Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Джованни Пасколи. После ливня оставил(а) Батшеба
2 1035 2011-03-24 22:53:43 оставил(а) Батшеба
2 1129 2011-03-24 22:08:16 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Семилетние поэты оставил(а) Андрей Кротков
0 799 2011-03-23 00:34:06 оставил(а) Андрей Кротков
0 651 2011-03-21 20:43:08 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Четырехлапый оставил(а) Юрий Лукач
3 1125 2011-03-21 14:58:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейсфилд. Пассаты. оставил(а) Aleks
4 1273 2011-03-19 00:16:15 оставил(а) Aleks
4 2384 2011-03-14 20:14:21 оставил(а) Андрей Кротков
4 1236 2011-03-14 04:35:07 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Первое причастие оставил(а) Андрей Кротков
8 2246 2011-03-14 04:08:53 оставил(а) Андрей Кротков
3 1234 2011-03-11 01:59:31 оставил(а) Андрей Кротков
15 3761 2011-03-10 20:36:21 оставил(а) Батшеба
Стефан Малларме. Сонет о рождении поэта оставил(а) Андрей Кротков
3 1240 2011-03-10 20:33:32 оставил(а) Батшеба
2 1037 2011-03-09 21:46:01 оставил(а) Aleks
4 1468 2011-03-08 11:10:48 оставил(а) Aleks
14 2594 2011-03-07 22:54:09 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гроза оставил(а) Батшеба
4 1402 2011-03-07 15:51:28 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Пегас в Венлокхеде оставил(а) Юрий Лукач
2 1077 2011-03-04 18:46:10 оставил(а) Юрий Лукач
Школа злословия: Евгений Витковский оставил(а) Андрей Кротков
3 1079 2011-03-03 03:58:32 оставил(а) Юрий Лукач
6 1541 2011-02-21 19:00:32 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Молодая чета оставил(а) Андрей Кротков
3 1325 2011-02-20 19:11:26 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Гилас оставил(а) Юрий Лукач
10 2337 2011-02-16 17:18:30 оставил(а) Юрий Лукач
6 1887 2011-02-12 22:43:32 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Заря оставил(а) Батшеба
13 3381 2011-02-11 18:25:48 оставил(а) Батшеба
4 1432 2011-02-09 10:55:48 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Праведник оставил(а) Андрей Кротков
0 877 2011-02-07 14:15:24 оставил(а) Андрей Кротков
10 2855 2011-02-04 19:41:03 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Безнравственному поэту оставил(а) Андрей Кротков
3 1372 2011-02-02 13:43:00 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Замок надежды оставил(а) Андрей Кротков
13 3221 2011-01-31 01:40:22 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Листок из альбома оставил(а) Андрей Кротков
3 1442 2011-01-31 00:26:26 оставил(а) Батшеба
Кристина Россетти. Суета сует. Сонет оставил(а) Ирина Палий
2 1025 2011-01-29 13:47:44 оставил(а) Юрий Лукач
Стефан Малларме. Блудный сын оставил(а) Андрей Кротков
3 1320 2011-01-27 11:56:52 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. С насыпи оставил(а) Батшеба
7 1996 2011-01-25 16:22:08 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Приседания оставил(а) Андрей Кротков
6 1678 2011-01-24 20:02:34 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Уснувший в Армагеддоне оставил(а) Андрей Кротков
5 1997 2011-01-23 12:43:40 оставил(а) Батшеба
Артюр Рембо. Буфет оставил(а) Андрей Кротков
3 1482 2011-01-22 15:07:11 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Баллада облаков оставил(а) Юрий Лукач
11 2633 2011-01-21 18:48:38 оставил(а) Батшеба
28 5484 2011-01-17 19:08:32 оставил(а) Батшеба
Морис Роллина. Дрозды оставил(а) Юрий Лукач
10 2703 2011-01-15 20:12:15 оставил(а) Батшеба
4 1927 2011-01-15 20:09:03 оставил(а) Батшеба
3 1399 2011-01-15 20:06:24 оставил(а) Батшеба
9 2249 2011-01-15 13:19:12 оставил(а) Батшеба
Томан Трэхёрн. Видение оставил(а) Юрий Лукач
4 1617 2011-01-05 17:05:02 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Ноябрь оставил(а) Батшеба
4 1708 2011-01-03 11:41:37 оставил(а) Батшеба
3 1268 2010-12-29 12:03:51 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Солнце и плоть оставил(а) Юрий Лукач
15 3308 2010-12-23 11:48:59 оставил(а) Андрей Кротков
8 1810 2010-12-20 23:51:39 оставил(а) Aleks
0 863 2010-12-19 18:11:59 оставил(а) Aleks
Макс Герман-Нейсе. Вечный студент оставил(а) Юрий Лукач
3 1299 2010-12-18 21:09:38 оставил(а) Батшеба
0 2245 2010-12-15 22:34:17 оставил(а) Юрий Лукач
3 1441 2010-12-13 15:57:11 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Борнмут оставил(а) Юрий Лукач
5 1979 2010-12-13 15:53:40 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетти. В гору оставил(а) Юрий Лукач
4 1805 2010-12-11 05:58:34 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Монолог Тропмана оставил(а) Юрий Лукач
26 4985 2010-12-10 17:29:54 оставил(а) allez
4 1465 2010-12-10 15:33:21 оставил(а) allez
5 1540 2010-12-09 18:15:16 оставил(а) Aleks
Уильям Томас Гудж. Рысак в упряжке оставил(а) Андрей Кротков
9 2418 2010-11-25 14:14:59 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Два дурака оставил(а) Андрей Кротков
0 720 2010-11-25 14:10:06 оставил(а) Андрей Кротков
Венди Коуп. Драма личной жизни оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
39 8380 2010-11-24 22:40:07 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Король Вискарь оставил(а) Андрей Кротков
0 1157 2010-11-08 17:29:45 оставил(а) Андрей Кротков
Кристина Россетии Зеленая нива оставил(а) Ирина Палий
0 1108 2010-11-06 16:29:02 оставил(а) Ирина Палий
Венди Коуп. После обеда. оставил(а) Наташа Крофтс
12 4341 2010-11-05 12:59:19 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Туман оставил(а) Батшеба
8 2775 2010-11-04 04:49:06 оставил(а) Наташа Крофтс
Эндрю Банджо Патерсон. Эпитафия Кэссиди оставил(а) Андрей Кротков
1 1064 2010-10-31 16:59:53 оставил(а) Батшеба
Два варианта: Венди Коуп. Беспокойство. оставил(а) Наташа Крофтс
2 1272 2010-10-27 23:16:36 оставил(а) Наташа Крофтс
Франсуа Коппе. В четыре руки оставил(а) Батшеба
17 6111 2010-10-18 20:08:22 оставил(а) Батшеба
Эндрю Банджо Патерсон. Утраченный рецепт оставил(а) Андрей Кротков
4 1551 2010-10-09 01:14:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Два трутня оставил(а) Юрий Лукач
0 892 2010-06-24 18:28:23 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Слезы оставил(а) Юрий Лукач
0 907 2010-06-15 13:18:02 оставил(а) Юрий Лукач
9 2071 2010-06-15 11:35:50 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Мудрость оставил(а) Юрий Лукач
0 998 2010-06-13 23:56:13 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Три грозди оставил(а) Юрий Лукач
0 904 2010-06-13 13:11:23 оставил(а) Юрий Лукач
Морис Роллина. Memento quia pulvis es оставил(а) Юрий Лукач
2 1474 2010-06-03 17:07:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 84 оставил(а) Юрий Лукач
0 880 2010-05-24 10:09:28 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 74 оставил(а) Юрий Лукач
0 1026 2010-05-17 11:00:37 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 60 оставил(а) Юрий Лукач
0 928 2010-05-16 16:52:55 оставил(а) Юрий Лукач
Карл Орлеанский. Баллада 58 оставил(а) Юрий Лукач
0 834 2010-05-14 00:46:43 оставил(а) Юрий Лукач
Наивный вопрос. оставил(а) Техдир
0 1053 2010-05-13 17:06:46 оставил(а) Техдир
Лестница на небеса оставил(а) Aleks
0 827 2010-05-13 12:50:40 оставил(а) Aleks
Джон Лидгейт. Безыскусная баллада оставил(а) Юрий Лукач
3 1371 2010-05-12 08:09:46 оставил(а) Юрий Лукач
Жан Экар. Средиземное море оставил(а) Юрий Лукач
5 1782 2010-05-07 22:38:31 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Рассказ старожила оставил(а) Юрий Лукач
15 3906 2010-05-07 21:22:44 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Песня непосед оставил(а) Юрий Лукач
12 2851 2010-05-06 18:19:56 оставил(а) alv
Джованни Пасколи. Ввысь оставил(а) Батшеба
6 1855 2010-05-03 23:37:00 оставил(а) Батшеба
Джеймс Кларенс Мэнган. Сибирь оставил(а) Юрий Лукач
11 2993 2010-05-03 23:26:05 оставил(а) Батшеба
Анри де Ренье. Похороны Поэта оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 7194 2010-04-30 19:01:20 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Амазонка оставил(а) Андрей Кротков
5 2266 2010-04-26 01:49:34 оставил(а) Батшеба
Венди Коуп. Признание в любви оставил(а) Батшеба
14 3598 2010-04-22 08:28:00 оставил(а) Юрий Лукач
Венди Коуп. Уголок инженеров оставил(а) Юрий Лукач
3 1734 2010-04-18 14:16:31 оставил(а) Андрей Москотельников
Джованни Пасколи. Перед сном оставил(а) Батшеба
5 2131 2010-04-18 11:18:49 оставил(а) Батшеба
На чужбине (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1363 2010-04-14 21:11:17 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Роберт Луис Стивенсон. Портрет оставил(а) Андрей Кротков
4 1739 2010-04-13 18:34:57 оставил(а) Андрей Кротков
36 7757 2010-04-10 16:57:09 оставил(а) Aleks
Приходи (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
0 1048 2010-04-09 22:54:54 оставил(а) Вера_из_Майкопа
Мама (перевод с армянского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
9 7523 2010-04-09 22:47:51 оставил(а) Вера_из_Майкопа
В лесу. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
6 1797 2010-04-09 19:19:55 оставил(а) Батшеба
Италия (из О. Уайльда) оставил(а) Aleks  [ 1 2 ]
43 9720 2010-04-05 13:55:24 оставил(а) Елене Лаки
Джованни Пасколи. Чародей оставил(а) Батшеба
2 1127 2010-04-01 18:29:47 оставил(а) Батшеба
Франсуа Коппе. Январский вечер оставил(а) Андрей Кротков
1 1080 2010-03-31 10:10:53 оставил(а) Юрий Лукач
Франсуа Коппе. Время гнезд оставил(а) Андрей Кротков
0 911 2010-03-29 18:23:01 оставил(а) Андрей Кротков
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 777 2010-03-16 23:26:12 оставил(а) Aleks
Reqviescat*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
0 726 2010-03-16 23:13:17 оставил(а) Aleks
5 1669 2010-03-16 23:02:50 оставил(а) Андрей Кротков
0 1308 2010-03-16 21:15:16 оставил(а) Юрий Лукач
0 759 2010-03-15 08:29:38 оставил(а) Юрий Лукач
0 812 2010-03-14 16:24:32 оставил(а) Юрий Лукач
0 987 2010-03-14 08:16:51 оставил(а) Юрий Лукач
15 3268 2010-03-11 02:09:30 оставил(а) Юрий Лукач
0 872 2010-03-09 18:42:19 оставил(а) Юрий Лукач
2 1147 2010-03-09 09:13:58 оставил(а) Юрий Лукач
0 1388 2010-03-08 07:42:06 оставил(а) Юрий Лукач
5 1887 2010-03-07 01:56:43 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли Гамильтон. Ода проходящей грозе оставил(а) Андрей Кротков
1 1143 2010-03-07 01:19:55 оставил(а) Батшеба
6 1852 2010-03-06 22:57:32 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Генрих I - морю оставил(а) Юрий Лукач
0 919 2010-03-04 14:49:32 оставил(а) Юрий Лукач
0 914 2010-03-04 14:48:05 оставил(а) Юрий Лукач
Петрюс Борель. Одиночество оставил(а) Андрей Кротков
4 1709 2010-03-03 11:59:58 оставил(а) Андрей Кротков
Кристофер Джон Бреннан. Осень оставил(а) Ирина Палий
12 3323 2010-03-02 23:48:26 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейзфилд. Моей матери оставил(а) Андрей Кротков
15 3386 2010-02-28 11:59:26 оставил(а) Батшеба
5 1625 2010-02-27 13:10:04 оставил(а) Батшеба
9 2485 2010-02-27 12:48:39 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Упокоение богов оставил(а) Юрий Лукач
2 1328 2010-02-27 12:38:14 оставил(а) Юрий Лукач
Кларенс Деннис. На лесной делянке оставил(а) Андрей Кротков
2 1240 2010-02-23 21:07:54 оставил(а) Андрей Кротков
12 2906 2010-02-23 12:46:45 оставил(а) Юрий Лукач
5 1669 2010-02-21 11:19:15 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Последний из маори оставил(а) Юрий Лукач
11 2788 2010-02-20 23:42:36 оставил(а) Елене Лаки
Катулл Мендес. Соловей оставил(а) Андрей Кротков
14 3638 2010-02-19 18:09:47 оставил(а) Батшеба
0 812 2010-02-16 16:41:14 оставил(а) Ирина Палий
Леконт де Лиль. Ущелье Сен-Жиль оставил(а) Юрий Лукач
6 1910 2010-02-13 16:41:25 оставил(а) Юрий Лукач
Жорж Роденбах. Мечты оставил(а) Андрей Кротков
0 982 2010-02-05 04:20:39 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Статист оставил(а) Андрей Кротков
0 792 2010-02-04 03:16:54 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гонец оставил(а) Батшеба
0 814 2010-02-03 14:40:17 оставил(а) Батшеба
10 2599 2010-02-01 09:17:31 оставил(а) Юрий Лукач
Джерард Мэнли Хопкинс. Восход Луны оставил(а) Юрий Лукач
7 2452 2010-01-31 11:33:13 оставил(а) Батшеба
0 819 2010-01-28 08:34:32 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ 2 оставил(а) Ирина Палий
0 667 2010-01-28 08:30:01 оставил(а) Ирина Палий
Уильям Блейк. Небесный образ оставил(а) Ирина Палий
0 683 2010-01-28 08:27:46 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон. 157 оставил(а) Ирина Палий
0 743 2010-01-28 08:24:44 оставил(а) Ирина Палий
4 4253 2010-01-28 08:15:50 оставил(а) Ирина Палий
Артюр Рембо. Мои красоточки оставил(а) Андрей Кротков
15 3968 2010-01-24 13:35:06 оставил(а) Батшеба
8 2305 2010-01-24 00:24:03 оставил(а) Андрей Кротков
Сара Тисдейл. Романс оставил(а) Юрий Лукач
6 1994 2010-01-24 00:21:12 оставил(а) Андрей Кротков
Жорж Роденбах. Воскресные дни оставил(а) Андрей Кротков
7 2477 2010-01-23 22:56:02 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Видение Снорра оставил(а) Юрий Лукач
10 2956 2010-01-16 17:19:58 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Сандалии Эмпедокла оставил(а) Юрий Лукач
14 3215 2010-01-14 20:25:11 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Вилланель оставил(а) Юрий Лукач
0 819 2010-01-14 12:35:24 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Вечерняя молитва оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
31 7789 2010-01-11 18:29:20 оставил(а) Елене Лаки
Аннете фон Дросте-Хюльсхоф. Големы оставил(а) Юрий Лукач
8 2746 2010-01-02 23:53:10 оставил(а) Батшеба
10 3067 2009-12-28 19:34:15 оставил(а) Юрий Лукач
0 1030 2009-12-25 10:15:53 оставил(а) Игорь Мангазеев
Леконт де Лиль. Уроки латыни оставил(а) Юрий Лукач
2 1321 2009-12-20 05:12:48 оставил(а) Юрий Лукач

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson