Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2009-11-03 10:02:42

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Леконт де Лиль. Анни

Пылали в горней филиграни
Пожары звездного огня,
И шел я на свиданье с Анни
В зеленых нивах ячменя.
О, эти нивы ячменя!

Она с волнением во взгляде
Смотрела, сердце мне дразня,
Я кос ласкал губами пряди
В зеленых нивах ячменя!
О, эти нивы ячменя!

Уста душистее левкоя
И поцелуев западня!
Сжимал в объятиях ее я
В зеленых нивах ячменя!
О, эти нивы ячменя!

Тонули в сладостном дурмане
Мы с ней, молчание храня...
О, прелесть ночи с милой Анни
В зеленых нивах ячменя!
О, эти нивы ячменя!

Annie

La lune n'était point ternie,
Le ciel était tout étoilé;
Et moi, j'allai trouver Annie
Dans les sillons d'orge et de blé.
Oh! les sillons d'orge et de blé!

Le cœur de ma chère maîtresse
Etait étrangement troublé.
Je baisai le bout de sa tresse,
Dans les sillons d'orge et de blé!
Oh! les sillons d'orge et de blé!

Que sa chevelure était fine!
Qu'un baiser est vite envolé!
Je la pressai sur ma poitrine,
Dans les sillons d'orge et de blé.
Oh! les sillons d'orge et de blé!

Notre ivresse était infinie,
Et nul de nous n'avait parlé...
Oh! la douce nuit, chère Annie,
Dans les sillons d'orge et de blé!
Oh! les sillons d'orge et de blé!


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson