Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-06-12 13:19:48

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Ю. Ли-Гамильтон. Вера

В Испании легенда бытовала
О рыцаре, что много лет назад
Вёл за собой грабителей отряд
И никогда не поднимал забрала.

Когда же смерть в него вонзила жало,
То любопытный обнаружил взгляд
Лишь пустоту внутри железных лат,
Зиявшую из чёрного провала.

Да, Пустота в сражениях сильна!
Она от Мекки и до Ронсеваля
Прошла, неся ислама знамена:

Пред ней народы в ужасе дрожали --
И, как живая, корчится она
Поднесь в кольчуге из дамасской стали.

Ронсеваль -- селение и ущелье в Западных Пиренеях в Испании. Там в 778 г. баски уничтожили арьергард франкской армии короля Карла Великого, возвращавшейся после неудачной осады Сарагосы. В бою у Ронсеваля погиб франкский маркграф Роланд. Это событие послужило сюжетной основой для "Песни о Роланде".

FAITH.

There is a startling legend that is known
To Spanish scholars: how the fertile land
For years was ravaged by a robber band,
Led by a Knight with visor ever down;

And how, at last, when he was overthrown,
The shape which made so desperate a stand
And quivered still, was found to be, when scann'd,
A suit of armour, empty heel to crown.

Nought fights like Emptiness. -- Beneath the veil
Of Islam's warlike Prophet, from Bagdad
To Roncevaux, it made the nations quail;

And once, as Templar and Crusader clad,
It shook the world. -- Ev'n now, Faith's empty mail
Still writhes and struggles with the life it had.

Отредактировано Юрий Лукач (2012-06-12 15:20:28)


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson