Форум литературного общества Fabulae

Гниют суда старинные в пучине,
Дублонов груз покоится в песке;
Утопленник сжимает в кулаке
Даров любовных мёртвые святыни;

И видеть можно в бездне тёмно-синей
Луга морской травы невдалеке;
Их плети к солнцу тянутся в тоске,
Неугомонно кончики щетиня.

Вот так лежат в душе, на самом дне,
Несобранных мечтаний урожаи,
Дары, напрасно отданные мне;

Из тех глубин для них возврата нет,
Но я порой меж рифов созерцаю
Утерянного золота отсвет.

SUNKEN GOLD.

In dim green depths rot ingot-laden ships;
And gold doubloons, that from the drowned hand fell,
Lie nestled in the ocean-flower's bell
With love's old gifts, once kissed by long-drowned lips;

And round some wrought gold cup the sea-grass whips,
And hides lost pearls, near pearls still in their shell,
Where sea-weed forests fill each ocean dell
And seek dim sunlight with their restless tips.

So lie the wasted gifts, the long-lost hopes
Beneath the now hushed surface of myself,
In lonelier depths than where the diver gropes;

They lie deep, deep; but I at times behold
In doubtful glimpses, on some reefy shelf,
The gleam of irrecoverable gold.