Форум литературного общества Fabulae

Герман Гессе. Отверженный


Вихрем вьются тучи,
Сосны гнутся круче,
Багровеет мгла,
Над горой и долом,
Как во сне тяжёлом,
Божья длань легла.

Столько лет без крова,
И нигде родного
Не найти угла!
Тьмой покрыто время;
На душу, как бремя,
Божья длань легла.

И в греховной страсти,
В тёмной адской пасти
Брезжит слабый свет:
Зрить покой, как чудо,
В том краю, откуда
Возвращенья нет.


Сентябрь 1913








Hermann Hesse
Der Ausgestoßene

Wolken wirr verzogen,
Föhren sturmgebogen,
Roter Abendbrand,
Auf den Berg' und Bäumen
Wie in schweren Träumen
Lastet Gottes Hand.

Jahre ohne Segen,
Sturm auf allen Wegen,
Nirgends Heimatland.
Irrweg nur und Fehle!
Schwer auf meiner Seele
Lastet Gottes Hand.

Und aus allen Sünden,
Allen dunklen Schlünden
Nur noch ein Begehr:
Endlich Ruhe sehen
Und zu Grabe gehen
Ohne Wiederkehr.


September 1913

Отредактировано olkomkov (2012-11-17 19:05:28)