Форум литературного общества Fabulae
Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Навигация по сайту
Переводы
| Тема | Ответов | Просмотров | Последнее сообщение |
|---|---|---|---|
|
Роберт Сервис. Страна Где-То-Там оставил(а) Юрий Лукач
|
11 | 5452 | 2009-04-16 01:44:03 оставил(а) Gran |
|
Роберт Сервис. Отвага оставил(а) Юрий Лукач
|
16 | 6948 | 2009-04-14 16:41:13 оставил(а) Юрий Лукач |
|
У. Т. Гудж. Неудачный поворот оставил(а) Юрий Лукач
|
3 | 2575 | 2009-04-12 23:02:24 оставил(а) Юрий Лукач |
|
|
30 | 12268 | 2009-04-12 15:15:56 оставил(а) Юрий Лукач |
|
Роберт Сервис. Торговец рифмами оставил(а) Юрий Лукач
|
17 | 9144 | 2009-04-08 19:53:36 оставил(а) Юрий Лукач |
|
Луис Макнис. Мозги набекрень оставил(а) Андрей Кротков
|
14 | 5990 | 2009-04-08 16:17:06 оставил(а) Юрий Лукач |
|
Роберт Сервис. Старый зануда оставил(а) Юрий Лукач
|
5 | 3008 | 2009-04-07 21:39:41 оставил(а) Юрий Лукач |
|
|
35 | 14591 | 2009-04-06 15:41:26 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Эмили Дикинсон. Храбрец, кто бьется на виду оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1537 | 2009-04-05 19:50:55 оставил(а) Ирина Палий |
|
Огюст Анжелье. Привычка оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2293 | 2009-04-05 19:45:23 оставил(а) Ирина Палий |
|
Дж. Пасколи. Маленький пахарь оставил(а) Батшеба
|
2 | 2519 | 2009-04-04 20:58:23 оставил(а) Батшеба |
|
Deep Purple. Child in Time оставил(а) Юрий Лукач
|
2 | 2160 | 2009-04-01 07:59:03 оставил(а) Юрий Лукач |
|
Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Эдварда Лира) оставил(а) Aleks
|
1 | 2188 | 2009-03-25 23:39:34 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Дым над водою (Smoke on the Water) оставил(а) Aleks
|
6 | 3960 | 2009-03-25 23:35:57 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Проблема литературного нонсенса. К интерпретации "Снарка" оставил(а) Андрей Москотельников
|
3 | 3415 | 2009-03-21 08:21:40 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Эмили Дикинсон. Я - никто оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 3501 | 2009-03-06 23:55:56 оставил(а) ryzubexx |
|
Эмили Дикинсон. Книга. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1416 | 2009-02-13 07:30:42 оставил(а) Ирина Палий |
|
Из Эдны Сент-Винсент Миллей оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2692 | 2009-02-13 07:29:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) оставил(а) Aleks
|
5 | 3075 | 2009-02-02 00:04:56 оставил(а) Aleks |
|
How Can I Go On - Как мне дальше жить? оставил(а) Евгений А.
|
3 | 2708 | 2009-01-31 09:58:01 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Шарлотта Мью. Зов. оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 3878 | 2009-01-15 21:00:17 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикинсон. И небо низко... оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1393 | 2009-01-09 16:17:46 оставил(а) Ирина Палий |
|
Кем будут завтрашние дети? (What About Tomorrows Children) оставил(а) Евгений А.
|
1 | 1911 | 2009-01-09 00:14:49 оставил(а) diverrus |
|
Carte blanche от Наполеона оставил(а) Елене Лаки
|
0 | 1547 | 2009-01-03 22:05:43 оставил(а) Елене Лаки |
|
Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
|
4 | 2799 | 2008-12-23 23:46:26 оставил(а) Aleks |
|
Эмили Дикинсон. Надежда оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2441 | 2008-12-09 10:28:07 оставил(а) Ирина Палий |
|
Новый костюм. (Из Эдварда Лира) оставил(а) Aleks
|
4 | 2706 | 2008-12-04 20:34:19 оставил(а) Aleks |
|
Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) оставил(а) Aleks
|
6 | 3838 | 2008-12-04 20:06:47 оставил(а) Aleks |
|
Г.У. Лонгфелло. Певцы оставил(а) Ирина Палий
|
3 | 2565 | 2008-11-28 01:55:46 оставил(а) Aleks |
|
Отель "Калифорния" (Hotel "California"). оставил(а) Aleks
|
1 | 2083 | 2008-11-25 19:03:32 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
|
41 | 19515 | 2008-11-24 23:59:26 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
|
0 | 1579 | 2008-11-09 02:59:17 оставил(а) Aleks |
|
Фипс оставил(а) Светлана
|
0 | 1631 | 2008-11-08 20:06:19 оставил(а) Светлана |
|
Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
|
0 | 1454 | 2008-11-07 12:52:17 оставил(а) Aleks |
|
Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона) оставил(а) Aleks
|
0 | 1691 | 2008-11-03 15:38:57 оставил(а) Aleks |
|
Могила Шелли. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1731 | 2008-11-02 19:48:29 оставил(а) Aleks |
|
Могила Китса. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1592 | 2008-11-02 11:19:53 оставил(а) Aleks |
|
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1511 | 2008-11-01 23:01:33 оставил(а) Aleks |
|
Impressions. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1535 | 2008-10-31 22:21:27 оставил(а) Aleks |
|
Состязание оставил(а) Светлана
|
0 | 1605 | 2008-10-28 17:13:10 оставил(а) Светлана |
|
До свидания! оставил(а) Светлана
|
0 | 1604 | 2008-10-26 01:30:53 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. The robin is the one, версия 2 оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1740 | 2008-10-25 22:49:11 оставил(а) Ирина Палий |
|
Посвящается Эмили оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1654 | 2008-10-23 08:40:47 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикинсон. The Robin is one... оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1688 | 2008-10-21 17:36:57 оставил(а) Ирина Палий |
|
Дж. Китс. Кузнечик и сверчок. оставил(а) galinapodolsky
|
4 | 4453 | 2008-10-19 13:38:34 оставил(а) galinapodolsky |
|
Ода "К осени". Дж. Китс оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 1962 | 2008-10-17 01:07:27 оставил(а) galinapodolsky |
|
Посмотри-ка... оставил(а) Светлана
|
0 | 1686 | 2008-10-16 01:48:03 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. Прогулка оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1616 | 2008-10-15 08:54:37 оставил(а) Ирина Палий |
|
La Belle Dame Sans Merci by John Keats оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 1683 | 2008-10-15 02:07:15 оставил(а) galinapodolsky |
|
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть 1 - 5. оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 2154 | 2008-10-15 01:53:45 оставил(а) galinapodolsky |
|
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть 1 - 5. оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 2022 | 2008-10-15 01:51:32 оставил(а) galinapodolsky |
|
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть первая. оставил(а) galinapodolsky
|
12 | 7538 | 2008-10-15 01:35:40 оставил(а) galinapodolsky |
|
Дж. Китс. Сонет ушедшего дня оставил(а) galinapodolsky
|
1 | 1980 | 2008-10-13 16:37:31 оставил(а) galinapodolsky |
|
В дождливую погоду оставил(а) Светлана
|
0 | 1638 | 2008-10-13 00:08:02 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. Мне - нельзя оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1665 | 2008-10-03 11:49:39 оставил(а) Ирина Палий |
|
Немножко Сервиса оставил(а) Андрей Кротков
|
3 | 3023 | 2008-09-30 12:35:33 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Экклезиаст 1. Вольный перевод с английского оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2636 | 2008-08-30 07:13:14 оставил(а) Ирина Палий |
|
Собака оставил(а) Светлана
|
0 | 1734 | 2008-08-30 01:02:38 оставил(а) Светлана |
|
На озере оставил(а) Светлана
|
0 | 2070 | 2008-08-28 12:34:39 оставил(а) Светлана |
|
Спасибо, ветерок! оставил(а) Светлана
|
0 | 1805 | 2008-08-26 16:38:25 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. How still the bells in steeples stand оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2003 | 2008-08-24 22:32:14 оставил(а) Ирина Палий |
|
Мы помогаем оставил(а) Светлана
|
0 | 1780 | 2008-08-24 20:02:00 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. I never saw a moor оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1886 | 2008-08-22 20:59:38 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикинсон. Порыв оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1861 | 2008-08-21 18:26:32 оставил(а) Ирина Палий |
|
Ужасная боль оставил(а) Светлана
|
0 | 1612 | 2008-08-21 17:00:05 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. If I can stop one heart from breaking. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2508 | 2008-08-19 18:57:05 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикенсон. This is my letter to the world оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1892 | 2008-08-13 14:00:33 оставил(а) Ирина Палий |
|
Большой секрет оставил(а) Светлана
|
0 | 1715 | 2008-08-04 14:37:28 оставил(а) Светлана |
|
Грушевый пир оставил(а) Светлана
|
0 | 1756 | 2008-08-01 23:03:51 оставил(а) Светлана |
|
Грушевый пир оставил(а) Светлана
|
0 | 1644 | 2008-08-01 23:02:53 оставил(а) Светлана |
|
Урожай груш оставил(а) Светлана
|
0 | 1665 | 2008-07-31 00:18:55 оставил(а) Светлана |
|
Урожай оставил(а) Светлана
|
0 | 1666 | 2008-07-30 00:10:40 оставил(а) Светлана |
|
А где я был? оставил(а) Светлана
|
0 | 1823 | 2008-07-28 17:18:32 оставил(а) Светлана |
|
Остин Добсон. Баллада о прозе и рифме (Баллада с двумя рефренами) оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1841 | 2008-07-27 22:25:14 оставил(а) Ирина Палий |
|
Каждый может быть полезен оставил(а) Светлана
|
0 | 2346 | 2008-07-26 00:13:57 оставил(а) Светлана |
|
Глупый котёнок оставил(а) Светлана
|
0 | 1716 | 2008-07-24 13:53:19 оставил(а) Светлана |
|
На лугу оставил(а) Светлана
|
0 | 1692 | 2008-07-23 00:38:44 оставил(а) Светлана |
|
Из вишнёвой косточки оставил(а) Светлана
|
0 | 1862 | 2008-07-21 02:20:38 оставил(а) Светлана |
|
Заяц оставил(а) Светлана
|
0 | 1707 | 2008-07-19 20:16:39 оставил(а) Светлана |
|
Прогулка на санках оставил(а) Светлана
|
0 | 1770 | 2008-07-17 14:08:29 оставил(а) Светлана |
|
Гусиный клин оставил(а) Светлана
|
0 | 1886 | 2008-07-16 12:58:00 оставил(а) Светлана |
|
Ласточка оставил(а) Светлана
|
0 | 1843 | 2008-07-14 23:18:43 оставил(а) Светлана |
|
Почему Розалинда показалась у (за) решетки? оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2219 | 2008-07-12 18:34:19 оставил(а) Ирина Палий |
|
Майская песенка оставил(а) Светлана
|
0 | 1682 | 2008-07-11 01:42:28 оставил(а) Светлана |
|
Г. Манчини (музыка), Д. Мерсер (слова) Moon River оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1940 | 2008-07-10 17:12:52 оставил(а) Ирина Палий |
|
Песня о воздушном змее оставил(а) Светлана
|
0 | 2002 | 2008-07-10 00:59:07 оставил(а) Светлана |
|
Цветущие деревья оставил(а) Светлана
|
0 | 1799 | 2008-07-08 00:56:20 оставил(а) Светлана |
|
Белый олень оставил(а) Светлана
|
0 | 1800 | 2008-07-07 03:03:32 оставил(а) Светлана |
|
Белка оставил(а) Светлана
|
0 | 2324 | 2008-07-04 01:05:53 оставил(а) Светлана |
|
Лев и Волк оставил(а) Светлана
|
0 | 2161 | 2008-07-02 01:55:56 оставил(а) Светлана |
|
В гнезде у ласточки... оставил(а) Светлана
|
0 | 2139 | 2008-07-01 02:24:32 оставил(а) Светлана |
|
йпеною в игре.В кукольной машине оставил(а) Светлана
|
0 | 1877 | 2008-06-30 14:35:23 оставил(а) Светлана |
|
В кукольной машине оставил(а) Светлана
|
0 | 1779 | 2008-06-30 14:23:26 оставил(а) Светлана |
|
Осенние листья. Д. Мерсер, музыка Ж.Косма. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2325 | 2008-06-30 05:29:54 оставил(а) Ирина Палий |
|
Гансик на охоте оставил(а) Светлана
|
0 | 1835 | 2008-06-29 18:42:05 оставил(а) Светлана |
|
Пять курочек оставил(а) Светлана
|
0 | 2001 | 2008-06-28 00:28:03 оставил(а) Светлана |
|
Наша машина Теодор оставил(а) Светлана
|
0 | 1789 | 2008-06-27 02:42:16 оставил(а) Светлана |
|
Босоножка оставил(а) Светлана
|
0 | 2519 | 2008-06-26 03:10:23 оставил(а) Светлана |
|
Уилки Коллинз. Лунный камень. Перевод Мариэтты Шагинян. оставил(а) Владимир
|
6 | 5450 | 2008-06-25 09:24:43 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Я рисую оставил(а) Светлана
|
0 | 1979 | 2008-06-25 03:08:30 оставил(а) Светлана |
|
О великане ТимпетУ оставил(а) Светлана
|
0 | 1904 | 2008-06-24 00:45:27 оставил(а) Светлана |
|
Самолётик оставил(а) Светлана
|
0 | 1893 | 2008-06-22 23:05:11 оставил(а) Светлана |
|
Перед завтраком оставил(а) Светлана
|
0 | 1873 | 2008-06-21 01:23:00 оставил(а) Светлана |
|
Больная Аннели оставил(а) Светлана
|
0 | 1851 | 2008-06-19 14:38:11 оставил(а) Светлана |
|
Вильям Шекспир, сонет №66 оставил(а) Ирина Палий
|
20 | 11025 | 2008-06-19 11:10:07 оставил(а) Бикинеев Виталий |
|
Пудель оставил(а) Светлана
|
0 | 1840 | 2008-06-17 23:36:50 оставил(а) Светлана |
|
Ж. Превер, музыка Ж. Косма. Опавшие листья оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2437 | 2008-06-17 22:33:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
У госпожи Сороконожки сегодня стирка оставил(а) Светлана
|
0 | 1948 | 2008-06-16 15:45:36 оставил(а) Светлана |
|
Песня о Луне оставил(а) Светлана
|
0 | 1910 | 2008-06-15 16:08:33 оставил(а) Светлана |
|
Воробей и кошка оставил(а) Светлана
|
0 | 1868 | 2008-06-11 13:14:45 оставил(а) Светлана |
|
Элвис Пресли. Love me tender оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2900 | 2008-06-10 21:13:58 оставил(а) Ирина Палий |
|
Прогулка на паруснике оставил(а) Светлана
|
0 | 1971 | 2008-06-10 15:45:30 оставил(а) Светлана |
|
Песенка о кубиках оставил(а) Светлана
|
0 | 2278 | 2008-06-09 12:18:32 оставил(а) Светлана |
|
Генрих Гофман фон Фаллерслебен оставил(а) Светлана
|
0 | 1939 | 2008-06-07 00:11:50 оставил(а) Светлана |
|
Курт Хенгекорб Червячок оставил(а) Светлана
|
0 | 1749 | 2008-06-04 14:59:51 оставил(а) Светлана |
|
"Слово о полку Игореве" - перевод с древнерусского. оставил(а) Владимир
|
1 | 2358 | 2008-06-04 08:08:51 оставил(а) ЖукоВ |
|
Светлана. Переводы с немецкого оставил(а) Светлана
|
1 | 2385 | 2008-06-04 00:20:51 оставил(а) Светлана |
|
Светлана. Переводы с немецкого оставил(а) Светлана
|
0 | 2214 | 2008-06-01 17:08:53 оставил(а) Светлана |
|
Джордж Гордон Байрон. Прощай! (более вариации, чем перевод) оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 3239 | 2008-05-29 18:15:58 оставил(а) Ирина Палий |
|
Карл Сэндберг. Трава. оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 4722 | 2008-05-29 18:12:05 оставил(а) Ирина Палий |
|
Перевод и вариации на тему стихотворения Карла Сэндберга "Lost" оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 4224 | 2008-05-29 04:57:20 оставил(а) Александр Клименок |
|
Джон Китс. Сонет оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 4701 | 2008-05-24 09:40:50 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джон Китс. Море оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1883 | 2008-05-03 13:21:22 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джон Китс. Море. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1943 | 2008-05-03 13:20:08 оставил(а) Ирина Палий |
|
Свадебная песня оставил(а) Евгений Девиков
|
2 | 2652 | 2008-05-03 11:07:36 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Всё, что не нужно (перевод с адыгейского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
|
6 | 5263 | 2008-05-01 12:32:02 оставил(а) Вера_из_Майкопа |
|
В. Шекспир. Сонет №77 оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2756 | 2008-04-29 21:21:49 оставил(а) Ирина Палий |
|
Роберт Сервис. Всего лишь немец оставил(а) Андрей Кротков
|
0 | 2141 | 2008-04-25 20:49:38 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Г.У. Лонгфелло. Середина жизни. оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2745 | 2008-04-20 20:47:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джон Китс. В прекрасном радость вечная живет оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 5343 | 2008-04-20 20:40:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
В. Водсворт. Вестминстерский мост оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 3171 | 2008-04-20 20:23:41 оставил(а) Ирина Палий |
|
Ветер и цветок на окне (по Роберту Фросту) оставил(а) Евгений Девиков
|
2 | 5764 | 2008-04-19 13:16:46 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Танец с нарциссами (по Вильяму Вордсворту) оставил(а) Евгений Девиков
|
5 | 4337 | 2008-04-19 12:11:52 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Роберт Сервис. Его звали Билл оставил(а) Андрей Кротков
|
0 | 1956 | 2008-04-18 20:47:20 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Роберт Сервис. Что значит преуспеть оставил(а) Андрей Кротков
|
0 | 2057 | 2008-04-18 04:31:12 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Роберт Сервис. Мисс Озорница оставил(а) Андрей Кротков
|
4 | 3511 | 2008-04-18 00:41:10 оставил(а) Андрей Кротков |
|
В. Водсворт. Нарциссы оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 4847 | 2008-04-15 21:06:47 оставил(а) Ирина Палий |
|
Уильям Вордсворт. Нарциссы оставил(а) Андрей Кротков
|
5 | 5996 | 2008-04-09 18:18:15 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Перевод сонета 44 В.Шекспира оставил(а) Автолик
|
1 | 2273 | 2008-03-08 07:26:33 оставил(а) Cawa Xpy |
|
Кларенс Деннис. Путь к успеху оставил(а) Андрей Кротков
|
3 | 3229 | 2008-02-29 17:12:39 оставил(а) Александр Клименок |
|
Кларенс Деннис. Молчун Билл МакКлоски оставил(а) Андрей Кротков
|
3 | 3317 | 2008-02-29 12:13:26 оставил(а) Александр Клименок |
|
Толмачам планеты Земля оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2741 | 2008-02-24 21:27:39 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джеймс Джойс. Се младенец оставил(а) Андрей Кротков
|
13 | 6935 | 2008-02-16 23:39:40 оставил(а) Александр Клименок |
|
Перевод сонета 68 В.Шекспира оставил(а) Автолик
|
0 | 2121 | 2008-02-08 01:08:46 оставил(а) Автолик |
|
Смысловой перевод сонета 66 В.Шекспира оставил(а) Автолик
|
18 | 11788 | 2008-02-08 00:37:10 оставил(а) Автолик |
|
Вторая версия перевода экспромта Сергея Дручина оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 3717 | 2008-01-11 04:51:30 оставил(а) Ирина Палий |
|
Перевод сонета сергея дручина (Sir) оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 4148 | 2007-12-30 22:53:12 оставил(а) Ирина Палий |
|
Невозможно попасть на Форум дебюта оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2629 | 2007-12-29 22:37:02 оставил(а) Ирина Палий |
|
Байрон (Из еврейских мелодий) оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 3039 | 2007-12-24 17:20:38 оставил(а) Ирина Палий |
|
Четыре осенние миниатюры оставил(а) Ирина Палий
|
7 | 5248 | 2007-12-21 22:57:32 оставил(а) Ирина Палий |
Board footer
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson