Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2013-02-12 23:14:17

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Тристан Корбьер. Ночной сонет

Эти стекла сонных окон --
Тридцать шесть моих смертей!
Стоном их алмаз раскокан --
Нету музыки лютей!

Мне балкон -- тюремный кокон,
Ложе, полное гвоздей!
В каземат меня упек он:
Вой, кусайся и седей!

Палача любовь -- могила.
Стали рашпером перила,
Что ж, копти меня в дыму!

Обними меня, гаррота!
Поцелуй Искариота
С удовольствием приму!

Sonnet de nuit

Ô croisée ensommeillée,
Dure à mes trente-six morts !
Vitre en diamant, éraillée
Par mes atroces accords !

Herse hérissant rouillée
Tes crocs où je pends et mords !
Oubliette verrouillée
Qui me renferme… dehors !

Pour Toi, Bourreau que j’encense,
L’amour n’est donc que vengeance ?…
Ton balcon : gril à braiser ?…

Ton col : collier de garotte ?…
Eh bien ! ouvre, Iscariote,
Ton judas pour un baiser !


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson