Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2009-03-30 20:18:27

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Deep Purple. Child in Time

Дитя мое, наступит час,
Ты увидишь грань меж добром и злом,
Ты узришь слепца, что стреляет в мир,
Чьих пуль полет собирает дань.
Коль ты грешил - знаю, это так -
Но тебя свинец не сразил пока,
Ты глаза закрой и пригнись слегка,
Пуля твоя близка.

Sweet child in time you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If you've been bad, Lord I bet you have
And you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2009-03-31 22:47:57

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Deep Purple. Child in Time

What the Bullet sang-1970 smile1
Здорово!


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#3 2009-04-01 07:59:03

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Deep Purple. Child in Time

Спасибо! bth этот перевод был сделан вскоре после перевода What the Bullet Sang:) Поражен Вашей интуицией!


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson