Форум литературного общества Fabulae

Шагом быстрым, небом торным!
Лай собак и крик впотьмах.
Стон ветров подобен горнам.
Гонит дичь над черным терном
Орион с копьем в руках.

Буря воет все сильнее.
Снегопад открыл на миг,
как, от ветра леденея
на закорках у Энея,
дремлет скрюченный старик.

Тень шмыгнула, снег утюжа,
шлейфом призрачным шурша:
в теле крысы неуклюжей
вновь Елена ищет мужа,
ненасытная душа.

Вьются облачные рои,
а в глуби эфирных сфер
поднялись руины Трои,
на стене поют герои --
им не надобен Гомер.

Прочь, былое, небом торным:
Звезды, Троя, лай впотьмах.
Стон ветров подобен горнам.
Крест горит над черным терном
у оленя на рогах.

Winterwende

Welches Kommen! Welches Gehen!
Hundepfiff und leiser Schrei.
Geisterhafte Lüfte wehen,
überm Domwall schwarzer Schlehen
jagt Orion hoch vorbei.

Durch die sturmgepeitschten Lücken
dünnen Schneefalls tastet blind
nach dem Vater auf dem Rücken,
nach dem Sohn im Niederbücken,
sich Äneas gen den Wind.

Huschend kehrt ein flinker Schatte
mit der Schleppe seine Spur:
Helena im Leib der Ratte
sucht von neuem Heim und Gatte,
Liebe bettelt der Lemur.

Trojas Trümmer wandern weiter,
aufgebaut im Wolkenmeer,
aber des Gesanges Leiter
an die Zinnen, spukhaft heiter,
legt uns Armen kein Homer.

Altes kommt - und ist im Gehen:
Troja, Sternbild, Pfiff und Schrei.
Geisterhafte Lüfte wehen,
überm Domwall schwarzer Schlehen
flammt ein Kreuz im Hirschgeweih.