Форум литературного общества Fabulae

Герман Гессе. Ночная прогулка


В ольшанике чуть слышен посвист птах,
Молчат в мерцаньи лунном лес и дол;
Лишь тени юных дней, скользя впотьмах,
Мне в песнях шлют видений ореол.
Как я попал из края бурь и смут
Сюда, в зелёный дол, за грань миров,
Где сонмы снов бестрепетно живут
И сотней нитей сердцу ткут покров?

Шепчу заворожённо имена
Далёких милых, скрывшихся во мгле,
И вновь бреду бесцельно в дымке сна,
Сквозь память, по утихнувшей земле.
Внезапно имя в сумерках блеснёт -
Твоё, родное, - и пробьётся свет,
И в сердце боль, воскреснув, полыхнёт
И, рдея, потечёт тебе вослед.


8.6.1911






Hermаnn Hesse
Nachtgang

Im Erlenbusch ist noch ein Vogel wach,
Sonst schweigt im grünen Mondlicht Tal und Wald.
Mir wandeln meiner Jugend Schatten nach
Und singen Traumgesänge mannigfalt.
Wie kam ich doch aus Lebens Sturm und Glut
In dieses grüne Tal jenseits der Welt,
Wo aller Träume Schar so friedsam ruht
Und doch mein Herz an hundert Fäden hält?

Verzaubert sag ich liebe Namen viel,
Verschollen ferne, die ich einst gekannt,
Und geh verloren weiter ohne Ziel
Durch der Erinnerung gedämpftes Land.
Da glänzt dein Name aus der Dämmerung,
Du Einzige, und plötzlich bin ich wach,
Und aller Schmerz ist wieder neu und jung
Und wandelt glühend deinen Spuren nach.

8.6.1911

Отредактировано olkomkov (2012-05-14 01:04:46)