Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 14

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Приклеена
Приклеена: О разделе "Переводы" оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 49169 2013-06-09 03:30:29 оставил(а) О.Павловский
Эндрю Патерсон. Город Ужасной Жажды оставил(а) Андрей Кротков
0 193 2025-03-12 00:16:31 оставил(а) Андрей Кротков
Кларенс Деннис. Мы с Бейтсом оставил(а) Андрей Кротков
0 69 2025-03-08 16:25:36 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Поэт-бедолага оставил(а) Андрей Кротков
0 64 2025-03-06 20:40:02 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Баллада о Бене Резиновом Сапоге оставил(а) Андрей Кротков
0 63 2025-03-05 04:17:52 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Сервис. Невозмутимость оставил(а) Андрей Кротков
0 160 2025-02-12 19:55:06 оставил(а) Андрей Кротков
Гилберт Честертон. Идеал англичанина оставил(а) Андрей Кротков
0 106 2025-02-04 11:27:56 оставил(а) Андрей Кротков
Генри Лонгфелло. Месть индейца Дождь-В-Лицо оставил(а) Андрей Кротков
0 135 2025-01-28 04:08:13 оставил(а) Андрей Кротков
Редьярд Киплинг. Молитва Мириэм Коэн оставил(а) Андрей Кротков
0 165 2025-01-01 11:13:38 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Блейк. Мошка оставил(а) Андрей Кротков
2 486 2024-10-01 23:52:18 оставил(а) Андрей Кротков
Многостаночник оставил(а) Андрей Кротков
10 1276 2024-09-01 11:46:29 оставил(а) Андрей Кротков
Уильям Эрнест Хенли. Я сердце женщине вручил... оставил(а) Aleks
0 117 2024-08-29 11:47:08 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Небес и вод сияющая грань!..» оставил(а) olkomkov
0 120 2024-08-12 15:06:54 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Мошки. оставил(а) Aleks
0 123 2024-07-28 23:59:44 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Блаженствует волна в объятьях ночи...» оставил(а) olkomkov
0 136 2024-07-22 17:08:25 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Уходящие дни. оставил(а) Aleks
0 117 2024-07-16 14:49:43 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Прилив, отлив: восстанет Океан...» оставил(а) olkomkov
0 117 2024-07-11 13:57:08 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Красота и Правда. оставил(а) Aleks
0 115 2024-07-04 13:18:13 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Предутренним охваченная светом...» оставил(а) olkomkov
0 194 2024-06-30 19:38:59 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Всеобщий культ. оставил(а) Aleks
0 159 2024-06-15 16:44:21 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. «Отважный путник, оглянись украдкой...» оставил(а) olkomkov
0 120 2024-06-14 15:43:18 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Воспоминания царицы. оставил(а) Aleks
0 142 2024-06-09 10:48:41 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Амброзу Бирсу*. оставил(а) Aleks
0 559 2024-04-07 14:32:00 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Одиночество оставил(а) olkomkov
2 238 2024-04-04 19:43:44 оставил(а) olkomkov
Джордж Стерлинг. Черный кондор. оставил(а) Aleks
0 113 2024-03-24 12:13:13 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада об искателе. оставил(а) Aleks
0 116 2024-03-20 18:26:47 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада о швабрах. оставил(а) Aleks
0 109 2024-03-17 12:42:18 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Осень. оставил(а) Aleks
0 90 2024-03-14 11:04:41 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Баллада о колоколах. оставил(а) Aleks
0 106 2024-03-12 15:58:42 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Тайная комната. оставил(а) Aleks
0 97 2024-03-08 11:14:37 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Поклонение. оставил(а) Aleks
0 104 2024-03-04 23:52:57 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. «Так уж сделан человек»* оставил(а) Aleks
0 107 2024-02-27 16:12:19 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. В часы бессонницы (Четыре сонета) оставил(а) olkomkov
0 119 2024-02-19 21:29:23 оставил(а) olkomkov
Томас Харди. Он убил оставил(а) Андрей Кротков
0 170 2024-02-14 19:33:32 оставил(а) Андрей Кротков
Эдвард Роуланд Силл. Возможность. оставил(а) Aleks
0 146 2024-02-12 15:22:54 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Старые стихи. оставил(а) Aleks
0 122 2024-02-04 12:14:58 оставил(а) Aleks
Альфред Хаусмен. Без названия оставил(а) Андрей Кротков
0 114 2024-01-31 14:58:28 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Стерлинг. Юная ведьма. оставил(а) Aleks
0 128 2024-01-27 13:43:55 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Перед закатом. оставил(а) Aleks
0 91 2024-01-23 15:52:03 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Юность и Время. оставил(а) Aleks
0 120 2024-01-10 22:44:15 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. «Океана грозный вой»*. оставил(а) Aleks
0 145 2024-01-03 09:11:02 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Возвращение Дрейка. оставил(а) Aleks
0 128 2023-12-30 07:20:27 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Легенда о голубе. оставил(а) Aleks
0 119 2023-12-27 14:26:07 оставил(а) Aleks
Никто же без греха оставил(а) Андрей Кротков
3 334 2023-12-24 05:43:25 оставил(а) Андрей Кротков
Джордж Стерлинг. Первая еда. оставил(а) Aleks
0 116 2023-12-20 16:16:24 оставил(а) Aleks
Джордж Стерлинг. Договор. оставил(а) Aleks
0 172 2023-12-12 21:35:22 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. К надежде оставил(а) olkomkov
0 258 2023-11-06 19:10:43 оставил(а) olkomkov
Г. Ф. Лавкрафт. Трогательная история Уилфила Уэйлдрейка. оставил(а) Aleks
0 196 2023-11-04 13:18:08 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. Опыты сонетов. оставил(а) Aleks
0 161 2023-10-30 16:04:44 оставил(а) Aleks
Андре Лемуан. Мир усопшим оставил(а) Андрей Кротков
0 244 2023-10-09 00:54:49 оставил(а) Андрей Кротков
Г. Ф. Лавкрафт. Ушедшему лидеру. оставил(а) Aleks
0 193 2023-10-01 11:56:15 оставил(а) Aleks
Жан Ришпен. Эпитафия всем и каждому оставил(а) Андрей Кротков
2 380 2023-09-23 19:48:30 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Сновидеть смерть оставил(а) olkomkov
0 197 2023-09-04 13:45:32 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Опрометчивое признание. оставил(а) Aleks
0 199 2023-08-10 12:21:00 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Упадок и конец человека мира. оставил(а) Aleks
0 214 2023-07-23 11:35:09 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Мистеру Кляйнеру... оставил(а) Aleks
0 192 2023-07-11 07:37:38 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Год отпуска. оставил(а) Aleks
0 184 2023-06-30 12:37:59 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Младенцу. оставил(а) Aleks
0 173 2023-06-27 00:01:07 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Летний вечер в деревне. оставил(а) Aleks
0 212 2023-06-13 15:10:35 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Весна. оставил(а) Aleks
0 219 2023-05-28 10:37:07 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Довольство. оставил(а) Aleks
0 239 2023-05-16 15:17:00 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. К Ницше оставил(а) olkomkov
0 243 2023-05-11 22:19:54 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Слово оставил(а) olkomkov
2 304 2023-04-30 21:02:19 оставил(а) olkomkov
Жан Ришпен. Надгробное слово бедняге-зайцу оставил(а) Андрей Кротков
0 313 2023-04-27 03:07:58 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Послание моей душе оставил(а) Андрей Кротков
0 233 2023-04-26 03:46:47 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Странные лондонские истории оставил(а) Андрей Кротков
0 223 2023-04-24 20:10:42 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Переполненный трамвай оставил(а) Андрей Кротков
0 232 2023-04-23 23:23:12 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Зависит от обстоятельств оставил(а) Андрей Кротков
2 302 2023-04-15 17:07:52 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Соколиха оставил(а) Андрей Кротков
0 265 2023-04-15 16:54:35 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Эпитафия оставил(а) Андрей Кротков
2 288 2023-04-15 12:02:37 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Убежище оставил(а) Андрей Кротков
2 365 2023-04-14 23:39:01 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Под вечною луною оставил(а) olkomkov
0 233 2023-04-14 04:40:31 оставил(а) olkomkov
Элинор Уайли. Красотка оставил(а) Андрей Кротков
0 221 2023-04-09 04:06:03 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Фрост. Мысли пятидесятилетнего оставил(а) Gregor
0 270 2023-03-12 14:34:33 оставил(а) Gregor
Говард Филлипс Лавкрафт. Мудрость. оставил(а) Aleks
0 222 2023-03-11 00:33:24 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Моё небо оставил(а) olkomkov
0 241 2023-03-03 17:12:20 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Мой любимый персонаж. оставил(а) Aleks
0 240 2023-03-03 08:49:19 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Гедонист. оставил(а) Aleks
0 183 2023-02-25 13:51:13 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Передышка. оставил(а) Aleks
0 203 2023-02-12 10:28:52 оставил(а) Aleks
Мигель де Унамуно. Тихие тайные думы оставил(а) olkomkov
0 185 2023-02-09 16:26:14 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Дочь Каина оставил(а) Андрей Кротков
5 601 2023-02-03 00:53:15 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Наша тайна оставил(а) olkomkov
2 292 2023-02-02 21:46:56 оставил(а) olkomkov
Мигель де Унамуно. Жизнь в смерти оставил(а) olkomkov
0 236 2023-01-23 20:48:18 оставил(а) olkomkov
Анатоль Франс. Приморский пейзаж оставил(а) Андрей Кротков
0 262 2023-01-22 14:53:56 оставил(а) Андрей Кротков
Элинор Уайли. Черепашья вечность оставил(а) Андрей Кротков
2 317 2023-01-20 23:42:47 оставил(а) Андрей Кротков
Мигель де Унамуно. Смерть оставил(а) olkomkov
8 568 2023-01-18 23:41:04 оставил(а) Андрей Кротков
Джеймс Джойс. Сумерки оставил(а) Андрей Кротков
3 427 2023-01-13 22:35:56 оставил(а) Андрей Москотельников
Джеймс Джойс. Лунное зелье оставил(а) Андрей Кротков
12 1339 2023-01-13 19:39:43 оставил(а) Андрей Москотельников
Г. Ф. Лавкрафт. Земля и небо. оставил(а) Aleks
0 290 2022-12-11 12:49:42 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. К Чарли из комиков. оставил(а) Aleks
0 271 2022-11-30 20:33:41 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осень оставил(а) Елене Лаки
16 1409 2022-10-29 10:01:16 оставил(а) Елене Лаки
Джордж Байрон. Знаменитая хвалебная октава из "Беппо" оставил(а) Андрей Кротков
15 1372 2022-10-17 00:06:25 оставил(а) Андрей Кротков
Ламартин. Прелюды (I) оставил(а) Юрий Лукач
23 8867 2022-09-24 20:09:28 оставил(а) Батшеба
Г. Ф. Лавкрафт. Госпоже Софии Симпл, королеве кинематографа. оставил(а) Aleks
0 289 2022-09-16 15:42:33 оставил(а) Aleks
Г. Ф. Лавкрафт. При получении открытки с изображением лебедя. оставил(а) Aleks
0 256 2022-09-09 17:33:59 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла "Розы", IX – XXIV оставил(а) olkomkov
0 276 2022-09-02 22:13:34 оставил(а) olkomkov
Роберт Блумфилд. Нэнси. оставил(а) Aleks
0 268 2022-08-23 16:51:49 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. "Пусть останется нимфа слепа и глуха..." оставил(а) Aleks
0 276 2022-08-19 12:26:12 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Покойному Джону Х. Фаулеру оставил(а) Aleks
0 328 2022-07-27 17:04:15 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VIII оставил(а) olkomkov
0 211 2022-07-18 18:37:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К Эндимиону. оставил(а) Aleks
0 243 2022-07-16 16:24:55 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VII оставил(а) olkomkov
0 254 2022-07-15 19:05:20 оставил(а) olkomkov
Вышел Дучич оставил(а) olkomkov
2 320 2022-07-11 21:00:26 оставил(а) olkomkov
Оливер Голдсмит. Элегия на смерть бешеной собаки оставил(а) Андрей Кротков
0 401 2022-06-29 22:43:30 оставил(а) Андрей Кротков
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», VI оставил(а) olkomkov
0 310 2022-06-17 00:26:14 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. К юноше. оставил(а) Aleks
0 302 2022-06-10 00:35:44 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», V оставил(а) olkomkov
0 301 2022-06-08 15:33:26 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», IV оставил(а) olkomkov
0 229 2022-06-06 17:44:55 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Заре. оставил(а) Aleks
0 252 2022-06-06 12:18:30 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», III оставил(а) olkomkov
0 272 2022-06-05 18:12:51 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Амбиции. оставил(а) Aleks
0 349 2022-05-22 13:58:22 оставил(а) Aleks
Вышла книга оставил(а) olkomkov
6 607 2022-05-16 00:28:21 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Вдохновение. оставил(а) Aleks
0 268 2022-05-15 01:33:50 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», II оставил(а) olkomkov
0 274 2022-05-12 22:54:12 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Из цикла «Розы», I оставил(а) olkomkov
0 275 2022-05-09 23:23:05 оставил(а) olkomkov
Говард Филлипс Лавкрафт. Ответ нимфы современному бизнесмену*. оставил(а) Aleks
0 264 2022-05-04 21:43:44 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Памяти сэра Томаса. оставил(а) Aleks
0 376 2022-04-08 16:53:47 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Защитник мира. оставил(а) Aleks
0 359 2022-03-18 23:58:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Барону Дансени. оставил(а) Aleks
0 325 2022-03-07 13:47:02 оставил(а) Aleks
Говард Филлипс Лавкрафт. Читая "Книгу чудес" Дансени* оставил(а) Aleks
0 284 2022-03-03 15:08:36 оставил(а) Aleks
Бен Джонсон. Песочные часы оставил(а) Андрей Кротков
0 371 2022-03-02 02:15:00 оставил(а) Андрей Кротков
Юджин Филд. Моим товарищам по играм. оставил(а) Aleks
0 352 2022-02-26 10:12:53 оставил(а) Aleks
Юджин Филд. Мальчишечьи мечты. оставил(а) Aleks
0 378 2022-02-21 15:38:05 оставил(а) Aleks
Роберт Блумфилд. Вдова к своим песочным часам. оставил(а) Aleks
0 396 2022-02-07 13:11:04 оставил(а) Aleks
Китоловы "Уэллер и братья" оставил(а) Андрей Кротков
0 469 2022-02-05 06:01:06 оставил(а) Андрей Кротков
Роберт Блумфилд. Зимняя песня. оставил(а) Aleks
0 349 2022-02-02 22:57:47 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Осенний день. оставил(а) Ольга Нуар
1 442 2022-02-02 22:50:30 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Северная легенда. оставил(а) Aleks
2 612 2022-02-02 22:45:02 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Предчувствие. оставил(а) Aleks
2 663 2022-02-02 22:36:18 оставил(а) Aleks
Уильям Каллен Брайант. Середина лета оставил(а) Aleks
2 511 2022-02-02 22:33:09 оставил(а) Aleks
Поль Валери. Сильф оставил(а) Андрей Кротков
2 936 2022-01-14 01:09:30 оставил(а) Ольга Нуар
Поль Валери. Сильф оставил(а) Батшеба
1 572 2022-01-14 00:45:24 оставил(а) Ольга Нуар
Гилберт К. Честертон. Осёл оставил(а) Андрей Кротков
12 1592 2022-01-14 00:18:01 оставил(а) Ольга Нуар
Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. оставил(а) Aleks
0 702 2021-10-16 13:11:28 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Мои мечты о счастье, где они?.. оставил(а) Aleks
0 457 2021-08-24 01:50:37 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Её натуру изменить... оставил(а) Aleks
0 443 2021-08-17 15:12:32 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 16> оставил(а) olkomkov
0 407 2021-08-14 18:02:28 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Шестидесятитрехлетнему старику... оставил(а) Aleks
0 416 2021-08-12 13:36:25 оставил(а) Aleks
Томас Флэтмен. Кошкам в период брачных игр. оставил(а) Aleks
0 432 2021-07-28 11:06:31 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 36> оставил(а) olkomkov
0 453 2021-07-05 19:46:30 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 35> оставил(а) olkomkov
0 435 2021-06-29 18:11:44 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 33> оставил(а) olkomkov
0 464 2021-06-24 21:20:44 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Предостережение. оставил(а) Aleks
0 430 2021-06-18 12:10:37 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 32> оставил(а) olkomkov
0 416 2021-06-16 21:25:27 оставил(а) olkomkov
Томас Флэтмен. Песня холостяков. оставил(а) Aleks
0 423 2021-06-07 22:56:23 оставил(а) Aleks
Томас Флэтмен. О браке. оставил(а) Aleks
0 444 2021-06-06 11:47:23 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Валезские катрены, 31> оставил(а) olkomkov
0 427 2021-06-04 18:19:30 оставил(а) olkomkov
Эдвин Эммануэль Брэдфорд. Исключенный. оставил(а) Aleks
0 587 2021-04-25 13:53:16 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 59> оставил(а) olkomkov
0 492 2021-04-23 20:06:38 оставил(а) olkomkov
Эдвин Эммануэль Брэдфорд. Летний зной. оставил(а) Aleks
0 471 2021-04-11 12:56:06 оставил(а) Aleks

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 14

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson