Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2020-03-15 17:14:30

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1270
Вебсайт

Райнер Мария Рильке. <Сады, 53>

Такие разные позы
слова принимают в нас;
но кто достиг хоть раз
безыскусности розы?

Коль этой странной игрою
увлечёшься всерьёз,
разве ангел порою
тебя избавит от грёз.

<«Сады», 53>




Rainer Maria Rilke

On arrange et on compose
les mots de tant de façons,
mais comment arriverait-on
à égaler une rose?

Si on supporte l'étrange
prétention de ce jeu,
c'est que, parfois, un ange
le dérange un peu.

<Vergers, 53>


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson