Форум литературного общества Fabulae

Все наречённые пригожи
На брачном ложе.
Ах, если б мог себе жену
Муж взять всего на год один!
Но жить в супружеском плену
Ему до старческих седин.

И рядом с ним она – как лунь, седа.
О нет, простите, пастор, никогда!



On Marriage

How happy a thing were a wedding,
And a bedding,
If a man might purchase a wife
For a twelvemonth and a day;
But to live with her all a man's life,
For ever and for aye,

Till she grows as grey as a cat,
Good faith, Mr. Parson, excuse me from that!