Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Шарль Бодлер. Той, что слишком весела оставил(а) Андрей Кротков
21 8517 2012-02-16 20:04:00 оставил(а) Даниэль Коган
Шарль Бодлер. Кот оставил(а) Андрей Кротков
2 1778 2012-02-15 12:56:51 оставил(а) Андрей Кротков
15 5239 2012-02-14 22:23:53 оставил(а) olkomkov
Шарль Бодлер. Превращения вампира оставил(а) Андрей Кротков
20 7499 2012-02-14 21:22:22 оставил(а) Елене Лаки
Метаморфозы перевода. Из Вильяма Блейка оставил(а) Илья Славицкий
9 4116 2012-02-13 22:54:13 оставил(а) Елене Лаки
10 4492 2012-02-12 19:58:30 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Небеса оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
49 14087 2012-02-10 12:32:20 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Я устал оставил(а) Андрей Кротков
28 7629 2012-02-09 21:35:52 оставил(а) Илья Славицкий
Роберт Сервис. Прощание с уходящим годом оставил(а) Андрей Кротков
4 1860 2012-02-09 21:10:39 оставил(а) Андрей Кротков
Макс Герман-Нейсе. Чужая смерть оставил(а) Даниэль Коган
8 2752 2012-02-08 20:02:05 оставил(а) Даниэль Коган
Роберт Сервис. Любовь и Дом оставил(а) Юрий Лукач
3 1712 2012-02-08 14:56:21 оставил(а) Андрей Кротков
3 1857 2012-02-07 17:30:32 оставил(а) olkomkov
Кристоф Фридрих Ведекинд. Крамбамбули оставил(а) Даниэль Коган
10 3594 2012-02-03 02:38:57 оставил(а) Даниэль Коган
Леконт де Лиль. Притчи дома Ги оставил(а) Юрий Лукач
11 4943 2012-02-02 21:00:36 оставил(а) Юрий Лукач
7 2738 2012-01-31 18:21:36 оставил(а) Сергей Александровский
Джордж Герберт. Буря оставил(а) olkomkov
26 8434 2012-01-31 16:59:03 оставил(а) olkomkov
18 6624 2012-01-31 16:56:09 оставил(а) Сергей Александровский
Джордж Мак-Индоу. Миллион картофелин оставил(а) Сергей Александровский
8 3740 2012-01-31 16:47:09 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Тщеславие оставил(а) Андрей Кротков
3 1787 2012-01-31 10:42:38 оставил(а) Lidin
Томас Трэхёрн. Восторг оставил(а) olkomkov
0 997 2012-01-31 00:23:13 оставил(а) olkomkov
11 8305 2012-01-29 17:29:03 оставил(а) Сергей Александровский
21 6732 2012-01-29 03:17:14 оставил(а) Юрий Юрченко
Во как надо переводить! оставил(а) Даниэль Коган
4 2127 2012-01-28 16:32:32 оставил(а) Сергей Александровский
0 1103 2012-01-28 13:39:35 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Ушастая сова оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 ]
60 19588 2012-01-26 12:22:50 оставил(а) Александр Красилов
Леконт де Лиль. Иероним оставил(а) Юрий Лукач
25 6932 2012-01-26 04:14:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Кольцо Фауста оставил(а) Юрий Лукач
4 2087 2012-01-24 16:58:08 оставил(а) Юрий Лукач
9 3128 2012-01-24 16:14:03 оставил(а) olkomkov
20 5788 2012-01-24 15:32:00 оставил(а) Андрей Кротков
28 9076 2012-01-22 22:45:48 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Грех (2) оставил(а) olkomkov
0 1211 2012-01-20 01:13:30 оставил(а) olkomkov
Артюр Рембо. Навадница оставил(а) Батшеба  [ 1 2 3 4 ]
105 30325 2012-01-19 19:30:44 оставил(а) Батшеба
Эльвио Ромеро. Ослепляющий жаворонков оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
41 14226 2012-01-18 02:35:37 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Хвала мечтам оставил(а) Андрей Кротков
1 1221 2012-01-16 19:08:50 оставил(а) Lidin
10 3536 2012-01-16 13:20:13 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Гниение оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 3 ]
69 24419 2012-01-16 01:38:53 оставил(а) Андрей Кротков
8 2796 2012-01-16 00:24:04 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. На тридцатипятилетие оставил(а) Андрей Кротков
3 1925 2012-01-15 20:08:06 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Знаток оставил(а) Андрей Кротков
0 1185 2012-01-15 15:06:59 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Eiserne Jungfrau оставил(а) Юрий Лукач
0 1132 2012-01-15 00:25:36 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Надежда оставил(а) olkomkov
0 1054 2012-01-13 17:58:14 оставил(а) olkomkov
Стефан Малларме. Звонарь оставил(а) Андрей Кротков
9 4253 2012-01-13 14:52:35 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Святая земля оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
34 11084 2012-01-12 20:47:08 оставил(а) Юрий Лукач
Джордж Герберт. Призыв оставил(а) olkomkov
17 5175 2012-01-10 13:12:07 оставил(а) olkomkov
14 4285 2012-01-09 18:47:31 оставил(а) Александр Красилов
Уильям Томас Гудж. Береги на берегу! оставил(а) Андрей Кротков
10 3408 2012-01-09 15:42:47 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Осеннее утро оставил(а) Андрей Кротков
4 2190 2012-01-08 12:31:08 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Апрельские цветы оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
39 15828 2012-01-07 08:00:29 оставил(а) Андрей Кротков
11 3891 2012-01-06 16:47:13 оставил(а) Юрий Лукач
Огюст Лакоссад. Ночная птица оставил(а) Батшеба
13 3938 2012-01-05 00:16:35 оставил(а) Батшеба
12 3434 2012-01-04 16:04:18 оставил(а) olkomkov
Анетта фон Дросте-Хюльсхоф. Отражение оставил(а) Даниэль Коган
3 1708 2012-01-03 15:49:24 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Дед-Мороз оставил(а) Юрий Лукач
6 2510 2012-01-03 03:24:13 оставил(а) Юрий Юрченко
14 7623 2012-01-02 23:13:38 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Орлы Тиберия оставил(а) Юрий Лукач
5 2270 2011-12-31 19:13:31 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Вдовец оставил(а) Юрий Лукач
1 1336 2011-12-31 16:02:41 оставил(а) Юрий Юрченко
16 5597 2011-12-31 03:22:41 оставил(а) Юрий Юрченко
4 2016 2011-12-30 21:33:10 оставил(а) Даниэль Коган
Герман Гессе. Подобия оставил(а) olkomkov
6 2157 2011-12-30 20:48:54 оставил(а) olkomkov
22 9581 2011-12-27 16:57:07 оставил(а) Александр Красилов
20 5781 2011-12-26 20:52:41 оставил(а) olkomkov
9 2895 2011-12-26 20:46:43 оставил(а) olkomkov
Морис Роллина. Молодые кобылы оставил(а) Юрий Лукач
4 2059 2011-12-25 10:03:45 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Женские платья оставил(а) Юрий Лукач
3 1955 2011-12-24 18:43:51 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Близ Специи оставил(а) olkomkov
7 2158 2011-12-24 14:54:57 оставил(а) Даниэль Коган
13 4361 2011-12-24 14:37:18 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Падаль оставил(а) Андрей Кротков
5 3141 2011-12-24 11:12:22 оставил(а) Батшеба
7 3133 2011-12-22 22:34:35 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Здесь и там оставил(а) Батшеба
8 3876 2011-12-22 05:22:14 оставил(а) Андрей Кротков
10 5977 2011-12-21 09:15:20 оставил(а) Александр Красилов
Макс Герман-Найсе. Старение оставил(а) Даниэль Коган
16 4896 2011-12-21 02:38:45 оставил(а) Алиса Деева
22 8897 2011-12-19 12:49:06 оставил(а) Андрей Кротков
7 2899 2011-12-18 20:53:40 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Вечная юность оставил(а) Юрий Лукач
5 2248 2011-12-18 20:48:47 оставил(а) Юрий Лукач
4 2060 2011-12-17 22:35:47 оставил(а) Юрий Юрченко
Андре Лемуан. Зимний пейзаж оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 10719 2011-12-16 20:43:07 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Море оставил(а) Батшеба
19 7750 2011-12-16 17:13:18 оставил(а) Юрий Юрченко
4 1879 2011-12-16 14:01:15 оставил(а) Юрий Лукач
19 8112 2011-12-16 13:30:20 оставил(а) Батшеба
15 8060 2011-12-14 15:36:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Угар оставил(а) Юрий Лукач
11 4343 2011-12-13 12:09:51 оставил(а) Елене Лаки
Шарль Бодлер. Вино одинокого оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
75 20543 2011-12-13 02:17:52 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Лингг. Рождественская роза оставил(а) Даниэль Коган
3 2212 2011-12-11 04:31:43 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Охота в Пеоре оставил(а) Юрий Лукач
9 3174 2011-12-09 22:09:24 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Мотылёк оставил(а) Андрей Кротков
15 5018 2011-12-08 01:52:36 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Великанша оставил(а) Андрей Кротков
23 7453 2011-12-07 21:22:36 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Римские бани оставил(а) Юрий Лукач
8 2868 2011-12-07 14:04:43 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Тайна оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
73 21924 2011-12-06 03:22:38 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Извозчик оставил(а) Батшеба
13 4146 2011-12-05 18:38:48 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. На торс Венеры оставил(а) Юрий Лукач
2 1703 2011-12-05 15:16:59 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Колокол судьбы оставил(а) Юрий Лукач
21 6282 2011-12-05 12:18:15 оставил(а) Андрей Кротков
9 3069 2011-12-04 23:26:50 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Ночь оставил(а) Юрий Лукач
8 3063 2011-12-03 22:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Луидор Мюссе оставил(а) Юрий Лукач
10 3760 2011-12-03 14:07:49 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощание с мечтами оставил(а) Андрей Кротков
11 3355 2011-12-01 16:40:04 оставил(а) Елене Лаки
Андре Лемуан. Под деревьями оставил(а) Андрей Кротков
4 2111 2011-12-01 03:34:46 оставил(а) Андрей Кротков
3 1718 2011-11-29 20:01:33 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Зима оставил(а) Юрий Лукач
4 1890 2011-11-29 09:50:27 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Упавший дуб оставил(а) Батшеба
10 3877 2011-11-28 07:25:09 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Сердцеедка оставил(а) Андрей Кротков
3 1785 2011-11-27 21:14:06 оставил(а) Елене Лаки
Стефан Малларме. Светлокудрой прачке оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 13778 2011-11-27 20:27:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Филипс. Звонкий шиллинг оставил(а) Сергей Александровский
3 1950 2011-11-27 18:17:23 оставил(а) Батшеба
Шарль Бодлер. Крышка оставил(а) Андрей Кротков
6 2632 2011-11-27 17:26:27 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Ночные мысли оставил(а) Андрей Кротков
25 6497 2011-11-27 11:36:17 оставил(а) Андрей Кротков
9 3879 2011-11-25 18:30:58 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Искусство пути оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
35 10140 2011-11-25 07:11:32 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Душа вина оставил(а) Андрей Кротков
14 4542 2011-11-22 19:16:48 оставил(а) Андрей Кротков
Генрих Гейне. Бродячие крысы оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
52 15771 2011-11-22 19:09:53 оставил(а) Яков Матис
Редьярд Киплинг. Посейдонов закон. Прерия оставил(а) Сергей Александровский
10 3189 2011-11-22 17:20:06 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Госс. Дифирамб Дионису оставил(а) Юрий Лукач
10 3592 2011-11-22 17:14:00 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Таррантская топь оставил(а) Юрий Лукач
7 2537 2011-11-22 06:32:06 оставил(а) Юрий Лукач
Анна Финч, графиня Винчелсийская. Самооправдание оставил(а) Сергей Александровский
9 3065 2011-11-21 11:31:48 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Цветок прощения оставил(а) Андрей Кротков
23 5959 2011-11-20 07:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
9 3190 2011-11-19 20:31:15 оставил(а) olkomkov
Андре Лемуан. Прогулка оставил(а) Андрей Кротков
6 2353 2011-11-19 20:27:00 оставил(а) Андрей Кротков
Уве Ламмла. Кувшинки оставил(а) Даниэль Коган
7 2381 2011-11-19 19:32:19 оставил(а) Андрей Кротков
14 4825 2011-11-19 19:28:04 оставил(а) Юрий Лукач
11 3293 2011-11-18 19:47:27 оставил(а) Юрий Лукач
0 1014 2011-11-16 14:15:22 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Февраль оставил(а) Сергей Александровский
7 2801 2011-11-14 22:52:40 оставил(а) Сергей Александровский
15 4701 2011-11-14 17:53:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Строптивец оставил(а) Андрей Кротков
14 4768 2011-11-14 17:27:12 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Фарли. "Глядеть на птиц из дальних стран..." оставил(а) Сергей Александровский
14 4044 2011-11-13 20:36:48 оставил(а) Сергей Александровский
Андре Лемуан. У моря оставил(а) Андрей Кротков
7 2473 2011-11-13 19:13:43 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Ноябрь (1921) оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
45 12990 2011-11-13 17:16:55 оставил(а) olkomkov
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Январь оставил(а) Сергей Александровский
4 3243 2011-11-13 12:05:53 оставил(а) Сергей Александровский
0 1059 2011-11-13 11:24:23 оставил(а) Ирина Палий
Джованни Пасколи. Детское приданое оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
46 12370 2011-11-12 13:37:23 оставил(а) Андрей Кротков
Переводы с немецкого Даниэля Когана оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
31 8559 2011-11-12 00:57:29 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Романтический закат оставил(а) Андрей Кротков
21 7546 2011-11-11 03:05:27 оставил(а) Андрей Кротков
15 9608 2011-11-10 01:30:38 оставил(а) Юрий Лукач
Александр Вильсон. Одинокий наставник оставил(а) Сергей Александровский  [ 1 2 ]
33 9847 2011-11-07 00:57:14 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощальные слова оставил(а) Андрей Кротков
14 5454 2011-11-06 11:55:03 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Здоровью оставил(а) Юрий Лукач
11 3411 2011-11-05 18:04:40 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Март оставил(а) Сергей Александровский
19 7262 2011-11-05 16:29:04 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Гончие судьбы оставил(а) Юрий Лукач
2 1424 2011-11-04 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Солнечные часы оставил(а) Юрий Лукач
1 1228 2011-11-04 13:46:45 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Лепет ручья оставил(а) Юрий Лукач
1 1189 2011-11-04 13:44:25 оставил(а) Сергей Александровский
Шарль Бодлер. Вино убийцы оставил(а) Андрей Кротков
7 2783 2011-11-04 13:30:58 оставил(а) Сергей Александровский
2 1371 2011-11-04 11:17:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Найсе. Победа предков оставил(а) Даниэль Коган
8 2591 2011-11-02 18:16:04 оставил(а) Aлиса Деева
5 2123 2011-10-31 16:29:53 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Corso de' Fiori оставил(а) Юрий Лукач
5 2074 2011-10-31 15:48:28 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Опустелый дом оставил(а) Андрей Кротков
19 5983 2011-10-31 11:57:16 оставил(а) Батшеба
Хулиан дель Касаль. Проходящие часы оставил(а) Сергей Александровский
6 2701 2011-10-29 15:15:22 оставил(а) Сергей Александровский
Альбер Самен. Воспоминанья оставил(а) Батшеба
5 2203 2011-10-29 14:02:00 оставил(а) Батшеба
Андре Лемуан. Се Человек оставил(а) Андрей Кротков
4 2545 2011-10-29 13:46:08 оставил(а) Андрей Кротков
19 5601 2011-10-28 15:27:14 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Дерби улиток оставил(а) Юрий Лукач
5 2142 2011-10-24 18:39:39 оставил(а) Сергей Александровский
4 1840 2011-10-24 17:07:43 оставил(а) Юрий Лукач

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson