Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
10 5196 2011-12-21 09:15:20 оставил(а) Александр Красилов
Макс Герман-Найсе. Старение оставил(а) Даниэль Коган
16 3724 2011-12-21 02:38:45 оставил(а) Алиса Деева
22 6871 2011-12-19 12:49:06 оставил(а) Андрей Кротков
7 2213 2011-12-18 20:53:40 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Вечная юность оставил(а) Юрий Лукач
5 1742 2011-12-18 20:48:47 оставил(а) Юрий Лукач
4 1642 2011-12-17 22:35:47 оставил(а) Юрий Юрченко
Андре Лемуан. Зимний пейзаж оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 8308 2011-12-16 20:43:07 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Море оставил(а) Батшеба
19 6219 2011-12-16 17:13:18 оставил(а) Юрий Юрченко
4 1481 2011-12-16 14:01:15 оставил(а) Юрий Лукач
19 6571 2011-12-16 13:30:20 оставил(а) Батшеба
15 7074 2011-12-14 15:36:50 оставил(а) Юрий Юрченко
Юджин Ли-Гамильтон. Угар оставил(а) Юрий Лукач
11 3425 2011-12-13 12:09:51 оставил(а) Елене Лаки
Шарль Бодлер. Вино одинокого оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
75 15749 2011-12-13 02:17:52 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Лингг. Рождественская роза оставил(а) Даниэль Коган
3 1750 2011-12-11 04:31:43 оставил(а) Юрий Юрченко
Редьярд Киплинг. Охота в Пеоре оставил(а) Юрий Лукач
9 2553 2011-12-09 22:09:24 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Мотылёк оставил(а) Андрей Кротков
15 4024 2011-12-08 01:52:36 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Великанша оставил(а) Андрей Кротков
23 5871 2011-12-07 21:22:36 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Римские бани оставил(а) Юрий Лукач
8 2218 2011-12-07 14:04:43 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Тайна оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 3 ]
73 17223 2011-12-06 03:22:38 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Извозчик оставил(а) Батшеба
13 3253 2011-12-05 18:38:48 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. На торс Венеры оставил(а) Юрий Лукач
2 1364 2011-12-05 15:16:59 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Колокол судьбы оставил(а) Юрий Лукач
21 4837 2011-12-05 12:18:15 оставил(а) Андрей Кротков
9 2331 2011-12-04 23:26:50 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Ночь оставил(а) Юрий Лукач
8 2401 2011-12-03 22:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Луидор Мюссе оставил(а) Юрий Лукач
10 2771 2011-12-03 14:07:49 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощание с мечтами оставил(а) Андрей Кротков
11 2645 2011-12-01 16:40:04 оставил(а) Елене Лаки
Андре Лемуан. Под деревьями оставил(а) Андрей Кротков
4 1709 2011-12-01 03:34:46 оставил(а) Андрей Кротков
3 1411 2011-11-29 20:01:33 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Зима оставил(а) Юрий Лукач
4 1520 2011-11-29 09:50:27 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Упавший дуб оставил(а) Батшеба
10 3077 2011-11-28 07:25:09 оставил(а) Андрей Кротков
Андре Лемуан. Сердцеедка оставил(а) Андрей Кротков
3 1418 2011-11-27 21:14:06 оставил(а) Елене Лаки
Стефан Малларме. Светлокудрой прачке оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
31 10501 2011-11-27 20:27:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Филипс. Звонкий шиллинг оставил(а) Сергей Александровский
3 1563 2011-11-27 18:17:23 оставил(а) Батшеба
Шарль Бодлер. Крышка оставил(а) Андрей Кротков
6 2134 2011-11-27 17:26:27 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Ночные мысли оставил(а) Андрей Кротков
25 5137 2011-11-27 11:36:17 оставил(а) Андрей Кротков
9 3245 2011-11-25 18:30:58 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Искусство пути оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
35 7549 2011-11-25 07:11:32 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Душа вина оставил(а) Андрей Кротков
14 3753 2011-11-22 19:16:48 оставил(а) Андрей Кротков
Генрих Гейне. Бродячие крысы оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
52 12074 2011-11-22 19:09:53 оставил(а) Яков Матис
Редьярд Киплинг. Посейдонов закон. Прерия оставил(а) Сергей Александровский
10 2634 2011-11-22 17:20:06 оставил(а) Сергей Александровский
Эдмунд Госс. Дифирамб Дионису оставил(а) Юрий Лукач
10 2944 2011-11-22 17:14:00 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Таррантская топь оставил(а) Юрий Лукач
7 2070 2011-11-22 06:32:06 оставил(а) Юрий Лукач
Анна Финч, графиня Винчелсийская. Самооправдание оставил(а) Сергей Александровский
9 2442 2011-11-21 11:31:48 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Цветок прощения оставил(а) Андрей Кротков
23 4880 2011-11-20 07:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
9 2518 2011-11-19 20:31:15 оставил(а) olkomkov
Андре Лемуан. Прогулка оставил(а) Андрей Кротков
6 1904 2011-11-19 20:27:00 оставил(а) Андрей Кротков
Уве Ламмла. Кувшинки оставил(а) Даниэль Коган
7 1912 2011-11-19 19:32:19 оставил(а) Андрей Кротков
14 4103 2011-11-19 19:28:04 оставил(а) Юрий Лукач
11 2711 2011-11-18 19:47:27 оставил(а) Юрий Лукач
0 816 2011-11-16 14:15:22 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Февраль оставил(а) Сергей Александровский
7 2342 2011-11-14 22:52:40 оставил(а) Сергей Александровский
15 3962 2011-11-14 17:53:24 оставил(а) Андрей Кротков
Шарль Бодлер. Строптивец оставил(а) Андрей Кротков
14 3624 2011-11-14 17:27:12 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Фарли. "Глядеть на птиц из дальних стран..." оставил(а) Сергей Александровский
14 3287 2011-11-13 20:36:48 оставил(а) Сергей Александровский
Андре Лемуан. У моря оставил(а) Андрей Кротков
7 2024 2011-11-13 19:13:43 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Ноябрь (1921) оставил(а) olkomkov  [ 1 2 ]
45 10284 2011-11-13 17:16:55 оставил(а) olkomkov
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Январь оставил(а) Сергей Александровский
4 2897 2011-11-13 12:05:53 оставил(а) Сергей Александровский
0 841 2011-11-13 11:24:23 оставил(а) Ирина Палий
Джованни Пасколи. Детское приданое оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
46 9626 2011-11-12 13:37:23 оставил(а) Андрей Кротков
Переводы с немецкого Даниэля Когана оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
31 6611 2011-11-12 00:57:29 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Романтический закат оставил(а) Андрей Кротков
21 5834 2011-11-11 03:05:27 оставил(а) Андрей Кротков
15 8477 2011-11-10 01:30:38 оставил(а) Юрий Лукач
Александр Вильсон. Одинокий наставник оставил(а) Сергей Александровский  [ 1 2 ]
33 7873 2011-11-07 00:57:14 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощальные слова оставил(а) Андрей Кротков
14 4463 2011-11-06 11:55:03 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Здоровью оставил(а) Юрий Лукач
11 2813 2011-11-05 18:04:40 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Март оставил(а) Сергей Александровский
19 5876 2011-11-05 16:29:04 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Гончие судьбы оставил(а) Юрий Лукач
2 1164 2011-11-04 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Солнечные часы оставил(а) Юрий Лукач
1 1007 2011-11-04 13:46:45 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Лепет ручья оставил(а) Юрий Лукач
1 947 2011-11-04 13:44:25 оставил(а) Сергей Александровский
Шарль Бодлер. Вино убийцы оставил(а) Андрей Кротков
7 2328 2011-11-04 13:30:58 оставил(а) Сергей Александровский
2 1120 2011-11-04 11:17:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Найсе. Победа предков оставил(а) Даниэль Коган
8 2072 2011-11-02 18:16:04 оставил(а) Aлиса Деева
5 1762 2011-10-31 16:29:53 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Corso de' Fiori оставил(а) Юрий Лукач
5 1718 2011-10-31 15:48:28 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Опустелый дом оставил(а) Андрей Кротков
19 4364 2011-10-31 11:57:16 оставил(а) Батшеба
Хулиан дель Касаль. Проходящие часы оставил(а) Сергей Александровский
6 2263 2011-10-29 15:15:22 оставил(а) Сергей Александровский
Альбер Самен. Воспоминанья оставил(а) Батшеба
5 1799 2011-10-29 14:02:00 оставил(а) Батшеба
Андре Лемуан. Се Человек оставил(а) Андрей Кротков
4 2203 2011-10-29 13:46:08 оставил(а) Андрей Кротков
19 4404 2011-10-28 15:27:14 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Дерби улиток оставил(а) Юрий Лукач
5 1747 2011-10-24 18:39:39 оставил(а) Сергей Александровский
4 1559 2011-10-24 17:07:43 оставил(а) Юрий Лукач
Хулиан дель Касаль. Страницы жизни оставил(а) Сергей Александровский
3 1397 2011-10-24 00:55:12 оставил(а) Батшеба
13 3296 2011-10-23 10:09:43 оставил(а) Алиса Деева
0 861 2011-10-22 06:10:45 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Сумерки оставил(а) Юрий Лукач
3 1257 2011-10-21 16:08:24 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Обол оставил(а) Юрий Лукач
0 818 2011-10-19 14:11:55 оставил(а) Юрий Лукач
0 803 2011-10-19 12:51:50 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Сочельник зверолова оставил(а) Андрей Кротков
9 2482 2011-10-19 11:19:16 оставил(а) Андрей Кротков
13 3378 2011-10-19 11:12:01 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Руины рая оставил(а) Юрий Лукач
0 895 2011-10-19 10:43:02 оставил(а) Юрий Лукач
7 1852 2011-10-18 21:48:01 оставил(а) Юрий Лукач
2 1149 2011-10-17 10:17:23 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. День всех душ оставил(а) Юрий Лукач
0 810 2011-10-16 12:49:26 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Исход из рая оставил(а) Юрий Лукач
0 1069 2011-10-15 01:36:19 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Праздный Харон оставил(а) Юрий Лукач
3 1322 2011-10-14 23:04:21 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. К Флоренс Сноу оставил(а) Юрий Лукач
2 1183 2011-10-13 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. In memoriam оставил(а) Юрий Лукач
0 818 2011-10-13 11:28:01 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Золото Мидаса оставил(а) Юрий Лукач
0 859 2011-10-13 09:41:58 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. На распутьи оставил(а) Андрей Кротков
6 1851 2011-10-12 22:04:23 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Мелодия оставил(а) olkomkov
21 4846 2011-10-12 13:56:42 оставил(а) olkomkov
21 4934 2011-10-11 20:13:17 оставил(а) Юрий Лукач
17 3892 2011-10-11 18:21:21 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Другим оставил(а) Юрий Лукач
9 2483 2011-10-11 13:07:50 оставил(а) Елене Лаки
Томас Кэмпбелл. Ода памяти Бернса оставил(а) Сергей Александровский
2 1374 2011-10-10 16:30:03 оставил(а) Сергей Александровский
12 3935 2011-10-10 12:04:44 оставил(а) Батшеба
Неизвестный автор. На берегах Огайо оставил(а) Андрей Кротков
5 1902 2011-10-08 22:06:08 оставил(а) Сергей Александровский
Огюст Лакоссад. Вечерний благовест оставил(а) Андрей Кротков
4 1752 2011-10-07 19:31:17 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Дочери земли оставил(а) Андрей Кротков
3 1646 2011-10-07 19:26:30 оставил(а) Андрей Кротков
2 1219 2011-10-07 18:42:28 оставил(а) Юрий Лукач
2 1688 2011-10-06 19:13:54 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Ахерон оставил(а) Юрий Лукач
6 1796 2011-10-04 22:25:27 оставил(а) Батшеба
Фрэнсис Бэкон. Переложения XII и XC псалмов оставил(а) Сергей Александровский
4 1694 2011-10-04 09:26:16 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Во снах оставил(а) Юрий Лукач
12 2780 2011-10-03 19:16:15 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Шопен оставил(а) olkomkov
6 2160 2011-10-03 18:36:48 оставил(а) olkomkov
Артур Конан Дойль. Шекспировское увещание оставил(а) Сергей Александровский
8 2912 2011-10-03 14:05:05 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Гариох. Фестиваль в Эбурге оставил(а) Сергей Александровский
4 2037 2011-10-03 00:38:44 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Андрей Кротков
9 2624 2011-10-02 23:40:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Веспер оставил(а) Батшеба
9 2861 2011-10-02 20:39:16 оставил(а) Юрий Лукач
Уильям Генри Дэвис. Спящие оставил(а) Ирина Палий
0 823 2011-10-02 17:57:52 оставил(а) Ирина Палий
0 1934 2011-10-02 17:55:33 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон 99 оставил(а) Ирина Палий
0 750 2011-10-02 17:52:41 оставил(а) Ирина Палий
6 1939 2011-09-30 22:10:03 оставил(а) olkomkov
Из Александра Скотта оставил(а) Сергей Александровский
9 2915 2011-09-30 20:39:56 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Весна оставил(а) Юрий Лукач
4 1466 2011-09-30 14:18:53 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Светлячки оставил(а) Юрий Лукач
2 1198 2011-09-30 14:16:28 оставил(а) Юрий Лукач
Неизвестный автор. Празднество в Пиблзе оставил(а) Сергей Александровский
6 2073 2011-09-30 14:01:33 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Фергюссон. Крестьянский очаг оставил(а) Сергей Александровский
3 1633 2011-09-29 11:22:48 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Бездельники Господни оставил(а) Андрей Кротков
6 2055 2011-09-27 17:12:41 оставил(а) Андрей Кротков
Мария Стюарт, Королева Шотландская. Фотерингэй оставил(а) Сергей Александровский
2 1292 2011-09-25 20:36:08 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. О чувстве ненависти оставил(а) Андрей Кротков
1 1168 2011-09-25 18:52:39 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. В лесу оставил(а) Батшеба
9 2300 2011-09-25 18:41:34 оставил(а) Батшеба
Клеменс Брентано. С лучом рассвета... оставил(а) Александр Красилов
0 834 2011-09-25 09:30:58 оставил(а) Александр Красилов
5 2036 2011-09-24 11:03:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Феи-крестные оставил(а) Юрий Лукач
1 970 2011-09-24 10:06:38 оставил(а) Батшеба
5 2605 2011-09-23 10:41:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Упокоясь оставил(а) Юрий Лукач
8 2305 2011-09-23 09:27:16 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Смерть Пака оставил(а) Юрий Лукач
6 2117 2011-09-22 23:10:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
34 9491 2011-09-21 23:42:05 оставил(а) Яков Матис
9 2736 2011-09-21 22:48:29 оставил(а) olkomkov
9 2585 2011-09-21 12:47:01 оставил(а) olkomkov
Луис Макнис. Восьмёрка оставил(а) Юрий Лукач
9 2906 2011-09-20 18:37:02 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Бодлер оставил(а) Юрий Лукач
6 1697 2011-09-20 11:11:35 оставил(а) Юрий Лукач
10 4238 2011-09-19 22:12:41 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Стэгг. Былые времена оставил(а) Сергей Александровский
2 1496 2011-09-16 23:03:08 оставил(а) olkomkov
13 3294 2011-09-16 13:02:49 оставил(а) olkomkov
Хулиан дель Касаль. Ноктюрн оставил(а) Сергей Александровский
4 1858 2011-09-16 11:03:59 оставил(а) Батшеба
2 1367 2011-09-16 05:44:13 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Музе оставил(а) Юрий Лукач
2 1188 2011-09-14 21:06:05 оставил(а) Юрий Лукач
Билл. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
7 2769 2011-09-14 11:14:09 оставил(а) allez
Эдмунд Клирихью Бентли. №1. оставил(а) Андрей Кротков
0 930 2011-09-13 11:48:53 оставил(а) Андрей Кротков

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson