорж Роденбах. Воскресные дни оставил(а) Андрей Кротков
7 2728 2010-01-23 22:56:02 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Видение Снорра оставил(а) Юрий Лукач
10 3420 2010-01-16 17:19:58 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Сандалии Эмпедокла оставил(а) Юрий Лукач
14 3728 2010-01-14 20:25:11 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Вилланель оставил(а) Юрий Лукач
0 980 2010-01-14 12:35:24 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Вечерняя молитва оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
31 9172 2010-01-11 18:29:20 оставил(а) Елене Лаки
Аннете фон Дросте-Хюльсхоф. Големы оставил(а) Юрий Лукач
8 3201 2010-01-02 23:53:10 оставил(а) Батшеба
10 3558 2009-12-28 19:34:15 оставил(а) Юрий Лукач
0 1152 2009-12-25 10:15:53 оставил(а) Игорь Мангазеев
Леконт де Лиль. Уроки латыни оставил(а) Юрий Лукач
2 1479 2009-12-20 05:12:48 оставил(а) Юрий Лукач
12 3093 2009-12-19 19:50:58 оставил(а) Батшеба
6 2487 2009-12-14 14:15:31 оставил(а) Батшеба
Уильям Шекспир. Сонет 119 оставил(а) NakedSnake  [ 1 2 3 ]
73 18791 2009-12-11 21:06:02 оставил(а) Батшеба
0 1015 2009-12-09 13:29:32 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Черная овца оставил(а) Юрий Лукач
4 2199 2009-12-08 16:06:20 оставил(а) Юрий Лукач
Клод Руа. Чёрное и Белое оставил(а) Батшеба
0 946 2009-12-04 00:17:51 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Античные медали оставил(а) Юрий Лукач
0 910 2009-11-29 12:41:34 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Ренегат оставил(а) Юрий Лукач
0 978 2009-11-25 15:04:07 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Сирена оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 ]
60 15298 2009-11-19 09:52:48 оставил(а) Андрей Москотельников
Роберт Сервис. Три голоса оставил(а) Юрий Лукач
4 1664 2009-11-13 20:13:13 оставил(а) Батшеба
6 2259 2009-11-11 23:28:37 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Припозднившиеся оставил(а) Юрий Лукач
10 3215 2009-11-11 10:59:48 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Предупреждение оставил(а) Батшеба
0 1057 2009-11-10 05:30:05 оставил(а) Батшеба
Сара Тисдейл. Сын плотника оставил(а) Юрий Лукач
0 977 2009-11-09 18:28:54 оставил(а) Юрий Лукач
60 33569 2009-11-08 16:22:40 оставил(а) Елене Лаки
Леконт де Лиль. Анни оставил(а) Юрий Лукач
0 1253 2009-11-03 10:02:42 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Джейн оставил(а) Юрий Лукач
0 952 2009-11-03 01:02:44 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Нелл оставил(а) Юрий Лукач
0 943 2009-11-02 11:48:13 оставил(а) Юрий Лукач
21 4764 2009-11-01 20:13:49 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Нанни оставил(а) Юрий Лукач
0 926 2009-10-30 16:35:57 оставил(а) Юрий Лукач
0 1384 2009-10-28 11:25:18 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Песенка прялке оставил(а) Юрий Лукач
0 969 2009-10-27 21:58:55 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Исфаханские розы оставил(а) Юрий Лукач
10 3124 2009-10-21 10:46:25 оставил(а) Юрий Лукач
Вильям Пиблз. Хваленый Бернс оставил(а) Юрий Лукач
0 982 2009-10-20 12:22:39 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Старое кресло оставил(а) Юрий Лукач
4 1839 2009-10-14 19:37:19 оставил(а) Юрий Лукач
0 1129 2009-10-13 18:20:52 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Хетрик. Былые времена оставил(а) Юрий Лукач
3 1582 2009-10-10 11:17:56 оставил(а) Андрей Москотельников
0 2107 2009-10-07 21:12:12 оставил(а) Юрий Лукач
13 3608 2009-10-05 19:32:09 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Брюс. Новый год оставил(а) Юрий Лукач
3 1706 2009-10-04 16:32:41 оставил(а) Андрей Кротков
18 4577 2009-09-29 11:11:01 оставил(а) NakedSnake
Роберт Бернс. Рональды из Бенналса оставил(а) Юрий Лукач
7 2651 2009-09-24 09:49:22 оставил(а) Андрей Москотельников
4 1691 2009-09-20 01:57:09 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Молитва Адама Армора оставил(а) Юрий Лукач
0 1143 2009-09-14 11:00:13 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Зимняя ночь оставил(а) Юрий Лукач
0 1345 2009-09-13 23:35:46 оставил(а) Юрий Лукач
Дэвид Силлар. Виски оставил(а) Юрий Лукач
0 1233 2009-09-08 14:22:58 оставил(а) Юрий Лукач
2 1340 2009-09-07 20:02:14 оставил(а) Юрий Лукач
9 2971 2009-09-07 16:15:49 оставил(а) Батшеба
13 3439 2009-09-07 08:32:10 оставил(а) Андрей Москотельников
10 3036 2009-09-06 13:24:41 оставил(а) Батшеба
Сара Тисдейл. Мне будет все равно оставил(а) Юрий Лукач
10 2999 2009-09-06 12:40:58 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Осенние сумерки оставил(а) Юрий Лукач
12 3730 2009-09-04 13:38:38 оставил(а) Юрий Лукач
Сара Тисдейл. Японской курильнице оставил(а) Юрий Лукач
2 1274 2009-09-02 22:56:32 оставил(а) Юрий Лукач
Сара Тисдейл. Эти места оставил(а) Юрий Лукач
2 1548 2009-09-02 20:42:05 оставил(а) Юрий Лукач
Сара Тисдейл. Лица оставил(а) Юрий Лукач
0 830 2009-09-01 17:17:07 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Овсянка с маслом оставил(а) Юрий Лукач
0 849 2009-08-30 23:07:25 оставил(а) Юрий Лукач
0 888 2009-08-30 23:04:31 оставил(а) Юрий Лукач
0 1287 2009-08-29 09:36:28 оставил(а) Юрий Лукач
0 1182 2009-08-25 14:12:08 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Любодей оставил(а) Юрий Лукач
4 2389 2009-08-25 13:31:58 оставил(а) Юрий Лукач
0 847 2009-08-22 16:13:28 оставил(а) Ирина Палий
Эбенезер Пикен. Эдина оставил(а) Юрий Лукач
14 3648 2009-08-21 22:32:52 оставил(а) Батшеба
3 1866 2009-08-21 22:23:35 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Пью воду за него я оставил(а) Юрий Лукач
6 2418 2009-08-19 15:35:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Патриарх оставил(а) Юрий Лукач
2 1282 2009-08-14 23:20:00 оставил(а) Юрий Лукач
Анри Конте. Падам...Падам...Падам. оставил(а) Ирина Палий
2 1420 2009-08-14 15:09:30 оставил(а) Ирина Палий
Марк Гордон. Знаешь ты, и знаю я оставил(а) Ирина Палий
0 786 2009-08-14 15:01:41 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Бернс. Коробейник оставил(а) Юрий Лукач
4 2254 2009-08-13 00:52:46 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Ода весне оставил(а) Юрий Лукач
0 866 2009-08-12 15:42:00 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. По судебному решенью оставил(а) Юрий Лукач
0 834 2009-08-10 22:17:09 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Анна оставил(а) Юрий Лукач
5 1862 2009-08-09 19:38:40 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Веселый мытарь оставил(а) Юрий Лукач
0 1442 2009-08-09 11:39:20 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Как зелен лист осоки оставил(а) Юрий Лукач
9 2786 2009-08-06 00:19:45 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Благочестивая Гирзи оставил(а) Юрий Лукач
7 2355 2009-08-05 20:56:55 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. Мост через Мутную Речку оставил(а) Андрей Кротков
2 1821 2009-08-04 15:57:07 оставил(а) Андрей Кротков
2 1292 2009-08-03 20:50:17 оставил(а) Юрий Лукач
Ханс Ляйп. Лили Марлен. оставил(а) Ирина Палий
0 828 2009-07-31 16:16:08 оставил(а) Ирина Палий
Ричард Бротиган. Апельсины оставил(а) Юрий Лукач
4 1703 2009-07-30 12:13:30 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Тревога оставил(а) Андрей Кротков
7 2654 2009-07-26 19:32:57 оставил(а) Андрей Москотельников
5 2296 2009-07-26 18:47:41 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Представь! оставил(а) Батшеба
4 1887 2009-07-24 13:14:40 оставил(а) Батшеба
Консуэла Веласкес Торрес. Besame mucho оставил(а) Ирина Палий
2 1292 2009-07-24 10:22:42 оставил(а) Ирина Палий
5 3075 2009-07-23 13:57:28 оставил(а) Юрий Лукач
2 1215 2009-07-23 13:50:26 оставил(а) Юрий Лукач
4 2116 2009-07-20 14:27:34 оставил(а) Батшеба
Дэвид Силлар. Послание критикам оставил(а) Юрий Лукач
0 1218 2009-07-12 23:53:22 оставил(а) Юрий Лукач
2 1645 2009-07-02 06:27:03 оставил(а) Ирина Палий
С. Малларме. Морской ветер оставил(а) Батшеба
6 3733 2009-07-02 01:02:27 оставил(а) Батшеба
Г.У. Лонгфелло. Псалом жизни. оставил(а) Ирина Палий
2 2522 2009-06-28 08:19:08 оставил(а) Ирина Палий
0 929 2009-06-23 12:49:18 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Баллада о свистке оставил(а) Юрий Лукач
4 1710 2009-06-22 15:05:31 оставил(а) Андрей Кротков
Бернс. Шотландский виски оставил(а) Юрий Лукач
6 2612 2009-06-22 00:19:58 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Зимние мечтания оставил(а) Андрей Кротков
9 2739 2009-06-19 09:13:32 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Ода смерти оставил(а) Юрий Лукач
0 1654 2009-06-16 09:48:47 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Послание Хью Паркеру оставил(а) Юрий Лукач
3 1582 2009-06-16 08:18:55 оставил(а) Юрий Лукач
16 4883 2009-06-14 18:07:07 оставил(а) Юрий Лукач

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson