Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 … 10 11 12 13

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Джеймс Милн. Мистеру Бернсу на его стихи оставил(а) Юрий Лукач
0 1518 2009-08-25 14:12:08 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Любодей оставил(а) Юрий Лукач
4 3134 2009-08-25 13:31:58 оставил(а) Юрий Лукач
Рой Турк/ Лу Хэндмэн. Одиноко тебе в эту ночь? оставил(а) Ирина Палий
0 1175 2009-08-22 16:13:28 оставил(а) Ирина Палий
Эбенезер Пикен. Эдина оставил(а) Юрий Лукач
14 4790 2009-08-21 22:32:52 оставил(а) Батшеба
Эбенезер Пикен. Стихи на смерть Роберта Бернса оставил(а) Юрий Лукач
3 2353 2009-08-21 22:23:35 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Пью воду за него я оставил(а) Юрий Лукач
6 3200 2009-08-19 15:35:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Патриарх оставил(а) Юрий Лукач
2 1804 2009-08-14 23:20:00 оставил(а) Юрий Лукач
Анри Конте. Падам...Падам...Падам. оставил(а) Ирина Палий
2 1944 2009-08-14 15:09:30 оставил(а) Ирина Палий
Марк Гордон. Знаешь ты, и знаю я оставил(а) Ирина Палий
0 1117 2009-08-14 15:01:41 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Бернс. Коробейник оставил(а) Юрий Лукач
4 2861 2009-08-13 00:52:46 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Ода весне оставил(а) Юрий Лукач
0 1220 2009-08-12 15:42:00 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. По судебному решенью оставил(а) Юрий Лукач
0 1223 2009-08-10 22:17:09 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Анна оставил(а) Юрий Лукач
5 2469 2009-08-09 19:38:40 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Веселый мытарь оставил(а) Юрий Лукач
0 1796 2009-08-09 11:39:20 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Как зелен лист осоки оставил(а) Юрий Лукач
9 3658 2009-08-06 00:19:45 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Благочестивая Гирзи оставил(а) Юрий Лукач
7 3269 2009-08-05 20:56:55 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. Мост через Мутную Речку оставил(а) Андрей Кротков
2 2326 2009-08-04 15:57:07 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Бернс. Как беднякам не еться оставил(а) Юрий Лукач
2 1770 2009-08-03 20:50:17 оставил(а) Юрий Лукач
Ханс Ляйп. Лили Марлен. оставил(а) Ирина Палий
0 1227 2009-07-31 16:16:08 оставил(а) Ирина Палий
Ричард Бротиган. Апельсины оставил(а) Юрий Лукач
4 2244 2009-07-30 12:13:30 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Тревога оставил(а) Андрей Кротков
7 3576 2009-07-26 19:32:57 оставил(а) Андрей Москотельников
Роберт Бернс. Послание Дэви, собрату-поэту оставил(а) Юрий Лукач
5 3120 2009-07-26 18:47:41 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Представь! оставил(а) Батшеба
4 2590 2009-07-24 13:14:40 оставил(а) Батшеба
Консуэла Веласкес Торрес. Besame mucho оставил(а) Ирина Палий
2 1865 2009-07-24 10:22:42 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Бернс. Оставаться человеком (A Man's A Man For A' That) оставил(а) Ирина Палий
5 3923 2009-07-23 13:57:28 оставил(а) Юрий Лукач
Джеймс Маколи. На изгнание шотландского языка оставил(а) Юрий Лукач
2 1675 2009-07-23 13:50:26 оставил(а) Юрий Лукач
Сальваторе Квазимодо. В те часы, когда день возникает оставил(а) Батшеба
4 2988 2009-07-20 14:27:34 оставил(а) Батшеба
Дэвид Силлар. Послание критикам оставил(а) Юрий Лукач
0 1587 2009-07-12 23:53:22 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон. Душа выбирает себе друзей. оставил(а) Ирина Палий
2 2268 2009-07-02 06:27:03 оставил(а) Ирина Палий
С. Малларме. Морской ветер оставил(а) Батшеба
6 4701 2009-07-02 01:02:27 оставил(а) Батшеба
Г.У. Лонгфелло. Псалом жизни. оставил(а) Ирина Палий
2 3332 2009-06-28 08:19:08 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Бернс. Элегия Джеймсу, графу Гленкерну оставил(а) Юрий Лукач
0 1398 2009-06-23 12:49:18 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Баллада о свистке оставил(а) Юрий Лукач
4 2339 2009-06-22 15:05:31 оставил(а) Андрей Кротков
Бернс. Шотландский виски оставил(а) Юрий Лукач
6 3559 2009-06-22 00:19:58 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Зимние мечтания оставил(а) Андрей Кротков
9 3883 2009-06-19 09:13:32 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Ода смерти оставил(а) Юрий Лукач
0 2358 2009-06-16 09:48:47 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Послание Хью Паркеру оставил(а) Юрий Лукач
3 2106 2009-06-16 08:18:55 оставил(а) Юрий Лукач
Джеймс Маколи. Мистеру Р. Б. из Эйршира оставил(а) Юрий Лукач
16 6695 2009-06-14 18:07:07 оставил(а) Юрий Лукач
The Elder Angels оставил(а) Камелия Санрин
8 3570 2009-06-12 23:40:59 оставил(а) Андрей Кротков
Винс Фьорино. Blue canary оставил(а) Ирина Палий
2 2210 2009-06-11 23:08:33 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Бернс. Элегия на отсутствие Крича оставил(а) Юрий Лукач
5 3055 2009-06-11 17:58:11 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Телец оставил(а) Юрий Лукач
4 2483 2009-06-11 15:55:58 оставил(а) Юрий Лукач
Дэвид Силлар. Ответ Тельцу оставил(а) Юрий Лукач
0 1307 2009-06-10 10:23:03 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Отрывок оставил(а) Юрий Лукач
0 1415 2009-06-07 11:53:08 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Бернс. Печалование Марии, королевы Шотландии оставил(а) Юрий Лукач
26 7859 2009-06-06 19:33:28 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Улыбнулась оставил(а) Батшеба
14 6809 2009-06-06 18:22:03 оставил(а) Юрий Лукач
Френсис Семпилл. Мэгги Лодер оставил(а) Юрий Лукач
18 9880 2009-06-03 19:40:32 оставил(а) Батшеба
Френсис Семпилл. Впустившая меня оставил(а) Юрий Лукач
3 2041 2009-05-29 17:21:07 оставил(а) Батшеба
Роберт Сервис. Лунная песнь оставил(а) Юрий Лукач
8 3578 2009-05-26 05:36:55 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Лапрейк. Ответ дьявола на послание поэта оставил(а) Юрий Лукач
19 5759 2009-05-23 12:21:28 оставил(а) Юрий Лукач
Аноним. Ответ дьявола Роберту Бернсу оставил(а) Юрий Лукач
6 3100 2009-05-20 17:35:39 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон. Вне утра оставил(а) Ирина Палий
0 1902 2009-05-17 13:44:16 оставил(а) Ирина Палий
Дж.Пасколи. Нищий оставил(а) Батшеба
17 6249 2009-05-15 15:28:30 оставил(а) Юрий Лукач
АКСИОМА оставил(а) ilona
21 7484 2009-05-13 19:26:10 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон. Так незаметно, как печаль... оставил(а) Ирина Палий
2 1786 2009-05-12 22:03:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Роберт Бернс. Послание дьяволу оставил(а) Юрий Лукач
0 1534 2009-05-12 17:09:31 оставил(а) Юрий Лукач
Френсис Семпилл. Веселая свадьба оставил(а) Юрий Лукач
0 1504 2009-05-11 07:49:34 оставил(а) Юрий Лукач
Александр Андерсон. Рабле оставил(а) Юрий Лукач
8 3495 2009-05-08 03:55:24 оставил(а) Юрий Лукач
Стивен Винсент Бене. Крылатый человек оставил(а) Юрий Лукач
18 6313 2009-05-07 20:21:23 оставил(а) Андрей Москотельников
Дом Проститутки (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 3 ]
64 22313 2009-05-06 07:58:13 оставил(а) Елене Лаки
Роберт Сервис. Как славно оставил(а) Юрий Лукач
7 3055 2009-04-28 04:41:43 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Освобождение оставил(а) Юрий Лукач
6 3059 2009-04-27 03:10:43 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Да-Кабы-Знал оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
57 21730 2009-04-26 19:42:17 оставил(а) Юрий Лукач
Эмили Дикинсон. мысль потерялась. оставил(а) Ирина Палий
2 1926 2009-04-26 18:39:33 оставил(а) Ирина Палий
Роберт Сервис. Фи-Фи засыпает оставил(а) Юрий Лукач
20 7652 2009-04-26 01:18:19 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Утешение оставил(а) Юрий Лукач
19 7522 2009-04-19 13:57:12 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Сердце Севера оставил(а) Юрий Лукач
7 3555 2009-04-18 14:59:12 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Ночь оставил(а) Батшеба
28 10627 2009-04-17 01:18:28 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Страна Где-То-Там оставил(а) Юрий Лукач
11 4617 2009-04-16 01:44:03 оставил(а) Gran
Роберт Сервис. Отвага оставил(а) Юрий Лукач
16 5954 2009-04-14 16:41:13 оставил(а) Юрий Лукач
У. Т. Гудж. Неудачный поворот оставил(а) Юрий Лукач
3 2274 2009-04-12 23:02:24 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Дурак оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
30 10613 2009-04-12 15:15:56 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Торговец рифмами оставил(а) Юрий Лукач
17 8211 2009-04-08 19:53:36 оставил(а) Юрий Лукач
Луис Макнис. Мозги набекрень оставил(а) Андрей Кротков
14 5256 2009-04-08 16:17:06 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Старый зануда оставил(а) Юрий Лукач
5 2572 2009-04-07 21:39:41 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Плебей оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
35 12566 2009-04-06 15:41:26 оставил(а) Андрей Кротков
Эмили Дикинсон. Храбрец, кто бьется на виду оставил(а) Ирина Палий
0 1368 2009-04-05 19:50:55 оставил(а) Ирина Палий
Огюст Анжелье. Привычка оставил(а) Ирина Палий
2 2000 2009-04-05 19:45:23 оставил(а) Ирина Палий
Дж. Пасколи. Маленький пахарь оставил(а) Батшеба
2 2287 2009-04-04 20:58:23 оставил(а) Батшеба
Deep Purple. Child in Time оставил(а) Юрий Лукач
2 1938 2009-04-01 07:59:03 оставил(а) Юрий Лукач
Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Эдварда Лира) оставил(а) Aleks
1 1823 2009-03-25 23:39:34 оставил(а) Андрей Кротков
Дым над водою (Smoke on the Water) оставил(а) Aleks
6 3606 2009-03-25 23:35:57 оставил(а) Андрей Кротков
Проблема литературного нонсенса. К интерпретации "Снарка" оставил(а) Андрей Москотельников
3 3029 2009-03-21 08:21:40 оставил(а) Андрей Москотельников
Эмили Дикинсон. Я - никто оставил(а) Ирина Палий
5 3088 2009-03-06 23:55:56 оставил(а) ryzubexx
Эмили Дикинсон. Книга. оставил(а) Ирина Палий
0 1265 2009-02-13 07:30:42 оставил(а) Ирина Палий
Из Эдны Сент-Винсент Миллей оставил(а) Ирина Палий
2 2409 2009-02-13 07:29:51 оставил(а) Ирина Палий
Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) оставил(а) Aleks
5 2733 2009-02-02 00:04:56 оставил(а) Aleks
How Can I Go On - Как мне дальше жить? оставил(а) Евгений А.
3 2279 2009-01-31 09:58:01 оставил(а) Андрей Москотельников
Шарлотта Мью. Зов. оставил(а) Ирина Палий
6 3488 2009-01-15 21:00:17 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. И небо низко... оставил(а) Ирина Палий
0 1221 2009-01-09 16:17:46 оставил(а) Ирина Палий
Кем будут завтрашние дети? (What About Tomorrows Children) оставил(а) Евгений А.
1 1680 2009-01-09 00:14:49 оставил(а) diverrus
Carte blanche от Наполеона оставил(а) Елене Лаки
0 1373 2009-01-03 22:05:43 оставил(а) Елене Лаки
Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
4 2511 2008-12-23 23:46:26 оставил(а) Aleks
Эмили Дикинсон. Надежда оставил(а) Ирина Палий
2 2119 2008-12-09 10:28:07 оставил(а) Ирина Палий
Новый костюм. (Из Эдварда Лира) оставил(а) Aleks
4 2425 2008-12-04 20:34:19 оставил(а) Aleks
Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) оставил(а) Aleks
6 3445 2008-12-04 20:06:47 оставил(а) Aleks
Г.У. Лонгфелло. Певцы оставил(а) Ирина Палий
3 2184 2008-11-28 01:55:46 оставил(а) Aleks
Отель "Калифорния" (Hotel "California"). оставил(а) Aleks
1 1838 2008-11-25 19:03:32 оставил(а) Андрей Москотельников
Из Джеймса Джойса (камерная музыка, фрагмент) оставил(а) Ирина Палий  [ 1 2 ]
41 17205 2008-11-24 23:59:26 оставил(а) Андрей Москотельников
Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
0 1443 2008-11-09 02:59:17 оставил(а) Aleks
Фипс оставил(а) Светлана
0 1459 2008-11-08 20:06:19 оставил(а) Светлана
Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
0 1294 2008-11-07 12:52:17 оставил(а) Aleks
Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
0 1543 2008-11-03 15:38:57 оставил(а) Aleks
Могила Шелли. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1428 2008-11-02 19:48:29 оставил(а) Aleks
Могила Китса. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1449 2008-11-02 11:19:53 оставил(а) Aleks
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1344 2008-11-01 23:01:33 оставил(а) Aleks
Impressions. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 1320 2008-10-31 22:21:27 оставил(а) Aleks
Состязание оставил(а) Светлана
0 1414 2008-10-28 17:13:10 оставил(а) Светлана
До свидания! оставил(а) Светлана
0 1420 2008-10-26 01:30:53 оставил(а) Светлана
Эмили Дикинсон. The robin is the one, версия 2 оставил(а) Ирина Палий
0 1481 2008-10-25 22:49:11 оставил(а) Ирина Палий
Посвящается Эмили оставил(а) Ирина Палий
0 1476 2008-10-23 08:40:47 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. The Robin is one... оставил(а) Ирина Палий
0 1438 2008-10-21 17:36:57 оставил(а) Ирина Палий
Дж. Китс. Кузнечик и сверчок. оставил(а) galinapodolsky
4 3970 2008-10-19 13:38:34 оставил(а) galinapodolsky
Ода "К осени". Дж. Китс оставил(а) galinapodolsky
0 1651 2008-10-17 01:07:27 оставил(а) galinapodolsky
Посмотри-ка... оставил(а) Светлана
0 1437 2008-10-16 01:48:03 оставил(а) Светлана
Эмили Дикинсон. Прогулка оставил(а) Ирина Палий
0 1431 2008-10-15 08:54:37 оставил(а) Ирина Палий
La Belle Dame Sans Merci by John Keats оставил(а) galinapodolsky
0 1492 2008-10-15 02:07:15 оставил(а) galinapodolsky
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть 1 - 5. оставил(а) galinapodolsky
0 1908 2008-10-15 01:53:45 оставил(а) galinapodolsky
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть 1 - 5. оставил(а) galinapodolsky
0 1786 2008-10-15 01:51:32 оставил(а) galinapodolsky
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть первая. оставил(а) galinapodolsky
12 6774 2008-10-15 01:35:40 оставил(а) galinapodolsky
Дж. Китс. Сонет ушедшего дня оставил(а) galinapodolsky
1 1790 2008-10-13 16:37:31 оставил(а) galinapodolsky
В дождливую погоду оставил(а) Светлана
0 1469 2008-10-13 00:08:02 оставил(а) Светлана
Эмили Дикинсон. Мне - нельзя оставил(а) Ирина Палий
0 1515 2008-10-03 11:49:39 оставил(а) Ирина Палий
Немножко Сервиса оставил(а) Андрей Кротков
3 2747 2008-09-30 12:35:33 оставил(а) Андрей Москотельников
Экклезиаст 1. Вольный перевод с английского оставил(а) Ирина Палий
0 2457 2008-08-30 07:13:14 оставил(а) Ирина Палий
Собака оставил(а) Светлана
0 1556 2008-08-30 01:02:38 оставил(а) Светлана
На озере оставил(а) Светлана
0 1901 2008-08-28 12:34:39 оставил(а) Светлана
Спасибо, ветерок! оставил(а) Светлана
0 1630 2008-08-26 16:38:25 оставил(а) Светлана
Эмили Дикинсон. How still the bells in steeples stand оставил(а) Ирина Палий
0 1840 2008-08-24 22:32:14 оставил(а) Ирина Палий
Мы помогаем оставил(а) Светлана
0 1598 2008-08-24 20:02:00 оставил(а) Светлана
Эмили Дикинсон. I never saw a moor оставил(а) Ирина Палий
0 1695 2008-08-22 20:59:38 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. Порыв оставил(а) Ирина Палий
0 1582 2008-08-21 18:26:32 оставил(а) Ирина Палий
Ужасная боль оставил(а) Светлана
0 1461 2008-08-21 17:00:05 оставил(а) Светлана
Эмили Дикинсон. If I can stop one heart from breaking. оставил(а) Ирина Палий
0 2172 2008-08-19 18:57:05 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикенсон. This is my letter to the world оставил(а) Ирина Палий
0 1714 2008-08-13 14:00:33 оставил(а) Ирина Палий
Большой секрет оставил(а) Светлана
0 1497 2008-08-04 14:37:28 оставил(а) Светлана
Грушевый пир оставил(а) Светлана
0 1534 2008-08-01 23:03:51 оставил(а) Светлана
Грушевый пир оставил(а) Светлана
0 1467 2008-08-01 23:02:53 оставил(а) Светлана
Урожай груш оставил(а) Светлана
0 1481 2008-07-31 00:18:55 оставил(а) Светлана
Урожай оставил(а) Светлана
0 1491 2008-07-30 00:10:40 оставил(а) Светлана
А где я был? оставил(а) Светлана
0 1631 2008-07-28 17:18:32 оставил(а) Светлана
Остин Добсон. Баллада о прозе и рифме (Баллада с двумя рефренами) оставил(а) Ирина Палий
0 1650 2008-07-27 22:25:14 оставил(а) Ирина Палий
Каждый может быть полезен оставил(а) Светлана
0 2181 2008-07-26 00:13:57 оставил(а) Светлана
Глупый котёнок оставил(а) Светлана
0 1558 2008-07-24 13:53:19 оставил(а) Светлана
На лугу оставил(а) Светлана
0 1520 2008-07-23 00:38:44 оставил(а) Светлана
Из вишнёвой косточки оставил(а) Светлана
0 1563 2008-07-21 02:20:38 оставил(а) Светлана
Заяц оставил(а) Светлана
0 1527 2008-07-19 20:16:39 оставил(а) Светлана
Прогулка на санках оставил(а) Светлана
0 1603 2008-07-17 14:08:29 оставил(а) Светлана
Гусиный клин оставил(а) Светлана
0 1686 2008-07-16 12:58:00 оставил(а) Светлана
Ласточка оставил(а) Светлана
0 1533 2008-07-14 23:18:43 оставил(а) Светлана

Страниц: 1 … 10 11 12 13

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson