Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-06-26 20:19:28

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Альда Мерини. Глаза Мильвы

Незачем выздоравливать, чтобы повидаться с несбывшимися мечтами --
достаточно посмотреть в глаза Мильвы и увидеть свое счастье.

Те, кто думает, что поэзия -- это отчаянье,
не ведают, что она -- красавица
с рыжими волосами.

Я умертвила всех своих любовников:
им хотелось видеть меня в слезах,
а я была просто счастлива.

июнь 2003

Мильва (Мария Ильва Биолкати) -- популярная итальянская певица, актриса и телевизионная ведущая. В 2004 г. дала концерт в Милане и затем записала диск "Мильва поет Мерини" на музыку Джованни Нути. Это стихотворение прозвучало речитативом в исполнении самой поэтессы в начале концерта.

Gli occhi di Milva

Non occorre che io mi sieda sul letto a rivedere i sogni perduti,
basta guardare gli occhi di Milva e vedo la mia felicità.

Coloro che pensano che la poesia sia disperazione
non sanno che la poesia è una donna superba
e ha la chioma rossa.

Io ho ammazzato tutti i miei amanti
perché volevano vedermi piangere
e io ero soltanto felice.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2012-06-27 22:10:59

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

Знаете, Юрий, мне кажется Альда была лесбиянкой. По крайней мере две первых строчки этого стихотворения вполне определённо говорят о некой влюблённости в эту самую Мильву (Марию Ильву Биолкати).


no more happy endings

Неактивен

 

#3 2012-06-27 22:49:27

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

Лесбиянкой она точно не была, у нее до старости было полно мужиков. А стихотворение написано 70-летней бабулькой в знак благодарности певице (которой тогда было 60). Надо видеть, как на концерте Джованни Ноли (композитор всех этих песен) по-сыновьи ее под ручку держал и как Мильва на нее смотрела... Любимый народом поэт, у нас таких уже давно нет.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#4 2012-06-27 23:05:59

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

И Мильва на неё смотрела как-то по особенному... А почему Вы отрицаете возможность того, что девочки могли друг другу сиськи помять? По-моему, ничего особенного, дело житейское, с мужиками никак не связано.


no more happy endings

Неактивен

 

#5 2012-06-27 23:17:27

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

Сколько можно заниматься вычислением лесбиянок и педерастов? Словно больше не о чем поговорить...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#6 2012-06-27 23:20:58

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

А я с Вами, Андрей, вообще не разговариваю, потому как вы злой редактор, мне из-за Вас бан влепили. А будете приставать, попрошу, чтоб Вас забанили за приставания лет на 10.


no more happy endings

Неактивен

 

#7 2012-06-27 23:22:54

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

Андрей Кротков написал(а):

Сколько можно заниматься вычислением лесбиянок и педерастов? Словно больше не о чем поговорить...

Например о том, что фамилия Мильвы не столь "биологична": Бьолкати.


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#8 2012-06-27 23:32:44

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

И все-таки рекомендую скачать диск с этим концертом, посмотреть и послушать. Очень трогательное зрелище:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3422918

А кто что кому помял, мне как-то безразлично.

Отредактировано Юрий Лукач (2012-06-27 23:35:13)


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#9 2012-06-28 00:39:21

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

Я посмотрю, если это не расстраивает. А если расстраивает - то может приключиться депрессия.


no more happy endings

Неактивен

 

#10 2012-06-28 13:48:42

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

А у меня диск (виниловый) есть. "Танго" в исполнении Мильвы. Это потрясающе. Потрясающе её пение, а не факт наличия у меня её диска, разумеется (в 3-х экземплярах, кстати).

Неактивен

 

#11 2012-06-28 17:49:11

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Альда Мерини. Глаза Мильвы

Виниловый диск - это очень хорошо. А то мне Алексей Федорчук такой комп классный рекомендовал, в такой фирме замечательной, что на нём нелицензионный Виндоз установлен  и звук чего-то не работает у компа, и видео не показывает. Вот могу только теперь с Юрием лесбиянок обсудить - а он не в теме.


no more happy endings

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson