Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 14

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Приклеена
Приклеена: О разделе "Переводы" оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 44216 2013-06-09 03:30:29 оставил(а) О.Павловский
Джордж Стерлинг. Амброзу Бирсу*. оставил(а) Aleks
0 85 2024-04-07 14:32:00 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Одиночество оставил(а) olkomkov
2 58 2024-04-04 19:43:44 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Черный кондор. оставил(а) Aleks
0 48 2024-03-24 12:13:13 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада об искателе. оставил(а) Aleks
0 40 2024-03-20 18:26:47 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада о швабрах. оставил(а) Aleks
0 39 2024-03-17 12:42:18 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Осень. оставил(а) Aleks
0 38 2024-03-14 11:04:41 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада о колоколах. оставил(а) Aleks
0 44 2024-03-12 15:58:42 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Тайная комната. оставил(а) Aleks
0 37 2024-03-08 11:14:37 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Поклонение. оставил(а) Aleks
0 42 2024-03-04 23:52:57 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. «Так уж сделан человек»* оставил(а) Aleks
0 44 2024-02-27 16:12:19 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. В часы бессонницы (Четыре сонета) оставил(а) olkomkov
0 65 2024-02-19 21:29:23 оставил(а) olkomkov
Томас Харди. Он убил оставил(а) Андрей Кротков
0 81 2024-02-14 19:33:32 оставил(а) Андрей Кротков
Эдвард Роуланд Силл. Возможность. оставил(а) Aleks
0 71 2024-02-12 15:22:54 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Старые стихи. оставил(а) Aleks
0 57 2024-02-04 12:14:58 оставил(а) Aleks
Альфред Хаусмен. Без названия оставил(а) Андрей Кротков
0 62 2024-01-31 14:58:28 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Стерлинг. Юная ведьма. оставил(а) Aleks
0 70 2024-01-27 13:43:55 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Перед закатом. оставил(а) Aleks
0 39 2024-01-23 15:52:03 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Юность и Время. оставил(а) Aleks
0 74 2024-01-10 22:44:15 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. «Океана грозный вой»*. оставил(а) Aleks
0 92 2024-01-03 09:11:02 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Возвращение Дрейка. оставил(а) Aleks
0 75 2023-12-30 07:20:27 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Легенда о голубе. оставил(а) Aleks
0 62 2023-12-27 14:26:07 оставил(а) Aleks
Никто же без греха оставил(а) Андрей Кротков
3 226 2023-12-24 05:43:25 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Стерлинг. Первая еда. оставил(а) Aleks
0 70 2023-12-20 16:16:24 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Договор. оставил(а) Aleks
0 127 2023-12-12 21:35:22 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. К надежде оставил(а) olkomkov
0 200 2023-11-06 19:10:43 оставил(а) olkomkov
Г. Ф. Лавкрафт. Трогательная история Уилфила Уэйлдрейка. оставил(а) Aleks
0 126 2023-11-04 13:18:08 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. Опыты сонетов. оставил(а) Aleks
0 112 2023-10-30 16:04:44 оставил(а) Aleks
Андре Лемуан. Мир усопшим оставил(а) Андрей Кротков
0 189 2023-10-09 00:54:49 оставил(а) Андрей Кротков
Г. Ф. Лавкрафт. Ушедшему лидеру. оставил(а) Aleks
0 140 2023-10-01 11:56:15 оставил(а) Aleks
Жан Ришпен. Эпитафия всем и каждому оставил(а) Андрей Кротков
2 261 2023-09-23 19:48:30 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Сновидеть смерть оставил(а) olkomkov
0 148 2023-09-04 13:45:32 оставил(а) olkomkov
Многостаночник оставил(а) Андрей Кротков
9 776 2023-08-19 14:05:02 оставил(а) Андрей Кротков
Говард Филлипс Лавкрафт. Опрометчивое признание. оставил(а) Aleks
0 141 2023-08-10 12:21:00 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Упадок и конец человека мира. оставил(а) Aleks
0 163 2023-07-23 11:35:09 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Мистеру Кляйнеру... оставил(а) Aleks
0 136 2023-07-11 07:37:38 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Год отпуска. оставил(а) Aleks
0 138 2023-06-30 12:37:59 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Младенцу. оставил(а) Aleks
0 130 2023-06-27 00:01:07 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Летний вечер в деревне. оставил(а) Aleks
0 150 2023-06-13 15:10:35 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Весна. оставил(а) Aleks
0 165 2023-05-28 10:37:07 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Довольство. оставил(а) Aleks
0 179 2023-05-16 15:17:00 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. К Ницше оставил(а) olkomkov
0 183 2023-05-11 22:19:54 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Слово оставил(а) olkomkov
2 212 2023-04-30 21:02:19 оставил(а) olkomkov
Жан Ришпен. Надгробное слово бедняге-зайцу оставил(а) Андрей Кротков
0 243 2023-04-27 03:07:58 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Послание моей душе оставил(а) Андрей Кротков
0 181 2023-04-26 03:46:47 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Странные лондонские истории оставил(а) Андрей Кротков
0 169 2023-04-24 20:10:42 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Переполненный трамвай оставил(а) Андрей Кротков
0 180 2023-04-23 23:23:12 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Зависит от обстоятельств оставил(а) Андрей Кротков
2 214 2023-04-15 17:07:52 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Соколиха оставил(а) Андрей Кротков
0 204 2023-04-15 16:54:35 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Эпитафия оставил(а) Андрей Кротков
2 195 2023-04-15 12:02:37 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Убежище оставил(а) Андрей Кротков
2 270 2023-04-14 23:39:01 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Под вечною луною оставил(а) olkomkov
0 184 2023-04-14 04:40:31 оставил(а) olkomkov
Элинор Уайли. Красотка оставил(а) Андрей Кротков
0 169 2023-04-09 04:06:03 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Фрост. Мысли пятидесятилетнего оставил(а) Gregor
0 217 2023-03-12 14:34:33 оставил(а) Gregor
Говард Филлипс Лавкрафт. Мудрость. оставил(а) Aleks
0 155 2023-03-11 00:33:24 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Моё небо оставил(а) olkomkov
0 186 2023-03-03 17:12:20 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Мой любимый персонаж. оставил(а) Aleks
0 177 2023-03-03 08:49:19 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Гедонист. оставил(а) Aleks
0 137 2023-02-25 13:51:13 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Передышка. оставил(а) Aleks
0 144 2023-02-12 10:28:52 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Тихие тайные думы оставил(а) olkomkov
0 140 2023-02-09 16:26:14 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Дочь Каина оставил(а) Андрей Кротков
5 399 2023-02-03 00:53:15 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Наша тайна оставил(а) olkomkov
2 200 2023-02-02 21:46:56 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Жизнь в смерти оставил(а) olkomkov
0 175 2023-01-23 20:48:18 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Приморский пейзаж оставил(а) Андрей Кротков
0 206 2023-01-22 14:53:56 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Черепашья вечность оставил(а) Андрей Кротков
2 216 2023-01-20 23:42:47 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Смерть оставил(а) olkomkov
8 358 2023-01-18 23:41:04 оставил(а) Андрей Кротков
Джеймс Джойс. Сумерки оставил(а) Андрей Кротков
3 307 2023-01-13 22:35:56 оставил(а) Андрей Москотельников
Джеймс Джойс. Лунное зелье оставил(а) Андрей Кротков
12 1049 2023-01-13 19:39:43 оставил(а) Андрей Москотельников
Г. Ф. Лавкрафт. Земля и небо. оставил(а) Aleks
0 231 2022-12-11 12:49:42 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. К Чарли из комиков. оставил(а) Aleks
0 204 2022-11-30 20:33:41 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осень оставил(а) Елене Лаки
16 893 2022-10-29 10:01:16 оставил(а) Елене Лаки
Джордж Байрон. Знаменитая хвалебная октава из "Беппо" оставил(а) Андрей Кротков
15 957 2022-10-17 00:06:25 оставил(а) Андрей Кротков
Ламартин. Прелюды (I) оставил(а) Юрий Лукач
23 7967 2022-09-24 20:09:28 оставил(а) Батшеба
Г. Ф. Лавкрафт. Госпоже Софии Симпл, королеве кинематографа. оставил(а) Aleks
0 228 2022-09-16 15:42:33 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. При получении открытки с изображением лебедя. оставил(а) Aleks
0 194 2022-09-09 17:33:59 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла "Розы", IX – XXIV оставил(а) olkomkov
0 211 2022-09-02 22:13:34 оставил(а) olkomkov
Роберт Блумфилд. Нэнси. оставил(а) Aleks
0 203 2022-08-23 16:51:49 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. "Пусть останется нимфа слепа и глуха..." оставил(а) Aleks
0 197 2022-08-19 12:26:12 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Покойному Джону Х. Фаулеру оставил(а) Aleks
0 271 2022-07-27 17:04:15 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VIII оставил(а) olkomkov
0 162 2022-07-18 18:37:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К Эндимиону. оставил(а) Aleks
0 181 2022-07-16 16:24:55 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VII оставил(а) olkomkov
0 197 2022-07-15 19:05:20 оставил(а) olkomkov
Вышел Дучич оставил(а) olkomkov
2 227 2022-07-11 21:00:26 оставил(а) olkomkov
Оливер Голдсмит. Элегия на смерть бешеной собаки оставил(а) Андрей Кротков
0 315 2022-06-29 22:43:30 оставил(а) Андрей Кротков
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VI оставил(а) olkomkov
0 252 2022-06-17 00:26:14 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К юноше. оставил(а) Aleks
0 235 2022-06-10 00:35:44 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», V оставил(а) olkomkov
0 220 2022-06-08 15:33:26 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», IV оставил(а) olkomkov
0 180 2022-06-06 17:44:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Заре. оставил(а) Aleks
0 197 2022-06-06 12:18:30 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», III оставил(а) olkomkov
0 205 2022-06-05 18:12:51 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Амбиции. оставил(а) Aleks
0 251 2022-05-22 13:58:22 оставил(а) Aleks
Вышла книга оставил(а) olkomkov
6 447 2022-05-16 00:28:21 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Вдохновение. оставил(а) Aleks
0 211 2022-05-15 01:33:50 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», II оставил(а) olkomkov
0 215 2022-05-12 22:54:12 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», I оставил(а) olkomkov
0 209 2022-05-09 23:23:05 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Ответ нимфы современному бизнесмену*. оставил(а) Aleks
0 212 2022-05-04 21:43:44 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Памяти сэра Томаса. оставил(а) Aleks
0 324 2022-04-08 16:53:47 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Защитник мира. оставил(а) Aleks
0 300 2022-03-18 23:58:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Барону Дансени. оставил(а) Aleks
0 266 2022-03-07 13:47:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Читая "Книгу чудес" Дансени* оставил(а) Aleks
0 234 2022-03-03 15:08:36 оставил(а) Aleks
Бен Джонсон. Песочные часы оставил(а) Андрей Кротков
0 293 2022-03-02 02:15:00 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Моим товарищам по играм. оставил(а) Aleks
0 284 2022-02-26 10:12:53 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Мальчишечьи мечты. оставил(а) Aleks
0 287 2022-02-21 15:38:05 оставил(а) Aleks
Роберт Блумфилд. Вдова к своим песочным часам. оставил(а) Aleks
0 335 2022-02-07 13:11:04 оставил(а) Aleks
Китоловы "Уэллер и братья" оставил(а) Андрей Кротков
0 380 2022-02-05 06:01:06 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Блумфилд. Зимняя песня. оставил(а) Aleks
0 281 2022-02-02 22:57:47 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осенний день. оставил(а) Ольга Нуар
1 329 2022-02-02 22:50:30 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Северная легенда. оставил(а) Aleks
2 517 2022-02-02 22:45:02 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Предчувствие. оставил(а) Aleks
2 571 2022-02-02 22:36:18 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Середина лета оставил(а) Aleks
2 410 2022-02-02 22:33:09 оставил(а) Aleks
Поль Валери. Сильф оставил(а) Андрей Кротков
2 822 2022-01-14 01:09:30 оставил(а) Ольга Нуар
Поль Валери. Сильф оставил(а) Батшеба
1 493 2022-01-14 00:45:24 оставил(а) Ольга Нуар
Гилберт К. Честертон. Осёл оставил(а) Андрей Кротков
12 1282 2022-01-14 00:18:01 оставил(а) Ольга Нуар
Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. оставил(а) Aleks
0 644 2021-10-16 13:11:28 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Мои мечты о счастье, где они?.. оставил(а) Aleks
0 397 2021-08-24 01:50:37 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Её натуру изменить... оставил(а) Aleks
0 379 2021-08-17 15:12:32 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 16> оставил(а) olkomkov
0 343 2021-08-14 18:02:28 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Шестидесятитрехлетнему старику... оставил(а) Aleks
0 353 2021-08-12 13:36:25 оставил(а) Aleks
Томас Флэтмен. Кошкам в период брачных игр. оставил(а) Aleks
0 385 2021-07-28 11:06:31 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 36> оставил(а) olkomkov
0 396 2021-07-05 19:46:30 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 35> оставил(а) olkomkov
0 376 2021-06-29 18:11:44 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 33> оставил(а) olkomkov
0 404 2021-06-24 21:20:44 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Предостережение. оставил(а) Aleks
0 380 2021-06-18 12:10:37 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 32> оставил(а) olkomkov
0 368 2021-06-16 21:25:27 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Песня холостяков. оставил(а) Aleks
0 358 2021-06-07 22:56:23 оставил(а) Aleks
Томас Флэтмен. О браке. оставил(а) Aleks
0 384 2021-06-06 11:47:23 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 31> оставил(а) olkomkov
0 371 2021-06-04 18:19:30 оставил(а) olkomkov
Эдвин Эммануэль Брэдфорд. Исключенный. оставил(а) Aleks
0 533 2021-04-25 13:53:16 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 59> оставил(а) olkomkov
0 435 2021-04-23 20:06:38 оставил(а) olkomkov
Эдвин Эммануэль Брэдфорд. Летний зной. оставил(а) Aleks
0 412 2021-04-11 12:56:06 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 54> оставил(а) olkomkov
0 416 2021-04-09 03:33:38 оставил(а) olkomkov
Чарльз Стюарт Калверли. Другой. оставил(а) Aleks
0 426 2021-04-04 14:59:47 оставил(а) Aleks
Чарльз Стюарт Калверли. А, Б, В... оставил(а) Aleks
0 433 2021-03-26 13:13:24 оставил(а) Aleks
Хосе Бергамин. Сонет наоборот оставил(а) olkomkov
0 414 2021-03-25 17:48:49 оставил(а) olkomkov
Чарльз Стюарт Калверли. Ода табаку. оставил(а) Aleks
0 372 2021-03-21 12:40:44 оставил(а) Aleks
Чарльз Стюарт Калверли. Видения. оставил(а) Aleks
0 375 2021-03-14 23:30:31 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 39> оставил(а) olkomkov
0 441 2021-03-06 14:10:51 оставил(а) olkomkov
Чарльз Стюарт Калверли. Попутчики. оставил(а) Aleks
0 397 2021-03-04 13:51:06 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. Венеция. оставил(а) Aleks
0 633 2021-01-02 14:42:25 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. Париж. оставил(а) Aleks
0 488 2020-12-20 11:35:49 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. "Белый гелиотроп". оставил(а) Aleks
0 456 2020-12-13 02:07:31 оставил(а) Aleks
Стивен Филлипс. Новый De profundis*. оставил(а) Aleks
0 442 2020-11-27 18:31:38 оставил(а) Aleks
Роберт Вальзер. Снег оставил(а) olkomkov
0 492 2020-11-27 18:17:00 оставил(а) olkomkov
Альфред Персиваль Грейвз. Волшебное воинство. оставил(а) Aleks
2 636 2020-11-25 01:16:46 оставил(а) Aleks
Джон Бирн Лестер Уоррен (лорд де Тэбли). Свадебная песня. оставил(а) Aleks
3 732 2020-11-19 21:03:40 оставил(а) Ольга Нуар
Виктор Пларр. Epitaphium Citharistriae*. оставил(а) Aleks
0 421 2020-11-18 20:47:46 оставил(а) Aleks
Альфред Персиваль Грейвз. Песня о призраке. оставил(а) Aleks
0 469 2020-11-01 13:39:58 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Виноградник (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 486 2020-10-30 20:06:57 оставил(а) olkomkov
Джон Бирн Лестер Уоррен (лорд де Тэбли). Два старых короля. оставил(а) Aleks
2 710 2020-10-30 16:03:58 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Аргонавты (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 476 2020-10-22 18:32:15 оставил(а) olkomkov

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 14

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson