Форум литературного общества Fabulae

Роберт Вальзер
СНЕГ

Снежит, снежит, земля всем телом
под бременем белым кружит, кружит.

А небо во сне глядит исподлобья
на скорбные хлопья, на снег, на снег.

Чем дальше, ах, тем всё тише и шире,
в оснеженном мире я нищ и наг.

Изглубока, огромней грёзы,
льёт в душу слёзы моя тоска.




Robert Walser
SCHNEE

Es schneit, es schneit, bedeckt die Erde
mit weißer Beschwerde, so weit, so weit.

Es taumelt so weh hinunter vom Himmel
das Flockengewimmel, der Schnee, der Schnee.

Das gibt dir, ach, eine Ruh', eine Weite,
die weißverschneite Welt macht mich schwach.

So daß erst klein, dann groß mein Sehnen
sich drängt zu Tränen in mich hinein.