Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 13

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Приклеена
Приклеена: О разделе "Переводы" оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 39379 2013-06-09 03:30:29 оставил(а) О.Павловский
Роберт Фрост. Мысли пятидесятилетнего оставил(а) Gregor
0 110 2023-03-12 14:34:33 оставил(а) Gregor
Говард Филлипс Лавкрафт. Мудрость. оставил(а) Aleks
0 41 2023-03-11 00:33:24 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Моё небо оставил(а) olkomkov
0 70 2023-03-03 17:12:20 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Мой любимый персонаж. оставил(а) Aleks
0 26 2023-03-03 08:49:19 оставил(а) Aleks
Многостаночник оставил(а) Андрей Кротков
7 331 2023-02-27 19:05:00 оставил(а) Андрей Кротков
Говард Филлипс Лавкрафт. Гедонист. оставил(а) Aleks
0 28 2023-02-25 13:51:13 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Передышка. оставил(а) Aleks
0 54 2023-02-12 10:28:52 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Тихие тайные думы оставил(а) olkomkov
0 55 2023-02-09 16:26:14 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Дочь Каина оставил(а) Андрей Кротков
5 181 2023-02-03 00:53:15 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Наша тайна оставил(а) olkomkov
2 95 2023-02-02 21:46:56 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Жизнь в смерти оставил(а) olkomkov
0 92 2023-01-23 20:48:18 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Приморский пейзаж оставил(а) Андрей Кротков
0 107 2023-01-22 14:53:56 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Черепашья вечность оставил(а) Андрей Кротков
2 115 2023-01-20 23:42:47 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Смерть оставил(а) olkomkov
8 154 2023-01-18 23:41:04 оставил(а) Андрей Кротков
Джеймс Джойс. Сумерки оставил(а) Андрей Кротков
3 178 2023-01-13 22:35:56 оставил(а) Андрей Москотельников
Джеймс Джойс. Лунное зелье оставил(а) Андрей Кротков
12 583 2023-01-13 19:39:43 оставил(а) Андрей Москотельников
Г. Ф. Лавкрафт. Земля и небо. оставил(а) Aleks
0 160 2022-12-11 12:49:42 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. К Чарли из комиков. оставил(а) Aleks
0 114 2022-11-30 20:33:41 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осень оставил(а) Елене Лаки
16 516 2022-10-29 10:01:16 оставил(а) Елене Лаки
Джордж Байрон. Знаменитая хвалебная октава из "Беппо" оставил(а) Андрей Кротков
15 552 2022-10-17 00:06:25 оставил(а) Андрей Кротков
Ламартин. Прелюды (I) оставил(а) Юрий Лукач
23 6941 2022-09-24 20:09:28 оставил(а) Батшеба
Г. Ф. Лавкрафт. Госпоже Софии Симпл, королеве кинематографа. оставил(а) Aleks
0 146 2022-09-16 15:42:33 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. При получении открытки с изображением лебедя. оставил(а) Aleks
0 126 2022-09-09 17:33:59 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла "Розы", IX – XXIV оставил(а) olkomkov
0 135 2022-09-02 22:13:34 оставил(а) olkomkov
Роберт Блумфилд. Нэнси. оставил(а) Aleks
0 123 2022-08-23 16:51:49 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. "Пусть останется нимфа слепа и глуха..." оставил(а) Aleks
0 120 2022-08-19 12:26:12 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Покойному Джону Х. Фаулеру оставил(а) Aleks
0 168 2022-07-27 17:04:15 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VIII оставил(а) olkomkov
0 95 2022-07-18 18:37:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К Эндимиону. оставил(а) Aleks
0 106 2022-07-16 16:24:55 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VII оставил(а) olkomkov
0 113 2022-07-15 19:05:20 оставил(а) olkomkov
Вышел Дучич оставил(а) olkomkov
2 137 2022-07-11 21:00:26 оставил(а) olkomkov
Оливер Голдсмит. Элегия на смерть бешеной собаки оставил(а) Андрей Кротков
0 211 2022-06-29 22:43:30 оставил(а) Андрей Кротков
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VI оставил(а) olkomkov
0 174 2022-06-17 00:26:14 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К юноше. оставил(а) Aleks
0 153 2022-06-10 00:35:44 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», V оставил(а) olkomkov
0 139 2022-06-08 15:33:26 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», IV оставил(а) olkomkov
0 119 2022-06-06 17:44:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Заре. оставил(а) Aleks
0 132 2022-06-06 12:18:30 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», III оставил(а) olkomkov
0 136 2022-06-05 18:12:51 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Амбиции. оставил(а) Aleks
0 170 2022-05-22 13:58:22 оставил(а) Aleks
Вышла книга оставил(а) olkomkov
6 300 2022-05-16 00:28:21 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Вдохновение. оставил(а) Aleks
0 138 2022-05-15 01:33:50 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», II оставил(а) olkomkov
0 133 2022-05-12 22:54:12 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», I оставил(а) olkomkov
0 126 2022-05-09 23:23:05 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Ответ нимфы современному бизнесмену*. оставил(а) Aleks
0 129 2022-05-04 21:43:44 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Памяти сэра Томаса. оставил(а) Aleks
0 251 2022-04-08 16:53:47 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Защитник мира. оставил(а) Aleks
0 218 2022-03-18 23:58:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Барону Дансени. оставил(а) Aleks
0 182 2022-03-07 13:47:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Читая "Книгу чудес" Дансени* оставил(а) Aleks
0 165 2022-03-03 15:08:36 оставил(а) Aleks
Бен Джонсон. Песочные часы оставил(а) Андрей Кротков
0 208 2022-03-02 02:15:00 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Моим товарищам по играм. оставил(а) Aleks
0 186 2022-02-26 10:12:53 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Мальчишечьи мечты. оставил(а) Aleks
0 181 2022-02-21 15:38:05 оставил(а) Aleks
Роберт Блумфилд. Вдова к своим песочным часам. оставил(а) Aleks
0 253 2022-02-07 13:11:04 оставил(а) Aleks
Китоловы "Уэллер и братья" оставил(а) Андрей Кротков
0 278 2022-02-05 06:01:06 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Блумфилд. Зимняя песня. оставил(а) Aleks
0 210 2022-02-02 22:57:47 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осенний день. оставил(а) Ольга Нуар
1 243 2022-02-02 22:50:30 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Северная легенда. оставил(а) Aleks
2 421 2022-02-02 22:45:02 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Предчувствие. оставил(а) Aleks
2 463 2022-02-02 22:36:18 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Середина лета оставил(а) Aleks
2 306 2022-02-02 22:33:09 оставил(а) Aleks
Поль Валери. Сильф оставил(а) Андрей Кротков
2 714 2022-01-14 01:09:30 оставил(а) Ольга Нуар
Поль Валери. Сильф оставил(а) Батшеба
1 407 2022-01-14 00:45:24 оставил(а) Ольга Нуар
Гилберт К. Честертон. Осёл оставил(а) Андрей Кротков
12 1003 2022-01-14 00:18:01 оставил(а) Ольга Нуар
Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. оставил(а) Aleks
0 576 2021-10-16 13:11:28 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Мои мечты о счастье, где они?.. оставил(а) Aleks
0 320 2021-08-24 01:50:37 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Её натуру изменить... оставил(а) Aleks
0 298 2021-08-17 15:12:32 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 16> оставил(а) olkomkov
0 278 2021-08-14 18:02:28 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Шестидесятитрехлетнему старику... оставил(а) Aleks
0 286 2021-08-12 13:36:25 оставил(а) Aleks
Томас Флэтмен. Кошкам в период брачных игр. оставил(а) Aleks
0 322 2021-07-28 11:06:31 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 36> оставил(а) olkomkov
0 327 2021-07-05 19:46:30 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 35> оставил(а) olkomkov
0 306 2021-06-29 18:11:44 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 33> оставил(а) olkomkov
0 300 2021-06-24 21:20:44 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Предостережение. оставил(а) Aleks
0 312 2021-06-18 12:10:37 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 32> оставил(а) olkomkov
0 303 2021-06-16 21:25:27 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Песня холостяков. оставил(а) Aleks
0 299 2021-06-07 22:56:23 оставил(а) Aleks
Томас Флэтмен. О браке. оставил(а) Aleks
0 286 2021-06-06 11:47:23 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 31> оставил(а) olkomkov
0 308 2021-06-04 18:19:30 оставил(а) olkomkov
Эдвин Эммануэль Брэдфорд. Исключенный. оставил(а) Aleks
0 463 2021-04-25 13:53:16 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 59> оставил(а) olkomkov
0 344 2021-04-23 20:06:38 оставил(а) olkomkov
Эдвин Эммануэль Брэдфорд. Летний зной. оставил(а) Aleks
0 356 2021-04-11 12:56:06 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 54> оставил(а) olkomkov
0 349 2021-04-09 03:33:38 оставил(а) olkomkov
Чарльз Стюарт Калверли. Другой. оставил(а) Aleks
0 353 2021-04-04 14:59:47 оставил(а) Aleks
Чарльз Стюарт Калверли. А, Б, В... оставил(а) Aleks
0 366 2021-03-26 13:13:24 оставил(а) Aleks
Хосе Бергамин. Сонет наоборот оставил(а) olkomkov
0 338 2021-03-25 17:48:49 оставил(а) olkomkov
Чарльз Стюарт Калверли. Ода табаку. оставил(а) Aleks
0 304 2021-03-21 12:40:44 оставил(а) Aleks
Чарльз Стюарт Калверли. Видения. оставил(а) Aleks
0 306 2021-03-14 23:30:31 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 39> оставил(а) olkomkov
0 372 2021-03-06 14:10:51 оставил(а) olkomkov
Чарльз Стюарт Калверли. Попутчики. оставил(а) Aleks
0 330 2021-03-04 13:51:06 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. Венеция. оставил(а) Aleks
0 546 2021-01-02 14:42:25 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. Париж. оставил(а) Aleks
0 423 2020-12-20 11:35:49 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. "Белый гелиотроп". оставил(а) Aleks
0 394 2020-12-13 02:07:31 оставил(а) Aleks
Стивен Филлипс. Новый De profundis*. оставил(а) Aleks
0 383 2020-11-27 18:31:38 оставил(а) Aleks
Роберт Вальзер. Снег оставил(а) olkomkov
0 417 2020-11-27 18:17:00 оставил(а) olkomkov
Альфред Персиваль Грейвз. Волшебное воинство. оставил(а) Aleks
2 541 2020-11-25 01:16:46 оставил(а) Aleks
Джон Бирн Лестер Уоррен (лорд де Тэбли). Свадебная песня. оставил(а) Aleks
3 627 2020-11-19 21:03:40 оставил(а) Ольга Нуар
Виктор Пларр. Epitaphium Citharistriae*. оставил(а) Aleks
0 362 2020-11-18 20:47:46 оставил(а) Aleks
Альфред Персиваль Грейвз. Песня о призраке. оставил(а) Aleks
0 416 2020-11-01 13:39:58 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Виноградник (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 410 2020-10-30 20:06:57 оставил(а) olkomkov
Джон Бирн Лестер Уоррен (лорд де Тэбли). Два старых короля. оставил(а) Aleks
2 574 2020-10-30 16:03:58 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Аргонавты (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 401 2020-10-22 18:32:15 оставил(а) olkomkov
Мэдисон Джулиус Кавейн. Вампирша. оставил(а) Ольга Нуар
2 627 2020-10-21 18:19:34 оставил(а) Ольга Нуар
Джон Гэй. Падким на женщин*. оставил(а) Aleks
10 1358 2020-10-21 18:10:03 оставил(а) Ольга Нуар
Чезаре Павезе. В семье (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 442 2020-10-04 19:54:22 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Бык (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 391 2020-09-27 18:01:48 оставил(а) olkomkov
Джон Гибсон Локкарт. Смерть дона Педро*. оставил(а) Aleks
2 611 2020-09-20 19:25:20 оставил(а) Aleks
Уильям Сомервиль. Волк, Лис и Обезьяна. оставил(а) Aleks
2 590 2020-09-20 18:39:55 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Озеро (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 431 2020-09-19 19:47:29 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Костры (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
2 539 2020-09-14 22:47:14 оставил(а) olkomkov
Стены оставил(а) Юрий Лукач
0 440 2020-09-11 20:59:40 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Исцеление оставил(а) olkomkov
0 399 2020-09-09 18:59:33 оставил(а) olkomkov
Брайан Уоллер Проктер (Барри Корнуолл). Где-то в море милый мой... оставил(а) Aleks
0 436 2020-09-09 16:38:32 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Гость (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 440 2020-08-30 21:24:25 оставил(а) olkomkov
Джон Гибсон Локкарт. Песня странствующего рыцаря. оставил(а) Aleks
2 600 2020-08-27 12:23:22 оставил(а) Aleks
Джон Гибсон Локкарт. Лорд Бутраго. оставил(а) Aleks
0 452 2020-08-24 13:50:57 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Скала (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 487 2020-08-22 23:49:22 оставил(а) olkomkov
Ли Хант. Май и поэты. оставил(а) Aleks
2 698 2020-08-18 22:57:02 оставил(а) Aleks
Аллен Каннингем. Нынешней весной. оставил(а) Aleks
0 469 2020-08-18 08:28:50 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Два товарища (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 472 2020-08-15 16:29:13 оставил(а) olkomkov
Аллен Каннингем. Пиратская песня. оставил(а) Aleks
0 419 2020-08-14 23:43:09 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Мать (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 426 2020-08-09 20:14:28 оставил(а) olkomkov
Джон Гэй. К дамам. оставил(а) Aleks
4 807 2020-08-08 02:12:25 оставил(а) Aleks
Ли Хант. Ночной дождь летом. оставил(а) Aleks
0 428 2020-08-07 16:42:17 оставил(а) Aleks
И. В. фон Гёте. Эльфийский король. оставил(а) Ольга Нуар
2 600 2020-08-05 02:54:48 оставил(а) Ольга Нуар
Чезаре Павезе. Кобылы (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 426 2020-08-04 01:18:26 оставил(а) olkomkov
Ли Хант. Кузнечику и сверчку. оставил(а) Aleks
0 419 2020-08-03 23:55:27 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Он мне нравится... оставил(а) Aleks
0 463 2020-07-28 13:28:51 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Химера (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 485 2020-07-27 21:37:19 оставил(а) olkomkov
Ричард Грейвз. Панацея, или Чудо-средство. оставил(а) Aleks
0 461 2020-07-26 10:43:07 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Колдуньи (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 459 2020-07-23 20:05:23 оставил(а) olkomkov
Ричард Грейвз. О древнем городе Бате. оставил(а) Aleks
0 453 2020-07-21 15:38:01 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Остров (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 450 2020-07-21 03:48:27 оставил(а) olkomkov
Артюр Рембо. Пьяный Корабль оставил(а) Андрей Кротков
5 2959 2020-07-19 22:37:16 оставил(а) Батшеба
Чезаре Павезе. Слепые (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 488 2020-07-18 21:13:08 оставил(а) olkomkov
Ричард Грейвз. Современным мемуаристкам. оставил(а) Aleks
0 466 2020-07-16 15:03:31 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Человек-волк (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 465 2020-07-14 19:11:43 оставил(а) olkomkov
Джон Гэй. Прощание нежного Уильяма с прекрасной Сьюзен. оставил(а) Aleks
0 508 2020-07-09 07:05:46 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Цветок (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 484 2020-07-08 20:24:40 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Туча (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 452 2020-07-05 16:59:52 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Бестия (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 426 2020-07-01 21:13:57 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Морская пена (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 449 2020-06-29 00:40:16 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Безутешный (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 452 2020-06-27 20:40:58 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Дорога (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 459 2020-06-25 19:42:23 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 32> оставил(а) olkomkov
0 436 2020-06-23 22:39:52 оставил(а) olkomkov
Уильям Сомервиль. Пленный трубач. оставил(а) Aleks
0 462 2020-06-15 16:15:18 оставил(а) Aleks
Джонатан Свифт. Эхо. оставил(а) Aleks
2 592 2020-06-15 15:47:14 оставил(а) Aleks
Элинор Уайли. Бегство. оставил(а) Ольга Нуар
1 524 2020-06-10 00:48:46 оставил(а) Ольга Нуар
Райнер Мария Рильке. <Сады, 52> оставил(а) olkomkov
0 453 2020-06-06 18:55:01 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Окно <Сады, 50> оставил(а) olkomkov
2 770 2020-06-04 18:27:21 оставил(а) olkomkov
И. В. фон Гёте / Ф. Шуберт. Лесной Царь. Баллада оставил(а) Ablomov
3 775 2020-06-02 22:52:02 оставил(а) Ablomov
Джонатан Свифт. О себе. оставил(а) Aleks
2 759 2020-06-02 21:48:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Джонатан Свифт. Умирающий лев и осёл. оставил(а) Aleks
0 501 2020-05-28 06:14:47 оставил(а) Aleks

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 13

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson