Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2020-02-24 19:07:00

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1270
Вебсайт

Райнер Мария Рильке. <Сады, 9>

Коль бога воспел — забудь:
бог тебе молчанье оставит.
Всякий неведомо правит
к молчащему богу путь.

В этом тайном обмене,
от которого в сердце дрожь,
наследство ангела — пенье —
ему по праву вернёшь.

<«Сады», 9>




Rainer Maria Rilke

Si l'on chante un dieu,
ce dieu vous rend son silence.
Nul de nous ne s'avance
que vers un dieu silencieux.

Cet imperceptible échange
qui nous fait frémir,
devient l'héritage d'un ange
sans nous appartenir.

<Vergers, 9>

Отредактировано olkomkov (2020-02-25 03:08:43)


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson