Форум литературного общества Fabulae
Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Навигация по сайту
Переводы
| Тема | Ответов | Просмотров | Последнее сообщение |
|---|---|---|---|
|
Могила Шелли. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1635 | 2008-11-02 19:48:29 оставил(а) Aleks |
|
Могила Китса. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1542 | 2008-11-02 11:19:53 оставил(а) Aleks |
|
Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1458 | 2008-11-01 23:01:33 оставил(а) Aleks |
|
Impressions. (Из О. Уайльда) оставил(а) Aleks
|
0 | 1469 | 2008-10-31 22:21:27 оставил(а) Aleks |
|
Состязание оставил(а) Светлана
|
0 | 1547 | 2008-10-28 17:13:10 оставил(а) Светлана |
|
До свидания! оставил(а) Светлана
|
0 | 1547 | 2008-10-26 01:30:53 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. The robin is the one, версия 2 оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1681 | 2008-10-25 22:49:11 оставил(а) Ирина Палий |
|
Посвящается Эмили оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1601 | 2008-10-23 08:40:47 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикинсон. The Robin is one... оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1631 | 2008-10-21 17:36:57 оставил(а) Ирина Палий |
|
Дж. Китс. Кузнечик и сверчок. оставил(а) galinapodolsky
|
4 | 4247 | 2008-10-19 13:38:34 оставил(а) galinapodolsky |
|
Ода "К осени". Дж. Китс оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 1814 | 2008-10-17 01:07:27 оставил(а) galinapodolsky |
|
Посмотри-ка... оставил(а) Светлана
|
0 | 1615 | 2008-10-16 01:48:03 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. Прогулка оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1553 | 2008-10-15 08:54:37 оставил(а) Ирина Палий |
|
La Belle Dame Sans Merci by John Keats оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 1634 | 2008-10-15 02:07:15 оставил(а) galinapodolsky |
|
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть 1 - 5. оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 2082 | 2008-10-15 01:53:45 оставил(а) galinapodolsky |
|
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть 1 - 5. оставил(а) galinapodolsky
|
0 | 1961 | 2008-10-15 01:51:32 оставил(а) galinapodolsky |
|
Из C.Т. Колриджа.Сказание о старом мореходе. Часть первая. оставил(а) galinapodolsky
|
12 | 7222 | 2008-10-15 01:35:40 оставил(а) galinapodolsky |
|
Дж. Китс. Сонет ушедшего дня оставил(а) galinapodolsky
|
1 | 1909 | 2008-10-13 16:37:31 оставил(а) galinapodolsky |
|
В дождливую погоду оставил(а) Светлана
|
0 | 1585 | 2008-10-13 00:08:02 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. Мне - нельзя оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1612 | 2008-10-03 11:49:39 оставил(а) Ирина Палий |
|
Немножко Сервиса оставил(а) Андрей Кротков
|
3 | 2919 | 2008-09-30 12:35:33 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Экклезиаст 1. Вольный перевод с английского оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2578 | 2008-08-30 07:13:14 оставил(а) Ирина Палий |
|
Собака оставил(а) Светлана
|
0 | 1665 | 2008-08-30 01:02:38 оставил(а) Светлана |
|
На озере оставил(а) Светлана
|
0 | 2004 | 2008-08-28 12:34:39 оставил(а) Светлана |
|
Спасибо, ветерок! оставил(а) Светлана
|
0 | 1734 | 2008-08-26 16:38:25 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. How still the bells in steeples stand оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1950 | 2008-08-24 22:32:14 оставил(а) Ирина Палий |
|
Мы помогаем оставил(а) Светлана
|
0 | 1722 | 2008-08-24 20:02:00 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. I never saw a moor оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1811 | 2008-08-22 20:59:38 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикинсон. Порыв оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1801 | 2008-08-21 18:26:32 оставил(а) Ирина Палий |
|
Ужасная боль оставил(а) Светлана
|
0 | 1558 | 2008-08-21 17:00:05 оставил(а) Светлана |
|
Эмили Дикинсон. If I can stop one heart from breaking. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2324 | 2008-08-19 18:57:05 оставил(а) Ирина Палий |
|
Эмили Дикенсон. This is my letter to the world оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1833 | 2008-08-13 14:00:33 оставил(а) Ирина Палий |
|
Большой секрет оставил(а) Светлана
|
0 | 1657 | 2008-08-04 14:37:28 оставил(а) Светлана |
|
Грушевый пир оставил(а) Светлана
|
0 | 1693 | 2008-08-01 23:03:51 оставил(а) Светлана |
|
Грушевый пир оставил(а) Светлана
|
0 | 1586 | 2008-08-01 23:02:53 оставил(а) Светлана |
|
Урожай груш оставил(а) Светлана
|
0 | 1603 | 2008-07-31 00:18:55 оставил(а) Светлана |
|
Урожай оставил(а) Светлана
|
0 | 1602 | 2008-07-30 00:10:40 оставил(а) Светлана |
|
А где я был? оставил(а) Светлана
|
0 | 1761 | 2008-07-28 17:18:32 оставил(а) Светлана |
|
Остин Добсон. Баллада о прозе и рифме (Баллада с двумя рефренами) оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1784 | 2008-07-27 22:25:14 оставил(а) Ирина Палий |
|
Каждый может быть полезен оставил(а) Светлана
|
0 | 2287 | 2008-07-26 00:13:57 оставил(а) Светлана |
|
Глупый котёнок оставил(а) Светлана
|
0 | 1654 | 2008-07-24 13:53:19 оставил(а) Светлана |
|
На лугу оставил(а) Светлана
|
0 | 1634 | 2008-07-23 00:38:44 оставил(а) Светлана |
|
Из вишнёвой косточки оставил(а) Светлана
|
0 | 1799 | 2008-07-21 02:20:38 оставил(а) Светлана |
|
Заяц оставил(а) Светлана
|
0 | 1648 | 2008-07-19 20:16:39 оставил(а) Светлана |
|
Прогулка на санках оставил(а) Светлана
|
0 | 1714 | 2008-07-17 14:08:29 оставил(а) Светлана |
|
Гусиный клин оставил(а) Светлана
|
0 | 1807 | 2008-07-16 12:58:00 оставил(а) Светлана |
|
Ласточка оставил(а) Светлана
|
0 | 1779 | 2008-07-14 23:18:43 оставил(а) Светлана |
|
Почему Розалинда показалась у (за) решетки? оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2164 | 2008-07-12 18:34:19 оставил(а) Ирина Палий |
|
Майская песенка оставил(а) Светлана
|
0 | 1624 | 2008-07-11 01:42:28 оставил(а) Светлана |
|
Г. Манчини (музыка), Д. Мерсер (слова) Moon River оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1882 | 2008-07-10 17:12:52 оставил(а) Ирина Палий |
|
Песня о воздушном змее оставил(а) Светлана
|
0 | 1935 | 2008-07-10 00:59:07 оставил(а) Светлана |
|
Цветущие деревья оставил(а) Светлана
|
0 | 1741 | 2008-07-08 00:56:20 оставил(а) Светлана |
|
Белый олень оставил(а) Светлана
|
0 | 1744 | 2008-07-07 03:03:32 оставил(а) Светлана |
|
Белка оставил(а) Светлана
|
0 | 2266 | 2008-07-04 01:05:53 оставил(а) Светлана |
|
Лев и Волк оставил(а) Светлана
|
0 | 2090 | 2008-07-02 01:55:56 оставил(а) Светлана |
|
В гнезде у ласточки... оставил(а) Светлана
|
0 | 2089 | 2008-07-01 02:24:32 оставил(а) Светлана |
|
йпеною в игре.В кукольной машине оставил(а) Светлана
|
0 | 1824 | 2008-06-30 14:35:23 оставил(а) Светлана |
|
В кукольной машине оставил(а) Светлана
|
0 | 1721 | 2008-06-30 14:23:26 оставил(а) Светлана |
|
Осенние листья. Д. Мерсер, музыка Ж.Косма. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2261 | 2008-06-30 05:29:54 оставил(а) Ирина Палий |
|
Гансик на охоте оставил(а) Светлана
|
0 | 1772 | 2008-06-29 18:42:05 оставил(а) Светлана |
|
Пять курочек оставил(а) Светлана
|
0 | 1925 | 2008-06-28 00:28:03 оставил(а) Светлана |
|
Наша машина Теодор оставил(а) Светлана
|
0 | 1729 | 2008-06-27 02:42:16 оставил(а) Светлана |
|
Босоножка оставил(а) Светлана
|
0 | 2460 | 2008-06-26 03:10:23 оставил(а) Светлана |
|
Уилки Коллинз. Лунный камень. Перевод Мариэтты Шагинян. оставил(а) Владимир
|
6 | 5187 | 2008-06-25 09:24:43 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Я рисую оставил(а) Светлана
|
0 | 1909 | 2008-06-25 03:08:30 оставил(а) Светлана |
|
О великане ТимпетУ оставил(а) Светлана
|
0 | 1843 | 2008-06-24 00:45:27 оставил(а) Светлана |
|
Самолётик оставил(а) Светлана
|
0 | 1835 | 2008-06-22 23:05:11 оставил(а) Светлана |
|
Перед завтраком оставил(а) Светлана
|
0 | 1802 | 2008-06-21 01:23:00 оставил(а) Светлана |
|
Больная Аннели оставил(а) Светлана
|
0 | 1798 | 2008-06-19 14:38:11 оставил(а) Светлана |
|
Вильям Шекспир, сонет №66 оставил(а) Ирина Палий
|
20 | 10481 | 2008-06-19 11:10:07 оставил(а) Бикинеев Виталий |
|
Пудель оставил(а) Светлана
|
0 | 1786 | 2008-06-17 23:36:50 оставил(а) Светлана |
|
Ж. Превер, музыка Ж. Косма. Опавшие листья оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 2370 | 2008-06-17 22:33:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
У госпожи Сороконожки сегодня стирка оставил(а) Светлана
|
0 | 1882 | 2008-06-16 15:45:36 оставил(а) Светлана |
|
Песня о Луне оставил(а) Светлана
|
0 | 1849 | 2008-06-15 16:08:33 оставил(а) Светлана |
|
Воробей и кошка оставил(а) Светлана
|
0 | 1792 | 2008-06-11 13:14:45 оставил(а) Светлана |
|
Элвис Пресли. Love me tender оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2793 | 2008-06-10 21:13:58 оставил(а) Ирина Палий |
|
Прогулка на паруснике оставил(а) Светлана
|
0 | 1916 | 2008-06-10 15:45:30 оставил(а) Светлана |
|
Песенка о кубиках оставил(а) Светлана
|
0 | 2222 | 2008-06-09 12:18:32 оставил(а) Светлана |
|
Генрих Гофман фон Фаллерслебен оставил(а) Светлана
|
0 | 1886 | 2008-06-07 00:11:50 оставил(а) Светлана |
|
Курт Хенгекорб Червячок оставил(а) Светлана
|
0 | 1701 | 2008-06-04 14:59:51 оставил(а) Светлана |
|
"Слово о полку Игореве" - перевод с древнерусского. оставил(а) Владимир
|
1 | 2281 | 2008-06-04 08:08:51 оставил(а) ЖукоВ |
|
Светлана. Переводы с немецкого оставил(а) Светлана
|
1 | 2294 | 2008-06-04 00:20:51 оставил(а) Светлана |
|
Светлана. Переводы с немецкого оставил(а) Светлана
|
0 | 2144 | 2008-06-01 17:08:53 оставил(а) Светлана |
|
Джордж Гордон Байрон. Прощай! (более вариации, чем перевод) оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 3134 | 2008-05-29 18:15:58 оставил(а) Ирина Палий |
|
Карл Сэндберг. Трава. оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 4551 | 2008-05-29 18:12:05 оставил(а) Ирина Палий |
|
Перевод и вариации на тему стихотворения Карла Сэндберга "Lost" оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 4053 | 2008-05-29 04:57:20 оставил(а) Александр Клименок |
|
Джон Китс. Сонет оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 4514 | 2008-05-24 09:40:50 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джон Китс. Море оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1819 | 2008-05-03 13:21:22 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джон Китс. Море. оставил(а) Ирина Палий
|
0 | 1881 | 2008-05-03 13:20:08 оставил(а) Ирина Палий |
|
Свадебная песня оставил(а) Евгений Девиков
|
2 | 2464 | 2008-05-03 11:07:36 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Всё, что не нужно (перевод с адыгейского) оставил(а) Вера_из_Майкопа
|
6 | 4832 | 2008-05-01 12:32:02 оставил(а) Вера_из_Майкопа |
|
В. Шекспир. Сонет №77 оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2673 | 2008-04-29 21:21:49 оставил(а) Ирина Палий |
|
Роберт Сервис. Всего лишь немец оставил(а) Андрей Кротков
|
0 | 2059 | 2008-04-25 20:49:38 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Г.У. Лонгфелло. Середина жизни. оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2639 | 2008-04-20 20:47:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джон Китс. В прекрасном радость вечная живет оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 5030 | 2008-04-20 20:40:51 оставил(а) Ирина Палий |
|
В. Водсворт. Вестминстерский мост оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 3081 | 2008-04-20 20:23:41 оставил(а) Ирина Палий |
|
Ветер и цветок на окне (по Роберту Фросту) оставил(а) Евгений Девиков
|
2 | 5663 | 2008-04-19 13:16:46 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Танец с нарциссами (по Вильяму Вордсворту) оставил(а) Евгений Девиков
|
5 | 4171 | 2008-04-19 12:11:52 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Роберт Сервис. Его звали Билл оставил(а) Андрей Кротков
|
0 | 1893 | 2008-04-18 20:47:20 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Роберт Сервис. Что значит преуспеть оставил(а) Андрей Кротков
|
0 | 1964 | 2008-04-18 04:31:12 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Роберт Сервис. Мисс Озорница оставил(а) Андрей Кротков
|
4 | 3377 | 2008-04-18 00:41:10 оставил(а) Андрей Кротков |
|
В. Водсворт. Нарциссы оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 4633 | 2008-04-15 21:06:47 оставил(а) Ирина Палий |
|
Уильям Вордсворт. Нарциссы оставил(а) Андрей Кротков
|
5 | 5711 | 2008-04-09 18:18:15 оставил(а) Евгений Девиков |
|
Перевод сонета 44 В.Шекспира оставил(а) Автолик
|
1 | 2192 | 2008-03-08 07:26:33 оставил(а) Cawa Xpy |
|
Кларенс Деннис. Путь к успеху оставил(а) Андрей Кротков
|
3 | 3118 | 2008-02-29 17:12:39 оставил(а) Александр Клименок |
|
Кларенс Деннис. Молчун Билл МакКлоски оставил(а) Андрей Кротков
|
3 | 3204 | 2008-02-29 12:13:26 оставил(а) Александр Клименок |
|
Толмачам планеты Земля оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2649 | 2008-02-24 21:27:39 оставил(а) Ирина Палий |
|
Джеймс Джойс. Се младенец оставил(а) Андрей Кротков
|
13 | 6585 | 2008-02-16 23:39:40 оставил(а) Александр Клименок |
|
Перевод сонета 68 В.Шекспира оставил(а) Автолик
|
0 | 2052 | 2008-02-08 01:08:46 оставил(а) Автолик |
|
Смысловой перевод сонета 66 В.Шекспира оставил(а) Автолик
|
18 | 11089 | 2008-02-08 00:37:10 оставил(а) Автолик |
|
Вторая версия перевода экспромта Сергея Дручина оставил(а) Ирина Палий
|
5 | 3568 | 2008-01-11 04:51:30 оставил(а) Ирина Палий |
|
Перевод сонета сергея дручина (Sir) оставил(а) Ирина Палий
|
6 | 3969 | 2007-12-30 22:53:12 оставил(а) Ирина Палий |
|
Невозможно попасть на Форум дебюта оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2540 | 2007-12-29 22:37:02 оставил(а) Ирина Палий |
|
Байрон (Из еврейских мелодий) оставил(а) Ирина Палий
|
2 | 2944 | 2007-12-24 17:20:38 оставил(а) Ирина Палий |
|
Четыре осенние миниатюры оставил(а) Ирина Палий
|
7 | 4991 | 2007-12-21 22:57:32 оставил(а) Ирина Палий |
|
Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "Если" оставил(а) Ирина Палий
|
8 | 6616 | 2007-12-21 19:42:38 оставил(а) Андрей Кротков |
|
О переводе стихов (Небольшой катехизис личного опыта) оставил(а) Андрей Кротков
|
10 | 6123 | 2007-12-21 01:01:54 оставил(а) Sir |
|
Перевод песни Жака Бреля Не покинь меня оставил(а) Ирина Палий
|
3 | 4733 | 2007-12-18 05:37:52 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Андрею Кроткову. Проект оставил(а) Андрей Москотельников
|
5 | 3740 | 2007-11-23 21:37:17 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Уильям Макгонаголл. Капитан Тич по прозвищу Черная Борода оставил(а) Андрей Кротков
|
6 | 4654 | 2007-11-14 22:30:44 оставил(а) Александр Клименок |
|
Перемещена: Дорога оставил(а) А. Глуховский
|
|||
|
Ничего Невозможного Нет - пер. с Depeche Mode - Nothing's Impossible оставил(а) Александр Кожейкин
|
12 | 8117 | 2007-09-12 14:44:08 оставил(а) Александр Кожейкин |
|
Перевод и дублирование видео с помощью субтитров оставил(а) Евгений А.
|
4 | 3678 | 2007-09-02 16:03:32 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Поэтические переводы англоязычной рок-поэзии оставил(а) Евгений А.
|
10 | 10555 | 2007-09-02 15:55:42 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Порознь мы остались оставил(а) Батраченко Виктор
|
1 | 2240 | 2007-08-30 18:02:44 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Кристина Росетти. Храни. оставил(а) KT
|
10 | 6706 | 2007-08-26 12:41:25 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
zwielichterloh оставил(а) Kauz
|
4 | 3406 | 2007-07-10 13:51:05 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Фолкер фон Тёрне. Мысли в мае. оставил(а) Алексей Глуховский
|
2 | 2728 | 2007-06-27 12:58:25 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
Курт Тухольский. Парк Monceau оставил(а) Алексей Глуховский
|
4 | 3517 | 2007-05-25 18:40:37 оставил(а) Алексей Глуховский |
|
Из ниоткуда в никуда оставил(а) Илья Цейтлин
|
3 | 2933 | 2007-05-16 17:45:18 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Вернер Бергенгрюн. Стихи. оставил(а) Алексей Глуховский
|
3 | 3732 | 2007-05-16 13:32:02 оставил(а) Алексей Глуховский |
|
"Искренность эгоизма", или что имел в виду Ричард Бах? оставил(а) Евгений А.
|
6 | 5246 | 2007-05-14 12:09:44 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Монолог князя Игоря оставил(а) Анатолий Елохин
|
6 | 6130 | 2007-04-24 14:11:33 оставил(а) Анатолий Елохин |
|
Персона в зеркале ……………. (перевод с английского) оставил(а) Илья Цейтлин
|
12 | 7126 | 2007-04-12 23:29:20 оставил(а) Илья Цейтлин |
|
Развяжи моё сердце, колдунья. оставил(а) Вера_из_Майкопа
|
15 | 9313 | 2007-03-23 19:29:39 оставил(а) Юрий Лешковский |
|
Шеймас Хини - В духе Одена оставил(а) Lincse
|
11 | 9500 | 2007-03-14 14:22:42 оставил(а) Lincse |
|
Перевод стихотворения Галины Ромащенко "Ну подивись на мене". оставил(а) Вера_из_Майкопа
|
16 | 8576 | 2007-03-09 15:02:44 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Х. Бэллок -- Микроб оставил(а) Lincse
|
3 | 3176 | 2007-03-08 00:30:15 оставил(а) Андрей Москотельников |
|
У.Х. Оден - Все тайное станет явным оставил(а) Lincse
|
4 | 3698 | 2007-03-07 19:50:29 оставил(а) Lincse |
|
Алмазный День, Вашти Буньян - пер. - Diamond Day, Vashti Bunyan оставил(а) Чёрный Георг
|
4 | 3663 | 2007-01-22 13:02:19 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Война добра. Стивен Крейн. оставил(а) Евгения Жаркова
|
1 | 2714 | 2007-01-06 12:35:42 оставил(а) Александр Зрячкин |
|
Захар Креймер - Дэвид Герберт Лоуренс. Поцелуй в поезде (перевод) оставил(а) Захар Креймер
|
3 | 3771 | 2006-09-04 18:11:57 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Поль Валери (* * *) оставил(а) Наталья_Радуга
|
14 | 8213 | 2006-06-05 14:23:35 оставил(а) Андрей Кротков |
|
Говард Лавкрафт - Ужасный Старик оставил(а) Азраил
|
4 | 4592 | 2006-04-16 19:07:41 оставил(а) Азраил |
Board footer
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson