Форум литературного общества Fabulae

Герман Гессе. Белая роза в сумерках


Смерти сумрачной в ответ,
Взор печально клонишь долу,
Призрачный вдыхаешь свет,
Внемля теней ореолу.

Но, как песня, в тишине,
В тёмном, тайном колыханьи
Целый вечер слышен мне
Милый зов - твоё дыханье.

Как дитя, скрывая дрожь,
Безымянной ищешь грёзы -
И с улыбкою умрёшь
Ты во мне, сестрица роза.

Январь 1915







Hermann Hesse
Weiße Rose in der Dämmerung
   
Traurig lehnst du dein Gesicht
Übers Laub, dem Tod ergeben,
Atmest geisterhaftes Licht,
Lässest bleiche Träume schweben.

Aber innig wie Gesang
Weht im letzten leisen Schimmer
Noch den ganzen Abend lang
Dein geliebter Duft durchs Zimmer.

Deine kleine Seele wirbt
Ängstlich um das Namenlose,
Und sie lächelt, und sie stirbt
Mir am Herzen, Schwester Rose.

Januar 1915