Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Лестница на небеса оставил(а) Aleks
0 1027 2010-05-13 12:50:40 оставил(а) Aleks
Джон Лидгейт. Безыскусная баллада оставил(а) Юрий Лукач
3 1657 2010-05-12 08:09:46 оставил(а) Юрий Лукач
Жан Экар. Средиземное море оставил(а) Юрий Лукач
5 2119 2010-05-07 22:38:31 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Рассказ старожила оставил(а) Юрий Лукач
15 4717 2010-05-07 21:22:44 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Песня непосед оставил(а) Юрий Лукач
12 3459 2010-05-06 18:19:56 оставил(а) alv
Джованни Пасколи. Ввысь оставил(а) Батшеба
6 2155 2010-05-03 23:37:00 оставил(а) Батшеба
Джеймс Кларенс Мэнган. Сибирь оставил(а) Юрий Лукач
11 3506 2010-05-03 23:26:05 оставил(а) Батшеба
Анри де Ренье. Похороны Поэта оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 8454 2010-04-30 19:01:20 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Амазонка оставил(а) Андрей Кротков
5 2595 2010-04-26 01:49:34 оставил(а) Батшеба
Венди Коуп. Признание в любви оставил(а) Батшеба
14 4242 2010-04-22 08:28:00 оставил(а) Юрий Лукач
Венди Коуп. Уголок инженеров оставил(а) Юрий Лукач
3 1981 2010-04-18 14:16:31 оставил(а) Андрей Москотельников
Джованни Пасколи. Перед сном оставил(а) Батшеба
5 2417 2010-04-18 11:18:49 оставил(а) Батшеба
На чужбине (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1571 2010-04-14 21:11:17 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Роберт Луис Стивенсон. Портрет оставил(а) Андрей Кротков
4 1989 2010-04-13 18:34:57 оставил(а) Андрей Кротков
36 9375 2010-04-10 16:57:09 оставил(а) Aleks
Приходи (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1208 2010-04-09 22:54:54 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Мама (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
9 9635 2010-04-09 22:47:51 оставил(а) Вера_из_Майкопа
В лесу. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
6 2121 2010-04-09 19:19:55 оставил(а) Батшеба
Италия (из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
43 11655 2010-04-05 13:55:24 оставил(а) Елене Лаки
Джованни Пасколи. Чародей оставил(а) Батшеба
2 1295 2010-04-01 18:29:47 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Январский вечер оставил(а) Андрей Кротков
1 1229 2010-03-31 10:10:53 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Время гнезд оставил(а) Андрей Кротков
0 1037 2010-03-29 18:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 891 2010-03-16 23:26:12 оставил(а) Aleks
Reqviescat*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 830 2010-03-16 23:13:17 оставил(а) Aleks
5 1985 2010-03-16 23:02:50 оставил(а) Андрей Кротков
0 1454 2010-03-16 21:15:16 оставил(а) Юрий Лукач
0 879 2010-03-15 08:29:38 оставил(а) Юрий Лукач
0 941 2010-03-14 16:24:32 оставил(а) Юрий Лукач
0 1206 2010-03-14 08:16:51 оставил(а) Юрий Лукач
15 3994 2010-03-11 02:09:30 оставил(а) Юрий Лукач
0 996 2010-03-09 18:42:19 оставил(а) Юрий Лукач
2 1364 2010-03-09 09:13:58 оставил(а) Юрий Лукач
0 1529 2010-03-08 07:42:06 оставил(а) Юрий Лукач
5 2291 2010-03-07 01:56:43 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли Гамильтон. Ода проходящей грозе оставил(а) Андрей Кротков
1 1338 2010-03-07 01:19:55 оставил(а) Батшеба
6 2184 2010-03-06 22:57:32 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Генрих I - морю оставил(а) Юрий Лукач
0 1032 2010-03-04 14:49:32 оставил(а) Юрий Лукач
0 1015 2010-03-04 14:48:05 оставил(а) Юрий Лукач
Петрюс Борель. Одиночество оставил(а) Андрей Кротков
4 1952 2010-03-03 11:59:58 оставил(а) Андрей Кротков
Кристофер Джон Бреннан. Осень оставил(а) Ирина Палий
12 3944 2010-03-02 23:48:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейзфилд. Моей матери оставил(а) Андрей Кротков
15 3944 2010-02-28 11:59:26 оставил(а) Батшеба
5 1905 2010-02-27 13:10:04 оставил(а) Батшеба
9 2931 2010-02-27 12:48:39 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Упокоение богов оставил(а) Юрий Лукач
2 1527 2010-02-27 12:38:14 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. На лесной делянке оставил(а) Андрей Кротков
2 1470 2010-02-23 21:07:54 оставил(а) Андрей Кротков
12 3405 2010-02-23 12:46:45 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Последний из маори оставил(а) Юрий Лукач
11 3329 2010-02-20 23:42:36 оставил(а) Елене Лаки
Катулл Мендес. Соловей оставил(а) Андрей Кротков
14 4248 2010-02-19 18:09:47 оставил(а) Батшеба
0 980 2010-02-16 16:41:14 оставил(а) Ирина Палий
Леконт де Лиль. Ущелье Сен-Жиль оставил(а) Юрий Лукач
6 2313 2010-02-13 16:41:25 оставил(а) Юрий Лукач
Жорж Роденбах. Мечты оставил(а) Андрей Кротков
0 1113 2010-02-05 04:20:39 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Статист оставил(а) Андрей Кротков
0 932 2010-02-04 03:16:54 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гонец оставил(а) Батшеба
0 926 2010-02-03 14:40:17 оставил(а) Батшеба
10 3054 2010-02-01 09:17:31 оставил(а) Юрий Лукач
Джерард Мэнли Хопкинс. Восход Луны оставил(а) Юрий Лукач
7 2839 2010-01-31 11:33:13 оставил(а) Батшеба
0 963 2010-01-28 08:34:32 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ 2 оставил(а) Ирина Палий
0 858 2010-01-28 08:30:01 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ оставил(а) Ирина Палий
0 830 2010-01-28 08:27:46 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. 157 оставил(а) Ирина Палий
0 873 2010-01-28 08:24:44 оставил(а) Ирина Палий
4 5034 2010-01-28 08:15:50 оставил(а) Ирина Палий
Артюр Рембо. Мои красоточки оставил(а) Андрей Кротков
15 4775 2010-01-24 13:35:06 оставил(а) Батшеба
8 2719 2010-01-24 00:24:03 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Романс оставил(а) Юрий Лукач
6 2300 2010-01-24 00:21:12 оставил(а) Андрей Кротков
Жорж Роденбах. Воскресные дни оставил(а) Андрей Кротков
7 2759 2010-01-23 22:56:02 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Видение Снорра оставил(а) Юрий Лукач
10 3441 2010-01-16 17:19:58 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Сандалии Эмпедокла оставил(а) Юрий Лукач
14 3769 2010-01-14 20:25:11 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Вилланель оставил(а) Юрий Лукач
0 1008 2010-01-14 12:35:24 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Вечерняя молитва оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
31 9328 2010-01-11 18:29:20 оставил(а) Елене Лаки
Аннете фон Дросте-Хюльсхоф. Големы оставил(а) Юрий Лукач
8 3234 2010-01-02 23:53:10 оставил(а) Батшеба
10 3585 2009-12-28 19:34:15 оставил(а) Юрий Лукач
0 1166 2009-12-25 10:15:53 оставил(а) Игорь Мангазеев
Леконт де Лиль. Уроки латыни оставил(а) Юрий Лукач
2 1498 2009-12-20 05:12:48 оставил(а) Юрий Лукач
12 3120 2009-12-19 19:50:58 оставил(а) Батшеба
6 2512 2009-12-14 14:15:31 оставил(а) Батшеба
Уильям Шекспир. Сонет 119 оставил(а) NakedSnake  [ 1 2 3 ]
73 19021 2009-12-11 21:06:02 оставил(а) Батшеба
0 1028 2009-12-09 13:29:32 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Черная овца оставил(а) Юрий Лукач
4 2230 2009-12-08 16:06:20 оставил(а) Юрий Лукач
Клод Руа. Чёрное и Белое оставил(а) Батшеба
0 959 2009-12-04 00:17:51 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Античные медали оставил(а) Юрий Лукач
0 922 2009-11-29 12:41:34 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Ренегат оставил(а) Юрий Лукач
0 993 2009-11-25 15:04:07 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Сирена оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 ]
60 15469 2009-11-19 09:52:48 оставил(а) Андрей Москотельников
Роберт Сервис. Три голоса оставил(а) Юрий Лукач
4 1693 2009-11-13 20:13:13 оставил(а) Батшеба
6 2286 2009-11-11 23:28:37 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Припозднившиеся оставил(а) Юрий Лукач
10 3248 2009-11-11 10:59:48 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Предупреждение оставил(а) Батшеба
0 1070 2009-11-10 05:30:05 оставил(а) Батшеба
Сара Тисдейл. Сын плотника оставил(а) Юрий Лукач
0 1013 2009-11-09 18:28:54 оставил(а) Юрий Лукач
60 33814 2009-11-08 16:22:40 оставил(а) Елене Лаки
Леконт де Лиль. Анни оставил(а) Юрий Лукач
0 1267 2009-11-03 10:02:42 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Джейн оставил(а) Юрий Лукач
0 974 2009-11-03 01:02:44 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Нелл оставил(а) Юрий Лукач
0 955 2009-11-02 11:48:13 оставил(а) Юрий Лукач
21 4815 2009-11-01 20:13:49 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Нанни оставил(а) Юрий Лукач
0 938 2009-10-30 16:35:57 оставил(а) Юрий Лукач
0 1397 2009-10-28 11:25:18 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Песенка прялке оставил(а) Юрий Лукач
0 983 2009-10-27 21:58:55 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Исфаханские розы оставил(а) Юрий Лукач
10 3150 2009-10-21 10:46:25 оставил(а) Юрий Лукач
Вильям Пиблз. Хваленый Бернс оставил(а) Юрий Лукач
0 995 2009-10-20 12:22:39 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Старое кресло оставил(а) Юрий Лукач
4 1864 2009-10-14 19:37:19 оставил(а) Юрий Лукач
0 1141 2009-10-13 18:20:52 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Хетрик. Былые времена оставил(а) Юрий Лукач
3 1607 2009-10-10 11:17:56 оставил(а) Андрей Москотельников
0 2121 2009-10-07 21:12:12 оставил(а) Юрий Лукач
13 3650 2009-10-05 19:32:09 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Брюс. Новый год оставил(а) Юрий Лукач
3 1723 2009-10-04 16:32:41 оставил(а) Андрей Кротков
18 4671 2009-09-29 11:11:01 оставил(а) NakedSnake
Роберт Бернс. Рональды из Бенналса оставил(а) Юрий Лукач
7 2697 2009-09-24 09:49:22 оставил(а) Андрей Москотельников
4 1716 2009-09-20 01:57:09 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Молитва Адама Армора оставил(а) Юрий Лукач
0 1155 2009-09-14 11:00:13 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Зимняя ночь оставил(а) Юрий Лукач
0 1358 2009-09-13 23:35:46 оставил(а) Юрий Лукач
Дэвид Силлар. Виски оставил(а) Юрий Лукач
0 1250 2009-09-08 14:22:58 оставил(а) Юрий Лукач
2 1353 2009-09-07 20:02:14 оставил(а) Юрий Лукач
9 3012 2009-09-07 16:15:49 оставил(а) Батшеба
13 3484 2009-09-07 08:32:10 оставил(а) Андрей Москотельников
10 3088 2009-09-06 13:24:41 оставил(а) Батшеба
Сара Тисдейл. Мне будет все равно оставил(а) Юрий Лукач
10 3023 2009-09-06 12:40:58 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Осенние сумерки оставил(а) Юрий Лукач
12 3775 2009-09-04 13:38:38 оставил(а) Юрий Лукач
Сара Тисдейл. Японской курильнице оставил(а) Юрий Лукач
2 1288 2009-09-02 22:56:32 оставил(а) Юрий Лукач
Сара Тисдейл. Эти места оставил(а) Юрий Лукач
2 1564 2009-09-02 20:42:05 оставил(а) Юрий Лукач
Сара Тисдейл. Лица оставил(а) Юрий Лукач
0 844 2009-09-01 17:17:07 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Овсянка с маслом оставил(а) Юрий Лукач
0 860 2009-08-30 23:07:25 оставил(а) Юрий Лукач
0 899 2009-08-30 23:04:31 оставил(а) Юрий Лукач
0 1303 2009-08-29 09:36:28 оставил(а) Юрий Лукач
0 1193 2009-08-25 14:12:08 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Любодей оставил(а) Юрий Лукач
4 2419 2009-08-25 13:31:58 оставил(а) Юрий Лукач
0 859 2009-08-22 16:13:28 оставил(а) Ирина Палий
Эбенезер Пикен. Эдина оставил(а) Юрий Лукач
14 3670 2009-08-21 22:32:52 оставил(а) Батшеба
3 1884 2009-08-21 22:23:35 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Пью воду за него я оставил(а) Юрий Лукач
6 2444 2009-08-19 15:35:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Патриарх оставил(а) Юрий Лукач
2 1299 2009-08-14 23:20:00 оставил(а) Юрий Лукач
Анри Конте. Падам...Падам...Падам. оставил(а) Ирина Палий
2 1440 2009-08-14 15:09:30 оставил(а) Ирина Палий
Марк Гордон. Знаешь ты, и знаю я оставил(а) Ирина Палий
0 799 2009-08-14 15:01:41 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Бернс. Коробейник оставил(а) Юрий Лукач
4 2284 2009-08-13 00:52:46 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Ода весне оставил(а) Юрий Лукач
0 876 2009-08-12 15:42:00 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. По судебному решенью оставил(а) Юрий Лукач
0 846 2009-08-10 22:17:09 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Анна оставил(а) Юрий Лукач
5 1879 2009-08-09 19:38:40 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Веселый мытарь оставил(а) Юрий Лукач
0 1453 2009-08-09 11:39:20 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Как зелен лист осоки оставил(а) Юрий Лукач
9 2812 2009-08-06 00:19:45 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Благочестивая Гирзи оставил(а) Юрий Лукач
7 2387 2009-08-05 20:56:55 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. Мост через Мутную Речку оставил(а) Андрей Кротков
2 1840 2009-08-04 15:57:07 оставил(а) Андрей Кротков
2 1307 2009-08-03 20:50:17 оставил(а) Юрий Лукач
Ханс Ляйп. Лили Марлен. оставил(а) Ирина Палий
0 841 2009-07-31 16:16:08 оставил(а) Ирина Палий
Ричард Бротиган. Апельсины оставил(а) Юрий Лукач
4 1721 2009-07-30 12:13:30 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Тревога оставил(а) Андрей Кротков
7 2701 2009-07-26 19:32:57 оставил(а) Андрей Москотельников
5 2334 2009-07-26 18:47:41 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Представь! оставил(а) Батшеба
4 1909 2009-07-24 13:14:40 оставил(а) Батшеба
Консуэла Веласкес Торрес. Besame mucho оставил(а) Ирина Палий
2 1312 2009-07-24 10:22:42 оставил(а) Ирина Палий
5 3113 2009-07-23 13:57:28 оставил(а) Юрий Лукач
2 1231 2009-07-23 13:50:26 оставил(а) Юрий Лукач
4 2137 2009-07-20 14:27:34 оставил(а) Батшеба
Дэвид Силлар. Послание критикам оставил(а) Юрий Лукач
0 1228 2009-07-12 23:53:22 оставил(а) Юрий Лукач
2 1665 2009-07-02 06:27:03 оставил(а) Ирина Палий
С. Малларме. Морской ветер оставил(а) Батшеба
6 3784 2009-07-02 01:02:27 оставил(а) Батшеба

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson