Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 … 7 8 9 10 11 12

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Январь оставил(а) Сергей Александровский
4 2782 2011-11-13 12:05:53 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Браунинг. Свидание утром. Расставание ночью оставил(а) Ирина Палий
0 778 2011-11-13 11:24:23 оставил(а) Ирина Палий
Джованни Пасколи. Детское приданое оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
46 9088 2011-11-12 13:37:23 оставил(а) Андрей Кротков
Переводы с немецкого Даниэля Когана оставил(а) Даниэль Коган  [ 1 2 ]
31 6146 2011-11-12 00:57:29 оставил(а) Юрий Лукач
Шарль Бодлер. Романтический закат оставил(а) Андрей Кротков
21 5500 2011-11-11 03:05:27 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Оксфорд (Юрий Лукач) оставил(а) Юрий Лукач
15 8190 2011-11-10 01:30:38 оставил(а) Юрий Лукач
Александр Вильсон. Одинокий наставник оставил(а) Сергей Александровский  [ 1 2 ]
33 7440 2011-11-07 00:57:14 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Прощальные слова оставил(а) Андрей Кротков
14 4252 2011-11-06 11:55:03 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Здоровью оставил(а) Юрий Лукач
11 2673 2011-11-05 18:04:40 оставил(а) Юрий Лукач
Эдмунд Спенсер. Из "Пастушьего Календаря". Март оставил(а) Сергей Александровский
19 5572 2011-11-05 16:29:04 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Гончие судьбы оставил(а) Юрий Лукач
2 1087 2011-11-04 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Солнечные часы оставил(а) Юрий Лукач
1 941 2011-11-04 13:46:45 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Лепет ручья оставил(а) Юрий Лукач
1 876 2011-11-04 13:44:25 оставил(а) Сергей Александровский
Шарль Бодлер. Вино убийцы оставил(а) Андрей Кротков
7 2201 2011-11-04 13:30:58 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Эльфийский конёк оставил(а) Юрий Лукач
2 1031 2011-11-04 11:17:00 оставил(а) Юрий Лукач
Макс Герман-Найсе. Победа предков оставил(а) Даниэль Коган
8 1952 2011-11-02 18:16:04 оставил(а) Aлиса Деева
Юджин Ли-Гамильтон. Утраченные годы оставил(а) Юрий Лукач
5 1661 2011-10-31 16:29:53 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Corso de' Fiori оставил(а) Юрий Лукач
5 1606 2011-10-31 15:48:28 оставил(а) Даниэль Коган
Андре Лемуан. Опустелый дом оставил(а) Андрей Кротков
19 4053 2011-10-31 11:57:16 оставил(а) Батшеба
Хулиан дель Касаль. Проходящие часы оставил(а) Сергей Александровский
6 2142 2011-10-29 15:15:22 оставил(а) Сергей Александровский
Альбер Самен. Воспоминанья оставил(а) Батшеба
5 1692 2011-10-29 14:02:00 оставил(а) Батшеба
Андре Лемуан. Се Человек оставил(а) Андрей Кротков
4 2105 2011-10-29 13:46:08 оставил(а) Андрей Кротков
Герман Гессе. Признание (1898) оставил(а) olkomkov
19 4180 2011-10-28 15:27:14 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Дерби улиток оставил(а) Юрий Лукач
5 1646 2011-10-24 18:39:39 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Моей колесной кровати оставил(а) Юрий Лукач
4 1458 2011-10-24 17:07:43 оставил(а) Юрий Лукач
Хулиан дель Касаль. Страницы жизни оставил(а) Сергей Александровский
3 1315 2011-10-24 00:55:12 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Рокот морской ракушки оставил(а) Юрий Лукач
13 3138 2011-10-23 10:09:43 оставил(а) Алиса Деева
Юджин Ли-Гамильтон. На форзаце "Le mie prigioni" оставил(а) Юрий Лукач
0 806 2011-10-22 06:10:45 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Сумерки оставил(а) Юрий Лукач
3 1173 2011-10-21 16:08:24 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Обол оставил(а) Юрий Лукач
0 764 2011-10-19 14:11:55 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Корабль-призрак оставил(а) Юрий Лукач
0 742 2011-10-19 12:51:50 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Сочельник зверолова оставил(а) Андрей Кротков
9 2342 2011-10-19 11:19:16 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Морские скитальцы оставил(а) Юрий Лукач
13 3203 2011-10-19 11:12:01 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Руины рая оставил(а) Юрий Лукач
0 831 2011-10-19 10:43:02 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Моя посмертная судьба оставил(а) Юрий Лукач
7 1738 2011-10-18 21:48:01 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Чмо столовское. Очень отвязный перевод оставил(а) Андрей Кротков
2 1070 2011-10-17 10:17:23 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. День всех душ оставил(а) Юрий Лукач
0 745 2011-10-16 12:49:26 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Исход из рая оставил(а) Юрий Лукач
0 993 2011-10-15 01:36:19 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Праздный Харон оставил(а) Юрий Лукач
3 1236 2011-10-14 23:04:21 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. К Флоренс Сноу оставил(а) Юрий Лукач
2 1110 2011-10-13 14:34:11 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. In memoriam оставил(а) Юрий Лукач
0 758 2011-10-13 11:28:01 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Золото Мидаса оставил(а) Юрий Лукач
0 803 2011-10-13 09:41:58 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. На распутьи оставил(а) Андрей Кротков
6 1745 2011-10-12 22:04:23 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Мелодия оставил(а) olkomkov
21 4461 2011-10-12 13:56:42 оставил(а) olkomkov
Юджин Ли-Гамильтон. Моей черепахе Хроносу оставил(а) Юрий Лукач
21 4660 2011-10-11 20:13:17 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. О конях святого Марка оставил(а) Юрий Лукач
17 3672 2011-10-11 18:21:21 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Другим оставил(а) Юрий Лукач
9 2328 2011-10-11 13:07:50 оставил(а) Елене Лаки
Томас Кэмпбелл. Ода памяти Бернса оставил(а) Сергей Александровский
2 1292 2011-10-10 16:30:03 оставил(а) Сергей Александровский
Джованни Пасколи. Осенний вечер оставил(а) Батшеба
12 3598 2011-10-10 12:04:44 оставил(а) Батшеба
Неизвестный автор. На берегах Огайо оставил(а) Андрей Кротков
5 1783 2011-10-08 22:06:08 оставил(а) Сергей Александровский
Огюст Лакоссад. Вечерний благовест оставил(а) Андрей Кротков
4 1604 2011-10-07 19:31:17 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Дочери земли оставил(а) Андрей Кротков
3 1553 2011-10-07 19:26:30 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Ли-Гамильтон. Вино Омара Хайяма оставил(а) Юрий Лукач
2 1146 2011-10-07 18:42:28 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Могила Омара Хайяма оставил(а) Юрий Лукач
2 1603 2011-10-06 19:13:54 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Ахерон оставил(а) Юрий Лукач
6 1669 2011-10-04 22:25:27 оставил(а) Батшеба
Фрэнсис Бэкон. Переложения XII и XC псалмов оставил(а) Сергей Александровский
4 1575 2011-10-04 09:26:16 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Во снах оставил(а) Юрий Лукач
12 2570 2011-10-03 19:16:15 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Шопен оставил(а) olkomkov
6 1976 2011-10-03 18:36:48 оставил(а) olkomkov
Артур Конан Дойль. Шекспировское увещание оставил(а) Сергей Александровский
8 2754 2011-10-03 14:05:05 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Гариох. Фестиваль в Эбурге оставил(а) Сергей Александровский
4 1901 2011-10-03 00:38:44 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Андрей Кротков
9 2459 2011-10-02 23:40:32 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Веспер оставил(а) Батшеба
9 2717 2011-10-02 20:39:16 оставил(а) Юрий Лукач
Уильям Генри Дэвис. Спящие оставил(а) Ирина Палий
0 763 2011-10-02 17:57:52 оставил(а) Ирина Палий
Алджернон Чарльз Суинберн Сад Прозерпины оставил(а) Ирина Палий
0 1853 2011-10-02 17:55:33 оставил(а) Ирина Палий
Эмили Дикинсон 99 оставил(а) Ирина Палий
0 692 2011-10-02 17:52:41 оставил(а) Ирина Палий
Ангелос Сикелианос. Молитва оставил(а) olkomkov
6 1813 2011-09-30 22:10:03 оставил(а) olkomkov
Из Александра Скотта оставил(а) Сергей Александровский
9 2742 2011-09-30 20:39:56 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Весна оставил(а) Юрий Лукач
4 1370 2011-09-30 14:18:53 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Светлячки оставил(а) Юрий Лукач
2 1115 2011-09-30 14:16:28 оставил(а) Юрий Лукач
Неизвестный автор. Празднество в Пиблзе оставил(а) Сергей Александровский
6 1943 2011-09-30 14:01:33 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Фергюссон. Крестьянский очаг оставил(а) Сергей Александровский
3 1528 2011-09-29 11:22:48 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. Бездельники Господни оставил(а) Андрей Кротков
6 1908 2011-09-27 17:12:41 оставил(а) Андрей Кротков
Мария Стюарт, Королева Шотландская. Фотерингэй оставил(а) Сергей Александровский
2 1213 2011-09-25 20:36:08 оставил(а) Сергей Александровский
Роберт Сервис. О чувстве ненависти оставил(а) Андрей Кротков
1 1092 2011-09-25 18:52:39 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. В лесу оставил(а) Батшеба
9 2149 2011-09-25 18:41:34 оставил(а) Батшеба
Клеменс Брентано. С лучом рассвета... оставил(а) Александр Красилов
0 768 2011-09-25 09:30:58 оставил(а) Александр Красилов
Аллан Рамзей. Элегия на кончину Джона Купера, церковного старосты оставил(а) Сергей Александровский
5 1911 2011-09-24 11:03:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Феи-крестные оставил(а) Юрий Лукач
1 904 2011-09-24 10:06:38 оставил(а) Батшеба
Ричард Голл. Элегия на кончину Пышки Лиззи, трактирщицы оставил(а) Сергей Александровский
5 2496 2011-09-23 10:41:19 оставил(а) Сергей Александровский
Юджин Ли-Гамильтон. Упокоясь оставил(а) Юрий Лукач
8 2135 2011-09-23 09:27:16 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Смерть Пака оставил(а) Юрий Лукач
6 1989 2011-09-22 23:10:49 оставил(а) Юрий Лукач
Роберт Сервис. Турист оставил(а) Батшеба  [ 1 2 ]
34 9030 2011-09-21 23:42:05 оставил(а) Яков Матис
Герман Гессе. Я - та звезда... оставил(а) olkomkov
9 2573 2011-09-21 22:48:29 оставил(а) olkomkov
Ангелос Сикелианос. Анадиомена оставил(а) olkomkov
9 2398 2011-09-21 12:47:01 оставил(а) olkomkov
Луис Макнис. Восьмёрка оставил(а) Юрий Лукач
9 2762 2011-09-20 18:37:02 оставил(а) Елене Лаки
Юджин Ли-Гамильтон. Бодлер оставил(а) Юрий Лукач
6 1578 2011-09-20 11:11:35 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Так называемой Венере Милосской оставил(а) Юрий Лукач
10 4052 2011-09-19 22:12:41 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Стэгг. Былые времена оставил(а) Сергей Александровский
2 1402 2011-09-16 23:03:08 оставил(а) olkomkov
Герман Гессе. Сентябрьская элегия оставил(а) olkomkov
13 3106 2011-09-16 13:02:49 оставил(а) olkomkov
Хулиан дель Касаль. Ноктюрн оставил(а) Сергей Александровский
4 1752 2011-09-16 11:03:59 оставил(а) Батшеба
Юджин Ли-Гамильтон. Молчаливый собрат оставил(а) Юрий Лукач
2 1290 2011-09-16 05:44:13 оставил(а) Юрий Лукач
Юджин Ли-Гамильтон. Музе оставил(а) Юрий Лукач
2 1107 2011-09-14 21:06:05 оставил(а) Юрий Лукач
Билл. (Из Д. Мейсфилда) оставил(а) Aleks
7 2609 2011-09-14 11:14:09 оставил(а) allez
Эдмунд Клирихью Бентли. №1. оставил(а) Андрей Кротков
0 870 2011-09-13 11:48:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Бабочки оставил(а) Юрий Лукач
12 3199 2011-09-09 10:39:21 оставил(а) Яков Матис
Луис Макнис. Барометр падает оставил(а) Юрий Лукач
0 741 2011-09-05 18:28:49 оставил(а) Юрий Лукач
Редьярд Киплинг. Далила оставил(а) Юрий Лукач
0 756 2011-08-27 10:47:16 оставил(а) Юрий Лукач
Перевод как он получился. оставил(а) росамаха
1 1065 2011-08-24 23:50:21 оставил(а) Елене Лаки
Из С. Тисдейл Настроенме оставил(а) Елена Ительсон
0 850 2011-08-21 20:26:47 оставил(а) Елена Ительсон
Эдуард Мёрике. Люстра оставил(а) Батшеба
24 9629 2011-08-21 17:58:35 оставил(а) Елена Ительсон
Из Р.Фроста. "Природа из зелёной в золотую" оставил(а) Елена Ительсон
0 819 2011-08-21 07:45:59 оставил(а) Елена Ительсон
Из Стефана Георге "Ночь" оставил(а) Елена Ительсон
10 3202 2011-08-19 13:59:16 оставил(а) Елена Ительсон
Джованни Пасколи. Маленький жнец оставил(а) Батшеба
23 9298 2011-08-18 12:18:08 оставил(а) Батшеба
Огюст Лакоссад. Мелодия оставил(а) Андрей Кротков
1 1037 2011-07-23 14:51:14 оставил(а) Батшеба
Джеймс Джойс. Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... оставил(а) Aleks
1 1163 2011-07-12 21:01:39 оставил(а) Андрей Москотельников
Уильям Батлер Йейтс. Леда и Лебедь. оставил(а) Aleks
2 2516 2011-06-29 19:47:45 оставил(а) Aleks
Уильям Батлер Йейтс. Песня. оставил(а) Aleks
0 794 2011-06-12 16:14:42 оставил(а) Aleks
Огюст Лакоссад. Летняя песенка оставил(а) Андрей Кротков
0 874 2011-06-05 16:06:20 оставил(а) Андрей Кротков
Огюст Лакоссад. Буря оставил(а) Андрей Кротков
0 1381 2011-06-03 02:40:56 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Батлер Йейтс. Когда ты станешь старой и седой... оставил(а) Aleks
0 1115 2011-05-23 23:30:10 оставил(а) Aleks
Генри Уодсворт Лонгфелло. Шекспир. оставил(а) Aleks
2 1193 2011-05-20 20:03:55 оставил(а) Aleks
Луис Макнис. Слух оставил(а) Юрий Лукач
17 4136 2011-05-16 21:38:39 оставил(а) Юрий Лукач
Джованни Пасколи. Лоза и Кочан оставил(а) Батшеба
4 1598 2011-05-16 20:21:05 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Да здравствует табак! оставил(а) Андрей Кротков
1 1076 2011-05-15 23:08:51 оставил(а) Батшеба
Уильям Томас Гудж. Лягушонок в колодце оставил(а) Андрей Кротков
2 1284 2011-05-15 19:40:30 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах оставил(а) Андрей Кротков
4 1503 2011-05-07 02:59:39 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Вол оставил(а) Батшеба
0 1054 2011-05-01 11:32:09 оставил(а) Батшеба
Джованни Пасколи. Вербное воскресенье оставил(а) Батшеба
0 930 2011-04-28 21:50:08 оставил(а) Батшеба
Остин Добсон. Баллада о зануде оставил(а) Юрий Лукач  [ 1 2 ]
42 11945 2011-04-16 00:55:30 оставил(а) Юрий Лукач
Алджернон Чарльз Суинберн. Из Сада Прозерпины оставил(а) Ирина Палий
0 789 2011-04-12 19:32:38 оставил(а) Ирина Палий
Джон Мейсфилд. Чувствуя приближение старости. оставил(а) Aleks
2 1276 2011-04-04 17:20:31 оставил(а) Aleks
Джованни Пасколи. Старый крестьянин оставил(а) Батшеба
4 1493 2011-04-02 22:17:41 оставил(а) Батшеба
Литературный прикол: русский поэт Вордсворт на белорусском языке оставил(а) Андрей Кротков
0 1030 2011-03-29 02:25:03 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Вместе оставил(а) Юрий Лукач
2 1175 2011-03-28 20:43:12 оставил(а) Юрий Лукач
Джон Мейсфилд. Красота. оставил(а) Aleks
15 4300 2011-03-28 11:57:32 оставил(а) Aleks
Джон Мейсфилд. Билл (2-ой вариант). оставил(а) Aleks
8 2086 2011-03-26 16:21:01 оставил(а) Андрей Кротков
Стефан Малларме. Против парижского поэта оставил(а) Андрей Кротков
0 764 2011-03-26 16:20:00 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Луис Стивенсон. Небесному Утешителю оставил(а) Андрей Кротков
0 786 2011-03-25 18:54:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. После ливня оставил(а) Батшеба
2 1236 2011-03-24 22:53:43 оставил(а) Батшеба
Джон Мейсфилд. Рождество, 1903 оставил(а) Aleks
2 1382 2011-03-24 22:08:16 оставил(а) Aleks
Артюр Рембо. Семилетние поэты оставил(а) Андрей Кротков
0 1039 2011-03-23 00:34:06 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Последняя песня оставил(а) Батшеба
0 792 2011-03-21 20:43:08 оставил(а) Батшеба
Редьярд Киплинг. Четырехлапый оставил(а) Юрий Лукач
3 1402 2011-03-21 14:58:17 оставил(а) Андрей Кротков
Джон Мейсфилд. Пассаты. оставил(а) Aleks
4 1594 2011-03-19 00:16:15 оставил(а) Aleks
Уильям Эрнест Хенли. Баллада о Молодости и Старости. оставил(а) Aleks
4 2686 2011-03-14 20:14:21 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг "Те, что Минден отбивали" оставил(а) Юрий Лукач
4 1533 2011-03-14 04:35:07 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Первое причастие оставил(а) Андрей Кротков
8 2791 2011-03-14 04:08:53 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Закрой глаза, часовой оставил(а) Юрий Лукач
3 1524 2011-03-11 01:59:31 оставил(а) Андрей Кротков
Прощальная песня (Дж. Мейсфилд, из сборника «Salt-water ballads») оставил(а) allez
15 4747 2011-03-10 20:36:21 оставил(а) Батшеба
Стефан Малларме. Сонет о рождении поэта оставил(а) Андрей Кротков
3 1485 2011-03-10 20:33:32 оставил(а) Батшеба
Уильям Эрнест Хенли. Баллада о Мёртвых Актёрах. оставил(а) Aleks
2 1338 2011-03-09 21:46:01 оставил(а) Aleks
Роберт Бриджес. Пилигрим. оставил(а) Aleks
4 1797 2011-03-08 11:10:48 оставил(а) Aleks
Роберт Бриджес. Ещё так долго ждать прихода мая... оставил(а) Aleks
14 3263 2011-03-07 22:54:09 оставил(а) Андрей Кротков
Джованни Пасколи. Гроза оставил(а) Батшеба
4 1761 2011-03-07 15:51:28 оставил(а) Батшеба
Роберт Бернс. Пегас в Венлокхеде оставил(а) Юрий Лукач
2 1270 2011-03-04 18:46:10 оставил(а) Юрий Лукач
Школа злословия: Евгений Витковский оставил(а) Андрей Кротков
3 1382 2011-03-03 03:58:32 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Под смоквою густой... оставил(а) Юрий Лукач
6 1888 2011-02-21 19:00:32 оставил(а) Юрий Лукач
Артюр Рембо. Молодая чета оставил(а) Андрей Кротков
3 1622 2011-02-20 19:11:26 оставил(а) Батшеба
Леконт де Лиль. Гилас оставил(а) Юрий Лукач
10 3002 2011-02-16 17:18:30 оставил(а) Юрий Лукач
Леконт де Лиль. Романс о донье Бланке оставил(а) Юрий Лукач
6 2251 2011-02-12 22:43:32 оставил(а) Батшеба

Страниц: 1 … 7 8 9 10 11 12

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson