Форум литературного общества Fabulae

Владимир Ягличич. Именинные карпы


Коль на крючок попался, не жди хорошей вести:
Сперва в корзину кинут, потом снесут в пакете -
Да в ледяную ванну; а коль накроют сети -
О нересте забудешь со всею стаей вместе.
Очнёшься в магазине (как будто на сиесте),
В аквариумном рае - что на другой планете -
И, смерти не почуяв, помыслишь по примете:
"Опять везут куда-то?" - да больно много чести!
В мешок прозрачный бросят, и, чтоб не трепыхались, -
Бух! бух! - пройдутся ловко по головам дубины,
Нальются кровью стенки - теперь плывите дале.
Но "дале" не случится. Тела, что колыхались
В одном мешке, раскупят постом на именины.

Приятного застолья! К чему нам все детали?





Владимир Јагличић
Славски шарани


Кад те покупи мрежа, не чекај добре вести:
стрпаће те у корпу, а онда у пакете,
па у ледени базен; а кад те чакље посете -
у гужву с другим рибама: али не да се мрестиш.
Продаће рибарници, (у нови свет превести),
у рај трговинског акварија - да власи се не досете -
шуњање смрти дебљи примерци и не осете -
мисле опет ће неко да их на боље место смести.
Ал кад вас у кесу стрпају - да не мрднете више
продавац ће са тучком - туп! туп! туп! - о главичорке,
прштаће крв унутра - њом је пливати даље.
То, даље, не постоји. Сва тела што се збише
у општој кеси, служе сада за славске узорке.

Пријатан ручак! Боље не знати све детаље.

Отредактировано olkomkov (2012-12-20 23:06:33)