Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Юджин Ли-Гамильтон. Во снах оставил(а) Юрий Лукач
12 2358 2011-10-03 19:16:15 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Шопен оставил(а) olkomkov
6 1836 2011-10-03 18:36:48 оставил(а) olkomkov
Артур Конан Дойль. Шекспировское увещание оставил(а) Сергей Александровский
8 2622 2011-10-03 14:05:05 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Гариох. Фестиваль в Эбурге оставил(а) Сергей Александровский
4 1784 2011-10-03 00:38:44 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Андрей Кротков
9 2329 2011-10-02 23:40:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Веспер оставил(а) Батшеба
9 2584 2011-10-02 20:39:16 оставил(а) Юрий Лукач
Уильям Генри Дэвис. Спящие оставил(а) Ирина Палий
0 712 2011-10-02 17:57:52 оставил(а) Ирина Палий
0 1779 2011-10-02 17:55:33 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон 99 оставил(а) Ирина Палий
0 643 2011-10-02 17:52:41 оставил(а) Ирина Палий
6 1697 2011-09-30 22:10:03 оставил(а) olkomkov
Из Александра Скотта оставил(а) Сергей Александровский
9 2589 2011-09-30 20:39:56 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Весна оставил(а) Юрий Лукач
4 1288 2011-09-30 14:18:53 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Светлячки оставил(а) Юрий Лукач
2 1043 2011-09-30 14:16:28 оставил(а) Юрий Лукач
Неизвестный автор. Празднество в Пиблзе оставил(а) Сергей Александровский
6 1832 2011-09-30 14:01:33 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Фергюссон. Крестьянский очаг оставил(а) Сергей Александровский
3 1414 2011-09-29 11:22:48 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Бездельники Господни оставил(а) Андрей Кротков
6 1809 2011-09-27 17:12:41 оставил(а) Андрей Кротков
Мария Стюарт, Королева Шотландская. Фотерингэй оставил(а) Сергей Александровский
2 1133 2011-09-25 20:36:08 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. О чувстве ненависти оставил(а) Андрей Кротков
1 1020 2011-09-25 18:52:39 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. В лесу оставил(а) Батшеба
9 2039 2011-09-25 18:41:34 оставил(а) Батшеба
Клеменс Брентано. С лучом рассвета... оставил(а) Александр Красилов
0 707 2011-09-25 09:30:58 оставил(а) Александр Красилов
5 1810 2011-09-24 11:03:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Феи-крестные оставил(а) Юрий Лукач
1 839 2011-09-24 10:06:38 оставил(а) Батшеба
5 2386 2011-09-23 10:41:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Упокоясь оставил(а) Юрий Лукач
8 2002 2011-09-23 09:27:16 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Смерть Пака оставил(а) Юрий Лукач
6 1888 2011-09-22 23:10:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
34 8560 2011-09-21 23:42:05 оставил(а) Яков Матис
9 2433 2011-09-21 22:48:29 оставил(а) olkomkov
9 2238 2011-09-21 12:47:01 оставил(а) olkomkov
Луис Макнис. Восьмёрка оставил(а) Юрий Лукач
9 2637 2011-09-20 18:37:02 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Бодлер оставил(а) Юрий Лукач
6 1463 2011-09-20 11:11:35 оставил(а) Юрий Лукач
10 3900 2011-09-19 22:12:41 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Стэгг. Былые времена оставил(а) Сергей Александровский
2 1298 2011-09-16 23:03:08 оставил(а) olkomkov
13 2885 2011-09-16 13:02:49 оставил(а) olkomkov
Хулиан дель Касаль. Ноктюрн оставил(а) Сергей Александровский
4 1662 2011-09-16 11:03:59 оставил(а) Батшеба
2 1217 2011-09-16 05:44:13 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Музе оставил(а) Юрий Лукач
2 1035 2011-09-14 21:06:05 оставил(а) Юрий Лукач
Билл. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
7 2479 2011-09-14 11:14:09 оставил(а) allez
Эдмунд Клирихью Бентли. №1. оставил(а) Андрей Кротков
0 816 2011-09-13 11:48:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Бабочки оставил(а) Юрий Лукач
12 3009 2011-09-09 10:39:21 оставил(а) Яков Матис
Луис Макнис. Барометр падает оставил(а) Юрий Лукач
0 687 2011-09-05 18:28:49 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Далила оставил(а) Юрий Лукач
0 706 2011-08-27 10:47:16 оставил(а) Юрий Лукач
Перевод как он получился. оставил(а) росамаха
1 998 2011-08-24 23:50:21 оставил(а) Елене Лаки
Из С. Тисдейл Настроенме оставил(а) Елена Ительсон
0 788 2011-08-21 20:26:47 оставил(а) Елена Ительсон
Эдуард Мёрике. Люстра оставил(а) Батшеба
24 9235 2011-08-21 17:58:35 оставил(а) Елена Ительсон
0 759 2011-08-21 07:45:59 оставил(а) Елена Ительсон
Из Стефана Георге "Ночь" оставил(а) Елена Ительсон
10 3026 2011-08-19 13:59:16 оставил(а) Елена Ительсон
23 8828 2011-08-18 12:18:08 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Мелодия оставил(а) Андрей Кротков
1 965 2011-07-23 14:51:14 оставил(а) Батшеба
1 1098 2011-07-12 21:01:39 оставил(а) Андрей Москотельников
2 2404 2011-06-29 19:47:45 оставил(а) Aleks
0 739 2011-06-12 16:14:42 оставил(а) Aleks
Огюст Лакоссад. Летняя песенка оставил(а) Андрей Кротков
0 811 2011-06-05 16:06:20 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Буря оставил(а) Андрей Кротков
0 1327 2011-06-03 02:40:56 оставил(а) Андрей Кротков
0 1041 2011-05-23 23:30:10 оставил(а) Aleks
2 1110 2011-05-20 20:03:55 оставил(а) Aleks
Луис Макнис. Слух оставил(а) Юрий Лукач
17 3889 2011-05-16 21:38:39 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Лоза и Кочан оставил(а) Батшеба
4 1504 2011-05-16 20:21:05 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Да здравствует табак! оставил(а) Андрей Кротков
1 1009 2011-05-15 23:08:51 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Лягушонок в колодце оставил(а) Андрей Кротков
2 1213 2011-05-15 19:40:30 оставил(а) Андрей Кротков
4 1418 2011-05-07 02:59:39 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Вол оставил(а) Батшеба
0 996 2011-05-01 11:32:09 оставил(а) Батшеба
0 866 2011-04-28 21:50:08 оставил(а) Батшеба
Остин Добсон. Баллада о зануде оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
42 11363 2011-04-16 00:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
0 739 2011-04-12 19:32:38 оставил(а) Ирина Палий
2 1205 2011-04-04 17:20:31 оставил(а) Aleks
4 1419 2011-04-02 22:17:41 оставил(а) Батшеба
0 968 2011-03-29 02:25:03 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Вместе оставил(а) Юрий Лукач
2 1107 2011-03-28 20:43:12 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Мейсфилд. Красота. оставил(а) Aleks
15 4032 2011-03-28 11:57:32 оставил(а) Aleks
8 1969 2011-03-26 16:21:01 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Против парижского поэта оставил(а) Андрей Кротков
0 708 2011-03-26 16:20:00 оставил(а) Андрей Кротков
0 734 2011-03-25 18:54:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. После ливня оставил(а) Батшеба
2 1168 2011-03-24 22:53:43 оставил(а) Батшеба
2 1291 2011-03-24 22:08:16 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Семилетние поэты оставил(а) Андрей Кротков
0 955 2011-03-23 00:34:06 оставил(а) Андрей Кротков
0 745 2011-03-21 20:43:08 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Четырехлапый оставил(а) Юрий Лукач
3 1324 2011-03-21 14:58:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейсфилд. Пассаты. оставил(а) Aleks
4 1508 2011-03-19 00:16:15 оставил(а) Aleks
4 2605 2011-03-14 20:14:21 оставил(а) Андрей Кротков
4 1448 2011-03-14 04:35:07 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Первое причастие оставил(а) Андрей Кротков
8 2628 2011-03-14 04:08:53 оставил(а) Андрей Кротков
3 1440 2011-03-11 01:59:31 оставил(а) Андрей Кротков
15 4469 2011-03-10 20:36:21 оставил(а) Батшеба
Стефан Малларме. Сонет о рождении поэта оставил(а) Андрей Кротков
3 1403 2011-03-10 20:33:32 оставил(а) Батшеба
2 1254 2011-03-09 21:46:01 оставил(а) Aleks
4 1707 2011-03-08 11:10:48 оставил(а) Aleks
14 3045 2011-03-07 22:54:09 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гроза оставил(а) Батшеба
4 1657 2011-03-07 15:51:28 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Пегас в Венлокхеде оставил(а) Юрий Лукач
2 1191 2011-03-04 18:46:10 оставил(а) Юрий Лукач
Школа злословия: Евгений Витковский оставил(а) Андрей Кротков
3 1287 2011-03-03 03:58:32 оставил(а) Юрий Лукач
6 1793 2011-02-21 19:00:32 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Молодая чета оставил(а) Андрей Кротков
3 1539 2011-02-20 19:11:26 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Гилас оставил(а) Юрий Лукач
10 2848 2011-02-16 17:18:30 оставил(а) Юрий Лукач
6 2141 2011-02-12 22:43:32 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Заря оставил(а) Батшеба
13 3937 2011-02-11 18:25:48 оставил(а) Батшеба
4 1643 2011-02-09 10:55:48 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Праведник оставил(а) Андрей Кротков
0 1019 2011-02-07 14:15:24 оставил(а) Андрей Кротков
10 3416 2011-02-04 19:41:03 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Безнравственному поэту оставил(а) Андрей Кротков
3 1572 2011-02-02 13:43:00 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Замок надежды оставил(а) Андрей Кротков
13 3757 2011-01-31 01:40:22 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Листок из альбома оставил(а) Андрей Кротков
3 1741 2011-01-31 00:26:26 оставил(а) Батшеба
Кристина Россетти. Суета сует. Сонет оставил(а) Ирина Палий
2 1180 2011-01-29 13:47:44 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Блудный сын оставил(а) Андрей Кротков
3 1520 2011-01-27 11:56:52 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. С насыпи оставил(а) Батшеба
7 2320 2011-01-25 16:22:08 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Приседания оставил(а) Андрей Кротков
6 1973 2011-01-24 20:02:34 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Уснувший в Армагеддоне оставил(а) Андрей Кротков
5 2305 2011-01-23 12:43:40 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Буфет оставил(а) Андрей Кротков
3 1684 2011-01-22 15:07:11 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Баллада облаков оставил(а) Юрий Лукач
11 3077 2011-01-21 18:48:38 оставил(а) Батшеба
28 6742 2011-01-17 19:08:32 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Дрозды оставил(а) Юрий Лукач
10 3232 2011-01-15 20:12:15 оставил(а) Батшеба
4 2219 2011-01-15 20:09:03 оставил(а) Батшеба
3 1638 2011-01-15 20:06:24 оставил(а) Батшеба
9 2602 2011-01-15 13:19:12 оставил(а) Батшеба
Томан Трэхёрн. Видение оставил(а) Юрий Лукач
4 1834 2011-01-05 17:05:02 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Ноябрь оставил(а) Батшеба
4 1901 2011-01-03 11:41:37 оставил(а) Батшеба
3 1444 2010-12-29 12:03:51 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Солнце и плоть оставил(а) Юрий Лукач
15 3917 2010-12-23 11:48:59 оставил(а) Андрей Кротков
8 2122 2010-12-20 23:51:39 оставил(а) Aleks
0 981 2010-12-19 18:11:59 оставил(а) Aleks
Макс Герман-Нейсе. Вечный студент оставил(а) Юрий Лукач
3 1491 2010-12-18 21:09:38 оставил(а) Батшеба
0 2407 2010-12-15 22:34:17 оставил(а) Юрий Лукач
3 1676 2010-12-13 15:57:11 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Борнмут оставил(а) Юрий Лукач
5 2221 2010-12-13 15:53:40 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетти. В гору оставил(а) Юрий Лукач
4 2097 2010-12-11 05:58:34 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Монолог Тропмана оставил(а) Юрий Лукач
26 6058 2010-12-10 17:29:54 оставил(а) allez
4 1736 2010-12-10 15:33:21 оставил(а) allez
5 1816 2010-12-09 18:15:16 оставил(а) Aleks
Уильям Томас Гудж. Рысак в упряжке оставил(а) Андрей Кротков
9 2861 2010-11-25 14:14:59 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Два дурака оставил(а) Андрей Кротков
0 795 2010-11-25 14:10:06 оставил(а) Андрей Кротков
Венди Коуп. Драма личной жизни оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
39 10094 2010-11-24 22:40:07 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Король Вискарь оставил(а) Андрей Кротков
0 1295 2010-11-08 17:29:45 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетии Зеленая нива оставил(а) Ирина Палий
0 1203 2010-11-06 16:29:02 оставил(а) Ирина Палий
Венди Коуп. После обеда. оставил(а) Наташа Крофтс
12 5160 2010-11-05 12:59:19 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Туман оставил(а) Батшеба
8 3289 2010-11-04 04:49:06 оставил(а) Наташа Крофтс
Эндрю Банджо Патерсон. Эпитафия Кэссиди оставил(а) Андрей Кротков
1 1221 2010-10-31 16:59:53 оставил(а) Батшеба
Два варианта: Венди Коуп. Беспокойство. оставил(а) Наташа Крофтс
2 1397 2010-10-27 23:16:36 оставил(а) Наташа Крофтс
Франсуа Коппе. В четыре руки оставил(а) Батшеба
17 6868 2010-10-18 20:08:22 оставил(а) Батшеба
Эндрю Банджо Патерсон. Утраченный рецепт оставил(а) Андрей Кротков
4 1769 2010-10-09 01:14:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Два трутня оставил(а) Юрий Лукач
0 988 2010-06-24 18:28:23 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Слезы оставил(а) Юрий Лукач
0 1010 2010-06-15 13:18:02 оставил(а) Юрий Лукач
9 2445 2010-06-15 11:35:50 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Мудрость оставил(а) Юрий Лукач
0 1222 2010-06-13 23:56:13 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Три грозди оставил(а) Юрий Лукач
0 1000 2010-06-13 13:11:23 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Memento quia pulvis es оставил(а) Юрий Лукач
2 1649 2010-06-03 17:07:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 84 оставил(а) Юрий Лукач
0 977 2010-05-24 10:09:28 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 74 оставил(а) Юрий Лукач
0 1122 2010-05-17 11:00:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 60 оставил(а) Юрий Лукач
0 1011 2010-05-16 16:52:55 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 58 оставил(а) Юрий Лукач
0 918 2010-05-14 00:46:43 оставил(а) Юрий Лукач
Наивный вопрос. оставил(а) Техдир
0 1163 2010-05-13 17:06:46 оставил(а) Техдир
Лестница на небеса оставил(а) Aleks
0 940 2010-05-13 12:50:40 оставил(а) Aleks

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson