Форум литературного общества Fabulae

Стихли Ангелы — нам ли в ответ?
Мой как будто внемлет печали.
Пусть увидит хотя бы отсвет
на лиможской эмали.

Красно-сине-зелёная плавь
для округлого ока.
Коли слишком земная — представь
небеса издалёка.

<«Сады», 22>





Les Anges, sont-ils devenus discrets!
Le mien à peine m'interroge.
Que je lui rende au moins le reflet
d'un émail de Limoges.

Et que mes rouges, mes verts, mes bleus
son œil rond réjouissent.
S'il les trouve terrestres, tant mieux
pour un ciel en prémisses.

<Vergers, 22>