Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 6 7 8 9 10 11 12 13

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Уильям Эрнест Хенли. Вид из окна на Принцесс-стрит оставил(а) Aleks
4 2132 2012-10-09 13:50:05 оставил(а) Aleks
Роберт Сервис. Песня об удаче оставил(а) Юрий Лукач
4 2061 2012-10-09 12:58:16 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Поцелуй оставил(а) Андрей Кротков
4 1977 2012-10-08 17:40:20 оставил(а) Андрей Кротков
Льюис Кэрролл. La Guida di Bragia оставил(а) Андрей Москотельников
8 3163 2012-10-07 21:53:26 оставил(а) Андрей Москотельников
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Утренний сонет оставил(а) olkomkov
0 1146 2012-10-07 16:20:37 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Подкидыши оставил(а) Андрей Кротков
3 2150 2012-10-07 14:01:14 оставил(а) Елене Лаки
Андре Лемуан. Потерянная тропа оставил(а) Андрей Кротков
3 1818 2012-10-03 08:13:45 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Песнь походного костра оставил(а) Юрий Лукач
3 1979 2012-10-01 18:45:55 оставил(а) Андрей Кротков
Катулл Мендес. Мать-Земля оставил(а) Андрей Кротков
2 1545 2012-10-01 18:34:23 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Смерть-цветочница оставил(а) Андрей Кротков
8 2950 2012-10-01 18:31:52 оставил(а) Андрей Кротков
Катулл Мендес. Богоматерь и Пчелиная Королева оставил(а) Андрей Кротков
2 1664 2012-09-29 17:37:13 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Зимний пейзаж оставил(а) Батшеба
9 3438 2012-09-29 00:27:44 оставил(а) Александр Красилов
Франсуа Коппе. Молодость оставил(а) Батшеба
22 6517 2012-09-28 23:09:22 оставил(а) Батшеба
Кларк Эштон Смит. Зотика оставил(а) Юрий Лукач
3 1807 2012-09-27 14:07:12 оставил(а) Юрий Лукач
Олега Комкова - с днем рождения оставил(а) Юрий Лукач
19 5301 2012-09-26 14:43:47 оставил(а) olkomkov
Артур Конан Дойль. Последнее прости оставил(а) Сергей Александровский
4 2166 2012-09-25 18:17:53 оставил(а) Елене Лаки
Артур Конан Дойль. Гнедой конек оставил(а) Сергей Александровский
6 2717 2012-09-25 13:10:32 оставил(а) Елене Лаки
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Лето оставил(а) olkomkov
0 1059 2012-09-24 19:50:55 оставил(а) olkomkov
Роберт Сервис. Муж краснокожей оставил(а) Юрий Лукач
10 3670 2012-09-24 05:29:47 оставил(а) Юрий Лукач
Катулл Мендес. Милосердие оставил(а) Андрей Кротков
8 3042 2012-09-24 00:59:56 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Близ моря оставил(а) olkomkov
28 8731 2012-09-23 01:23:52 оставил(а) olkomkov
Артур Конан Дойль. 1902 – 1909 оставил(а) Сергей Александровский
1 1616 2012-09-22 22:45:39 оставил(а) Батшеба
Сэмюэл Пальмер. Заря над Шорэмом оставил(а) Сергей Александровский
3 1980 2012-09-21 11:52:35 оставил(а) Сергей Александровский
Редьярд Киплинг. Гиены оставил(а) Сергей Александровский
8 3930 2012-09-16 22:57:28 оставил(а) Сергей Александровский
Редьярд Киплинг. Песня путника оставил(а) Сергей Александровский
5 2327 2012-09-16 22:54:41 оставил(а) Сергей Александровский
Редьярд Киплинг. Баллада о Красном Графе оставил(а) Сергей Александровский
0 1395 2012-09-16 15:47:07 оставил(а) Сергей Александровский
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Ночные стихи оставил(а) olkomkov
4 2539 2012-09-16 00:12:17 оставил(а) olkomkov
Редьярд Киплинг. Гимн критическому напряжению оставил(а) Сергей Александровский
0 1845 2012-09-14 18:09:10 оставил(а) Сергей Александровский
Франсуа Коппе. Сельская сценка оставил(а) Андрей Кротков
9 3465 2012-09-14 10:06:57 оставил(а) Батшеба
Катулл Мендес. Живая душа оставил(а) Андрей Кротков
6 2528 2012-09-13 12:36:40 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Стихи о корабельном компасе оставил(а) Сергей Александровский
0 1653 2012-09-12 12:49:57 оставил(а) Сергей Александровский
Средневековая студенческая песня оставил(а) Юрий Лукач
9 3044 2012-09-11 20:17:27 оставил(а) Юрий Лукач
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". У воды оставил(а) olkomkov
2 1442 2012-09-11 18:36:59 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Серенада оставил(а) Андрей Кротков
11 4171 2012-09-10 21:48:41 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Село оставил(а) olkomkov
0 1092 2012-09-08 01:11:40 оставил(а) olkomkov
Внимай, народ... оставил(а) Юрий Лукач
5 2545 2012-09-07 14:48:27 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Фергюссон. Питейная эклога оставил(а) Юрий Лукач
11 4308 2012-09-03 18:12:25 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Безнадёжность оставил(а) Андрей Кротков
2 1530 2012-09-03 00:26:59 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Белка оставил(а) Юрий Лукач
15 4215 2012-08-31 23:07:41 оставил(а) Юрий Лукач
Йован Дучич. Ночь оставил(а) olkomkov
5 2082 2012-08-31 14:45:53 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Младшему лейтенанту оставил(а) Андрей Кротков
4 1887 2012-08-30 20:13:38 оставил(а) Батшеба
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Слушание оставил(а) olkomkov
0 1290 2012-08-29 20:29:58 оставил(а) olkomkov
Андре Лемуан. Перебирая любовные чётки оставил(а) Андрей Кротков
3 1740 2012-08-29 01:04:39 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. На следующий день оставил(а) Андрей Кротков
0 1265 2012-08-27 18:32:19 оставил(а) Андрей Кротков
Катулл Мендес. Ребенок оставил(а) Юрий Лукач
7 3251 2012-08-26 21:52:21 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Предсказание оставил(а) Андрей Кротков
5 2343 2012-08-26 15:50:53 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Из "Ядранских сонетов". Далмация оставил(а) olkomkov
7 2640 2012-08-26 13:10:54 оставил(а) olkomkov
Ангелос Сикелианос. Самоубийство Адзесивано, ученика Будды оставил(а) olkomkov
0 1497 2012-08-24 13:14:41 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Дочь тюремщика оставил(а) Андрей Кротков
5 2426 2012-08-23 13:18:48 оставил(а) Батшеба
СЧАСТЬЕ оставил(а) Lada
0 2606 2012-08-22 15:31:53 оставил(а) Lada
Франсуа Коппе. Грустные мысли оставил(а) Андрей Кротков
10 3348 2012-08-22 10:57:09 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Мандолина оставил(а) Юрий Лукач
11 3993 2012-08-22 10:37:11 оставил(а) Батшеба
Йован Дучич. Тополи оставил(а) olkomkov
11 3677 2012-08-21 19:40:44 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Мгновенное чувство оставил(а) Андрей Кротков
9 3199 2012-08-21 01:06:10 оставил(а) Андрей Москотельников
Редьярд Киплинг. Бей! оставил(а) Юрий Лукач
7 2713 2012-08-16 19:17:42 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Дикарь оставил(а) Юрий Лукач
4 2316 2012-08-14 22:55:28 оставил(а) Юрий Лукач
Катулл Мендес о Леконте де Лиле оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
31 10228 2012-08-08 06:03:13 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Купальщица оставил(а) Юрий Лукач
1 1540 2012-08-04 22:51:56 оставил(а) Елене Лаки
Катулл Мендес. Soror Dolorosa оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 11799 2012-08-04 08:23:06 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Предисловие к "Античным стихотворениям" оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
45 12990 2012-08-04 02:45:29 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Ампир оставил(а) Батшеба
6 2539 2012-07-30 21:28:23 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Резня на Моне оставил(а) Юрий Лукач
11 3941 2012-07-29 18:42:49 оставил(а) Юрий Лукач
Джюро Маричич Мамин взгляд (пер. с сербского) оставил(а) Елена Ительсон
2 1392 2012-07-28 23:49:07 оставил(а) Елена Ительсон
Франсуа Коппе. Идиллия оставил(а) Андрей Кротков
9 3210 2012-07-25 13:01:47 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Идиллия оставил(а) Батшеба
2 1517 2012-07-25 12:58:33 оставил(а) Батшеба
Ангелос Сикелианос. Сова* (из «Ионических рапсодий») оставил(а) olkomkov
2 1606 2012-07-21 15:58:53 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Зимний прибой оставил(а) Андрей Кротков
5 2375 2012-07-16 00:50:43 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Провинциальный поэт оставил(а) Батшеба
5 2707 2012-07-16 00:09:33 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Воспоминания оставил(а) Юрий Лукач
1 1333 2012-07-15 23:06:39 оставил(а) Сергей Александровский
Редьярд Киплинг. Неведомой богине оставил(а) Юрий Лукач
7 3039 2012-07-14 14:46:50 оставил(а) Андрей Кротков
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Апрель оставил(а) Сергей Александровский
5 3474 2012-07-11 22:09:26 оставил(а) Сергей Александровский
Макс Герман-Нaйсе. Сгорело сердце оставил(а) Елене Лаки
9 3754 2012-07-11 21:38:51 оставил(а) Lada
Франсуа Коппе. Обезьянья смерть оставил(а) Андрей Кротков
2 1625 2012-07-11 12:47:11 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Бал невест оставил(а) Батшеба
11 3421 2012-07-11 12:12:27 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Греховные цветы оставил(а) Андрей Кротков
18 5754 2012-07-11 09:42:00 оставил(а) Андрей Кротков
Леконт де Лиль. Лук Шивы оставил(а) Юрий Лукач
6 2591 2012-07-10 19:44:35 оставил(а) Сергей Александровский
Ангелос Сикелианос. Спартиат оставил(а) olkomkov
6 2306 2012-07-10 15:41:18 оставил(а) olkomkov
Редьярд Киплинг. Студенты и колокола оставил(а) Юрий Лукач
6 2398 2012-07-09 23:14:35 оставил(а) Юрий Лукач
О Томасе Трэхёрне оставил(а) Юрий Лукач
9 3516 2012-07-07 18:55:38 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. На Эйфелевой башне оставил(а) Андрей Кротков
10 3977 2012-07-06 23:06:38 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Былое оставил(а) Батшеба
7 3085 2012-07-05 05:15:09 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Маленькое счастье оставил(а) Андрей Кротков
12 4563 2012-07-04 19:23:26 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Ветеран оставил(а) Андрей Кротков
2 1740 2012-07-02 00:09:46 оставил(а) Андрей Кротков
Ангелос Сикелианос. Сова оставил(а) olkomkov
0 1109 2012-07-01 23:24:03 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Бал невест оставил(а) Андрей Кротков
12 3901 2012-07-01 18:49:37 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Родилась двадцать первого весною... оставил(а) Юрий Лукач
0 1241 2012-06-29 08:15:28 оставил(а) Юрий Лукач
Альда Мерини. Глаза Мильвы оставил(а) Юрий Лукач
10 3653 2012-06-28 17:49:11 оставил(а) Елене Лаки
Франсуа Коппе. Весной в Ботаническом саду оставил(а) Андрей Кротков
2 1600 2012-06-27 18:06:00 оставил(а) Андрей Кротков
Альда Мерини. Альбатрос оставил(а) Юрий Лукач
4 2267 2012-06-26 18:39:09 оставил(а) Юрий Лукач
Альда Мерини. Прежде чем придешь ты оставил(а) Юрий Лукач
4 2127 2012-06-26 12:12:04 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Эпилог оставил(а) Юрий Лукач
6 2435 2012-06-25 21:14:01 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Старшая сестра оставил(а) Батшеба
15 4473 2012-06-25 19:55:48 оставил(а) Андрей Кротков
Ю. Ли-Гамильтон. Лета оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
30 11104 2012-06-25 14:43:42 оставил(а) Батшеба
Ангелос Сикелианос. За то, что славил я душой... оставил(а) olkomkov
0 1261 2012-06-23 01:32:38 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. На форзаце стихов Леопарди оставил(а) Юрий Лукач
9 3489 2012-06-22 18:38:55 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Испанская легенда оставил(а) Юрий Лукач
0 1128 2012-06-19 07:34:59 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Что такое сонет оставил(а) Юрий Лукач
0 1232 2012-06-19 06:54:48 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Призрак Цезаря оставил(а) Юрий Лукач
0 1221 2012-06-17 18:05:47 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Моей черепахе Ананке оставил(а) Юрий Лукач
0 1155 2012-06-17 17:01:34 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Сиамские близнецы оставил(а) Юрий Лукач
0 1247 2012-06-14 09:07:33 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Игра жизни оставил(а) Юрий Лукач
2 1638 2012-06-14 00:25:37 оставил(а) Юрий Лукач
Ангелос Сикелианос. Полёт оставил(а) olkomkov
0 1205 2012-06-13 21:38:01 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. Песок Нерона оставил(а) Юрий Лукач
0 1248 2012-06-13 12:32:35 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Золото сонета оставил(а) Юрий Лукач
6 2625 2012-06-12 21:47:08 оставил(а) Юрий Лукач
Ю. Ли-Гамильтон. Вера оставил(а) Юрий Лукач
0 1228 2012-06-12 13:19:48 оставил(а) Юрий Лукач
Ангелос Сикелианос. Дедал оставил(а) olkomkov
0 1385 2012-06-11 21:45:33 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. У костра оставил(а) Юрий Лукач
2 1603 2012-06-11 01:29:34 оставил(а) Юрий Лукач
Ангелос Сикелианос. Трехандира оставил(а) olkomkov
0 1094 2012-06-05 23:01:43 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Молитва моряка оставил(а) olkomkov
17 4803 2012-05-29 22:52:38 оставил(а) olkomkov
Ю. Ли-Гамильтон. Сулак оставил(а) Юрий Лукач
0 1203 2012-05-29 21:36:13 оставил(а) Юрий Лукач
Ангелос Сикелианос. Ахиллесовы кони оставил(а) olkomkov
0 1141 2012-05-28 18:44:03 оставил(а) olkomkov
Готтфрид Бенн. Путешествие оставил(а) Даниэль Коган
7 2878 2012-05-28 13:27:26 оставил(а) Даниэль Коган
Ю. Ли-Гамильтон. Сани оставил(а) Юрий Лукач
9 3184 2012-05-20 02:37:22 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Вечерний час оставил(а) olkomkov
13 4517 2012-05-17 12:31:43 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Ночная прогулка (1911) оставил(а) olkomkov
7 2572 2012-05-14 01:05:37 оставил(а) olkomkov
Теофиль Готье. К розовому платью оставил(а) Андрей Кротков
12 5124 2012-05-13 18:31:20 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Одинокая женщина оставил(а) Андрей Кротков
10 3717 2012-05-12 14:25:28 оставил(а) Андрей Кротков
Ю. Ли-Гамильтон. Прометеевы наваждения оставил(а) Юрий Лукач
3 2034 2012-05-12 05:39:04 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Ночь (май 1907) оставил(а) olkomkov
6 2360 2012-05-12 00:32:00 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Там оставил(а) olkomkov
9 3991 2012-05-11 12:54:36 оставил(а) Gregor
Юджин Ли-Гамильтон. Затонувшее золото оставил(а) Юрий Лукач
4 2208 2012-05-10 17:37:43 оставил(а) Юрий Лукач
Уильям Томас Гудж. Австралийские словечки оставил(а) Андрей Кротков
13 6048 2012-05-06 21:42:24 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Мандалай оставил(а) Андрей Кротков
2 2716 2012-05-05 17:35:46 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. Навсегда оставил(а) Андрей Кротков
0 1626 2012-05-04 04:09:12 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Вечерняя грёза оставил(а) olkomkov
7 3112 2012-05-03 18:27:42 оставил(а) olkomkov
Субъективные замечания по поводу одного из посл-х переводов Фр. Коппе оставил(а) Юрий Юрченко  [ 1 2 ]
34 12888 2012-04-28 02:07:53 оставил(а) Gregor
Франсуа Коппе. В монастырской школе оставил(а) Андрей Кротков
22 10609 2012-04-27 13:51:59 оставил(а) Андрей Кротков
Франсуа Коппе. На улице оставил(а) Андрей Кротков
18 6687 2012-04-27 08:38:30 оставил(а) Батшеба
Е. Г. Эткинд о точности поэтического перевода оставил(а) Батшеба
1 2283 2012-04-26 11:32:17 оставил(а) Александр Клименок
Вышли в свет "Неврозы" Мориса Роллина оставил(а) Юрий Лукач
4 2463 2012-04-25 18:28:41 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Школа оставил(а) Батшеба
0 1423 2012-04-23 11:51:33 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Белошвейка оставил(а) Батшеба
9 3594 2012-04-22 19:26:03 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Гордон Байрон. Из поэмы "Паризина" (Сумерки) оставил(а) Ирина Палий
2 2536 2012-04-13 16:05:35 оставил(а) Ирина Палий
Томас Трэхёрн. Удивление оставил(а) olkomkov
0 1189 2012-04-11 19:26:10 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Три птицы оставил(а) Андрей Кротков
16 5793 2012-04-10 18:52:12 оставил(а) Юрий Юрченко
Франсуа Коппе. Милостыня оставил(а) Батшеба
5 2345 2012-04-07 20:54:08 оставил(а) Андрей Кротков
Сан Хуан де ла Крус. Глосса на священный лад оставил(а) olkomkov
5 3169 2012-04-07 12:43:30 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. В сумерках оставил(а) Андрей Кротков
3 2275 2012-04-07 09:43:23 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Стерня оставил(а) Батшеба
4 1968 2012-04-07 09:06:29 оставил(а) Батшеба
Заметка о Франсуа Коппе оставил(а) Андрей Кротков
5 2583 2012-04-07 08:59:57 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Тот день оставил(а) Юрий Лукач
3 1686 2012-04-06 21:16:25 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Лонгфелло. Квартеронка оставил(а) Андрей Кротков
11 6418 2012-04-02 15:17:33 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Бродяжья страсть оставил(а) Юрий Лукач
21 7000 2012-04-02 12:21:14 оставил(а) Юрий Лукач
Томас Трэхёрн. Приветствие оставил(а) olkomkov
0 1203 2012-03-28 22:20:07 оставил(а) olkomkov
Франсуа Коппе. Церковный витраж оставил(а) Андрей Кротков
0 1228 2012-03-20 03:52:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Старуха Спи-в-шерсти оставил(а) Юрий Лукач
6 2540 2012-03-19 18:55:06 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Под ветвями оставил(а) Андрей Кротков
25 10216 2012-03-19 01:31:01 оставил(а) Елене Лаки
Франсуа Коппе. Скоморох оставил(а) Андрей Кротков
4 2031 2012-03-18 20:50:03 оставил(а) Юрий Лукач
Генри Воэн. Буря оставил(а) olkomkov
6 2412 2012-03-18 06:30:05 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Сон о рае оставил(а) olkomkov
0 1059 2012-03-14 20:01:53 оставил(а) olkomkov

Страниц: 1 6 7 8 9 10 11 12 13

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson