Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 … 13

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Райнер Мария Рильке. Весна <Сады, 44> оставил(а) olkomkov
0 461 2020-03-30 18:42:36 оставил(а) olkomkov
Эдвард Дайер. Красавице-пастушке Филлис. оставил(а) Aleks
0 510 2020-03-25 12:55:07 оставил(а) Aleks
Эдвард Дайер. Противоречивая любовь. оставил(а) Aleks
0 502 2020-03-21 12:51:29 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 21> оставил(а) olkomkov
0 470 2020-03-20 12:27:53 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 53> оставил(а) olkomkov
0 486 2020-03-15 17:14:30 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Могила старого трезвенника. оставил(а) Aleks
0 464 2020-03-14 23:05:14 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Рог изобилия <Сады, 11> оставил(а) olkomkov
0 510 2020-03-14 15:04:02 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Кладбищенский тис. оставил(а) Aleks
0 491 2020-03-12 19:11:25 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 5> оставил(а) olkomkov
0 459 2020-03-10 21:48:29 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Камни Ньюгейта*. оставил(а) Aleks
0 490 2020-03-10 17:03:13 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 34> оставил(а) olkomkov
0 463 2020-03-09 19:16:39 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Внутренний портрет <Сады, 31> оставил(а) olkomkov
0 472 2020-03-08 23:58:49 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Фрагмент из слоновой кости <Сады, 13> оставил(а) olkomkov
0 540 2020-03-07 21:25:37 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Ирландская братва. оставил(а) Aleks
0 527 2020-03-04 16:10:39 оставил(а) Aleks
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Баллада о бороде. оставил(а) Aleks
3 834 2020-03-03 19:49:46 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 18> оставил(а) olkomkov
0 439 2020-03-01 20:18:14 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 15> оставил(а) olkomkov
0 437 2020-03-01 17:56:17 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Рыцари большой дороги*. оставил(а) Aleks
0 469 2020-03-01 01:59:34 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 12> оставил(а) olkomkov
0 511 2020-02-29 00:24:54 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 10> оставил(а) olkomkov
0 468 2020-02-26 18:46:59 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 9> оставил(а) olkomkov
0 471 2020-02-24 19:07:00 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Ладонь <Сады, 7> оставил(а) olkomkov
0 483 2020-02-23 21:33:12 оставил(а) olkomkov
Брайан Уоллер Проктер (Барри Корнуолл). Старая ведьма из леса. оставил(а) Aleks
0 487 2020-02-23 01:09:09 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Богиня <Сады, 28> оставил(а) olkomkov
0 521 2020-02-22 14:37:59 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 33> оставил(а) olkomkov
0 541 2020-02-22 01:07:58 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 2> оставил(а) olkomkov
0 542 2020-02-19 03:55:12 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 3> оставил(а) olkomkov
0 493 2020-02-17 03:35:49 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 1> оставил(а) olkomkov
0 503 2020-02-16 20:23:07 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 6> оставил(а) olkomkov
0 500 2020-02-15 18:21:53 оставил(а) olkomkov
Вышел в свет "Век перевода - 3" оставил(а) Юрий Лукач
21 5579 2020-02-13 08:00:39 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Осенняя песня оставил(а) Андрей Кротков
12 2392 2020-02-11 00:27:20 оставил(а) Андрей Кротков
Лимерик оставил(а) Андрей Кротков
8 1710 2020-02-08 14:43:05 оставил(а) Елена Покровская
Ли Хант. Утонувший Купидон. оставил(а) Aleks
0 647 2020-01-17 16:48:37 оставил(а) Aleks
Ли Хант. Песня фей, обкрадывающих сад. оставил(а) Aleks
2 764 2020-01-17 16:44:40 оставил(а) Aleks
Ли Хант. Львы и перчатка. оставил(а) Aleks
2 908 2020-01-07 16:55:10 оставил(а) Aleks
Уильям Купер. Лабиринт. оставил(а) Aleks
0 611 2019-12-02 21:25:27 оставил(а) Aleks
Уильям Купер. О себе самом. оставил(а) Aleks
0 945 2019-11-01 18:53:51 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Юной леди, поющей и играющей на клавесине. оставил(а) Aleks
5 1266 2019-10-13 22:58:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Уильям Купер. Сравнение. оставил(а) Aleks
0 667 2019-10-10 16:50:37 оставил(а) Aleks
Уильям Купер. Загадка. оставил(а) Aleks
0 599 2019-10-07 23:30:53 оставил(а) Aleks
Вальтер Беньямин. Сонет I, 12 оставил(а) olkomkov
2 876 2019-09-19 19:14:57 оставил(а) olkomkov
Тобайас Смоллетт. Синеглазая Анна. оставил(а) Aleks
0 647 2019-08-25 01:12:02 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Сатир. оставил(а) Aleks
2 807 2019-08-25 01:05:35 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Песни сердца оставил(а) olkomkov
2 788 2019-08-22 21:46:17 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. Белые поля. оставил(а) Aleks
0 638 2019-08-13 00:34:35 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Коралловый остров. оставил(а) Aleks
5 1459 2019-08-13 00:29:46 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Моя любовь оставил(а) olkomkov
2 849 2019-08-11 20:58:51 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. Ветер. оставил(а) Aleks
0 589 2019-08-11 00:44:42 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Преграда. оставил(а) Aleks
0 574 2019-08-05 15:30:14 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Яблоня. оставил(а) Aleks
2 890 2019-08-05 15:17:00 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Великая ночь оставил(а) olkomkov
0 571 2019-08-01 02:25:06 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Песни смерти оставил(а) olkomkov
4 1194 2019-07-27 02:33:08 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Крылья оставил(а) olkomkov
0 593 2019-07-24 21:22:51 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Песни женщине оставил(а) olkomkov
0 695 2019-07-15 18:53:21 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. Апрельские дожди. оставил(а) Aleks
0 807 2019-07-06 12:35:50 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Секрет. оставил(а) Aleks
0 648 2019-07-03 22:10:43 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Полночь. оставил(а) Aleks
2 837 2019-06-29 01:51:29 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Песня женщине оставил(а) olkomkov
2 866 2019-06-28 21:47:03 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. День и ночь. оставил(а) Aleks
0 620 2019-06-24 23:12:36 оставил(а) Aleks
Танита Тикарам. Помутнение ума прошло оставил(а) Юрий Лукач
3 1020 2019-06-24 17:24:21 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Песня тишины оставил(а) olkomkov
0 650 2019-06-21 00:39:51 оставил(а) olkomkov
Роберт Фрост. Закрой окно... оставил(а) Юрий Лукач
6 1430 2019-06-20 19:40:07 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Гнездо оставил(а) olkomkov
3 1034 2019-06-13 20:05:56 оставил(а) Батшеба
[Марцелл Сидийский?]. Посвящение Триопиону оставил(а) Юрий Лукач
0 687 2019-06-03 12:50:18 оставил(а) Юрий Лукач
Марцелл (Сидийский?). Эпитафия Регилле оставил(а) Юрий Лукач
0 707 2019-06-02 21:29:50 оставил(а) Юрий Лукач
Йован Дучич. Песня оставил(а) olkomkov
2 876 2019-05-29 22:40:59 оставил(а) olkomkov
Месомед Критский оставил(а) Юрий Лукач
1 813 2019-05-29 21:18:47 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Шиповник оставил(а) Батшеба
11 2688 2019-05-29 21:12:02 оставил(а) Батшеба
Рене Арман Сюлли-Прюдом. Потерянное время оставил(а) Андрей Кротков
3 1265 2019-05-29 17:44:09 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Филд. Вино и бекас. оставил(а) Aleks
0 890 2019-04-20 11:49:16 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Трое портных. оставил(а) Aleks
0 721 2019-04-15 23:13:43 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Рейнская застольная. оставил(а) Aleks
0 733 2019-04-09 21:44:18 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Девчонки, песни и вино. оставил(а) Aleks
0 813 2019-04-07 12:00:29 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Дух Ариэль оставил(а) olkomkov
7 1764 2019-04-05 21:50:56 оставил(а) Андрей Москотельников
Юджин Филд. Божественная колыбельная. оставил(а) Aleks
0 664 2019-04-04 21:31:42 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Еврейская колыбельная. оставил(а) Aleks
4 1179 2019-04-03 21:28:28 оставил(а) Aleks
Джованни Пасколи. Гром оставил(а) Батшеба
3 885 2019-04-02 22:41:55 оставил(а) olkomkov
Макс Герман-Найсе. Tвой волос полон чудных песен... оставил(а) Gregor
0 707 2019-03-26 12:16:34 оставил(а) Gregor
Юджин Филд. Корсиканская колыбельная. оставил(а) Aleks
0 678 2019-03-10 01:07:43 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Норвежская колыбельная. оставил(а) Aleks
0 666 2019-03-06 00:58:16 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Корнуоллская колыбельная. оставил(а) Aleks
0 708 2019-03-03 12:19:30 оставил(а) Aleks
Уильям Эрнест Хенли. Непокорённый оставил(а) Андрей Кротков
0 731 2019-02-28 05:15:14 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Колыбельная. оставил(а) Aleks
0 674 2019-02-27 20:23:46 оставил(а) Aleks
Роберт Сервис. Миг прозрения оставил(а) Андрей Кротков
2 905 2019-02-27 12:41:13 оставил(а) Андрей Кротков
Готфрид Бенн. Лишь две вещи оставил(а) Gregor
4 1415 2019-02-07 10:54:50 оставил(а) Gregor
Роберт Сервис. Братец Сон и Братец Смерть оставил(а) Андрей Кротков
2 1236 2018-12-31 02:33:08 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Смерть Робин Гуда. оставил(а) Aleks
8 1965 2018-12-26 15:04:14 оставил(а) Aleks
Элинор Уайли. Фазы луны оставил(а) Aleks
3 1303 2018-12-24 00:42:42 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Изюмный Дуб оставил(а) Андрей Кротков
19 3253 2018-12-23 14:10:57 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Бегство оставил(а) Андрей Кротков
3 1153 2018-12-15 11:52:48 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Предсказание. Стилизация по мотивам оставил(а) Елена Покровская
3 956 2018-12-14 17:35:19 оставил(а) Елена Покровская
Элинор Уайли. Предсказание оставил(а) Андрей Кротков
12 2395 2018-12-14 05:35:01 оставил(а) Елена Покровская
Роберт Вальзер. Пейзажик оставил(а) olkomkov
9 1947 2018-11-30 19:47:11 оставил(а) olkomkov
Откуда взялись "фавориты Луны" (справка) оставил(а) Андрей Кротков
11 3128 2018-10-27 09:55:22 оставил(а) alv
Элинор Уайли. Пророчество. оставил(а) Aleks
5 1237 2018-10-26 21:22:30 оставил(а) Андрей Москотельников
Элинор Уайли. Побег. оставил(а) Aleks
0 660 2018-10-26 15:41:40 оставил(а) Aleks
Элинор Уайли. Приятные слова. оставил(а) Aleks
4 1094 2018-10-09 00:39:24 оставил(а) Aleks
Туллия д’Арагона. Сонет XXIX оставил(а) Батшеба
13 2467 2018-09-27 19:30:21 оставил(а) Батшеба
Антонио Мачадо. Дурные сны оставил(а) olkomkov
4 1646 2018-09-21 19:35:38 оставил(а) olkomkov
Эрнест Лоуренс Тайер. Кейси держит удар. оставил(а) Aleks
10 2868 2018-09-16 16:52:31 оставил(а) Aleks
Слово о полку Игореве оставил(а) Анатолий Елохин  [ 1 2 3 4 ]
91 62397 2018-09-10 13:34:34 оставил(а) Андрей Москотельников
Юджин Филд. Застольная песня. оставил(а) Aleks
6 1610 2018-09-02 00:05:12 оставил(а) Батшеба
Вальтер Беньямин. Сонет I, 1 оставил(а) olkomkov
18 3192 2018-08-26 00:06:52 оставил(а) olkomkov
Вальтер Беньямин. Сонет I, 2 оставил(а) olkomkov
8 1806 2018-08-25 23:59:47 оставил(а) olkomkov
Скотский словарь оставил(а) Андрей Кротков
2 1057 2018-08-17 00:32:49 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Про печь и солнечный свет. оставил(а) Aleks
13 2736 2018-08-07 07:54:39 оставил(а) Батшеба
Юджин Филд. Леденцовое дерево оставил(а) Aleks
2 1066 2018-07-20 01:07:10 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Два гроба. оставил(а) Aleks
4 1126 2018-07-19 12:55:43 оставил(а) Aleks
Андре Лемуан. Морская песня оставил(а) Андрей Кротков
4 1347 2018-07-12 09:07:09 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Несвятая троица оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 6536 2018-07-06 19:02:46 оставил(а) Андрей Москотельников
Юджин Филд. Рождественский подарок. оставил(а) Aleks
0 667 2018-06-30 00:45:52 оставил(а) Aleks
Роберт Сервис. Фифи в кроватке оставил(а) Андрей Кротков
7 1666 2018-06-25 08:10:18 оставил(а) Андрей Москотельников
Конрад Крэц.* Моей Отчизне оставил(а) Gregor
2 1018 2018-05-07 10:06:44 оставил(а) Gregor
Джованни Пасколи. Слёзы оставил(а) Батшеба
5 1328 2018-04-01 19:18:19 оставил(а) olkomkov
Орсоля Калаш. Язык отдаёт концы оставил(а) Gregor
0 746 2018-03-24 18:18:04 оставил(а) Gregor
Фредрик Браун. Смерть сумеет войти оставил(а) Андрей Москотельников
13 2792 2018-03-08 08:13:00 оставил(а) Андрей Москотельников
Туллия д'Арагона. Сонет XXVII оставил(а) Батшеба
2 1013 2018-02-23 23:36:53 оставил(а) Батшеба
Вильгельм Дросте. Труп в пшеничном поле. оставил(а) Gregor
0 877 2018-02-08 00:09:43 оставил(а) Gregor
Роберт Сервис. Усталый бродяга оставил(а) Андрей Кротков
9 2695 2018-02-01 11:23:10 оставил(а) Батшеба
Теофиль Готье. Мансарда оставил(а) Андрей Кротков
1 1254 2018-01-31 21:06:15 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Белошвейка оставил(а) Андрей Кротков
1 1047 2018-01-28 18:37:37 оставил(а) Батшеба
Оливер Уэнделл Холмс. Письмо знакомому оставил(а) Aleks
10 3004 2018-01-26 09:47:18 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Искатель удачи оставил(а) Андрей Кротков
5 1853 2018-01-21 12:16:56 оставил(а) Батшеба
Роберт Саути. Старуха из Беркли оставил(а) Андрей Кротков
4 2144 2018-01-19 07:48:51 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Саути. Суд Божий над злодеем-епископом оставил(а) Андрей Кротков
6 1875 2018-01-18 14:34:32 оставил(а) Андрей Кротков
Оливер Уэнделл Холмс. Призрак свиньи оставил(а) Aleks
16 3269 2018-01-08 23:37:11 оставил(а) Андрей Кротков
Джамбаттиста Феличе Дзаппи. Сонет XXVIII оставил(а) Батшеба
2 1134 2018-01-05 20:11:03 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Внучка-стриптизёрка оставил(а) Андрей Кротков
2 1225 2017-12-26 02:00:59 оставил(а) Андрей Кротков
Пабло Неруда. Из цикла "Сто сонетов о любви". XIV оставил(а) olkomkov
0 963 2017-12-16 03:18:33 оставил(а) olkomkov
Пабло Неруда. Из цикла "Сто сонетов о любви". VIII оставил(а) olkomkov
0 847 2017-12-16 03:06:10 оставил(а) olkomkov
Робин Боббин, или Как дразнят обжор оставил(а) Андрей Кротков
9 2122 2017-12-11 01:13:47 оставил(а) Андрей Кротков
Макс Даутэндэй. Стая воронов могучих оставил(а) Gregor
0 739 2017-12-06 00:07:55 оставил(а) Gregor
Пауль Целан. Экфрасис оставил(а) Gregor
0 741 2017-12-05 23:45:13 оставил(а) Gregor
Роберт Сервис. Мадонна с панели оставил(а) Андрей Кротков
7 2309 2017-12-03 14:35:39 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Валери. Шаги оставил(а) Андрей Кротков
10 2629 2017-12-02 00:06:25 оставил(а) Андрей Кротков
Оливер Уэнделл Холмс. Судьба поэта оставил(а) Aleks
4 1504 2017-11-29 01:27:18 оставил(а) Aleks
Оливер Уэнделл Холмс. К чистому листу оставил(а) Aleks
2 1234 2017-11-27 23:21:17 оставил(а) Aleks
Пэтрик Кaвэнэ. Человеку, идущему за бороной. оставил(а) Gregor
3 1212 2017-11-27 12:31:42 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Женщина оставил(а) olkomkov
2 1371 2017-11-25 23:41:35 оставил(а) olkomkov
Роберт Фрост. Невыбранная дорога оставил(а) Елене Лаки
2 1111 2017-11-08 12:30:14 оставил(а) Елене Лаки
Джордж Оруэлл. Любовная история оставил(а) Андрей Кротков
15 3428 2017-11-08 12:14:29 оставил(а) Андрей Кротков
Фридрих Ницше. В одиночествo оставил(а) Gregor
11 2673 2017-11-05 00:16:31 оставил(а) Батшеба
Теофиль Готье. Что говорят ласточки: Осенняя песня оставил(а) Андрей Кротков
22 4660 2017-11-02 00:46:55 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Сердце оставил(а) olkomkov
0 780 2017-10-30 22:03:52 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Путник оставил(а) olkomkov
10 2543 2017-10-29 17:42:13 оставил(а) olkomkov
Поль Валери. Пропавшее вино оставил(а) Андрей Кротков
8 1995 2017-10-29 00:40:18 оставил(а) Андрей Кротков
Туллия д'Арагона. Сонет XLV оставил(а) Батшеба
6 2280 2017-10-28 09:39:33 оставил(а) Батшеба
Йован Дучич. Химера оставил(а) olkomkov
2 1226 2017-10-24 21:41:22 оставил(а) olkomkov
Йоганнес Бобровский. Юная Марфа оставил(а) Gregor
5 1477 2017-10-16 13:19:58 оставил(а) Gregor
Теофиль Готье. Версаль оставил(а) Андрей Кротков
2 1179 2017-09-25 20:33:40 оставил(а) Андрей Кротков

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 … 13

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson