Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-01-26 05:14:35

Илья Славицкий
Автор сайта
Откуда: USA, Texas, Plano
Зарегистрирован: 2010-01-05
Сообщений: 146
Вебсайт

Смятение Дона Гуана

Согласилась девушка отдать
мне своё богатство без условья –
вот такая странная беда
иногда случается с любовью.

Но бегу я в дальние края,
оглашая ночь тяжелым стоном –
не могу сорвать бесплатно я
на призыв раскрытые бутоны.

Я теперь с самим собой борюсь,
я борюсь с конём и ураганом,
а её, бесплатную – боюсь,
вот такой я соблазнитель странный.

Ах, какая это ерунда,
ах, какая это незадача –
всё отдать за трепетное «Да»,
и не взять желанного на сдачу.

1/24/12

tears

Отредактировано Илья Славицкий (2012-02-01 01:41:20)


“Through the Chaos to Perfection” (“Через Хаос к Совершенству”)

Неактивен

 

#2 2012-01-26 09:18:52

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Смятение Дона Гуана

"Я тебе,- она сказала,- Вася,
Дорогое самое отдам!.."
Я сказал: "За сто рублей согласен,-
Если больше - с другом пополам!"

Как раз пришлось на поминальные дни по В. С.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#3 2012-01-26 10:46:13

Илья Славицкий
Автор сайта
Откуда: USA, Texas, Plano
Зарегистрирован: 2010-01-05
Сообщений: 146
Вебсайт

Re: Смятение Дона Гуана

Юрий Лукач написал(а):

"Я тебе,- она сказала,- Вася,
Дорогое самое отдам!.."
Я сказал: "За сто рублей согласен,-
Если больше - с другом пополам!"

Как раз пришлось на поминальные дни по В. С.

"...поскольку грусть всегда соседствует с любовью. "


“Through the Chaos to Perfection” (“Через Хаос к Совершенству”)

Неактивен

 

#4 2012-01-26 11:45:48

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: Смятение Дона Гуана

Ну, Юрий! На Вас это никак не похоже! Не верю, что это Вы написали без посредства кизлярки! Спутать памятные дни с поминальными? Он же родился в январе-то, 25-го! smile1

Неактивен

 

#5 2012-01-26 14:56:10

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Смятение Дона Гуана

Я имел в виду, что мы его сейчас поминаем - вспоминаем. Я во всяком случае.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#6 2012-01-26 15:00:54

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: Смятение Дона Гуана

Вспоминаем, Юрий, вспоминаем... Что правда - то правда! Будут ли вспоминать "нексты", вослед грядущие?

Неактивен

 

#7 2012-01-26 19:14:07

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15415

Re: Смятение Дона Гуана

Бедный дон Гуан-Жуан-Хуан, как ему не везёт... Его изображают палачом, злодеем и коварным обольстителем. А ведь он, тихий и скромный человек, не мог противостоять напору. Кряхтя, обольщал только тех дам, которые во что бы то ни стало желали быть обольщёнными... surrender


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#8 2012-01-26 20:33:31

Илья Славицкий
Автор сайта
Откуда: USA, Texas, Plano
Зарегистрирован: 2010-01-05
Сообщений: 146
Вебсайт

Re: Смятение Дона Гуана

Андрей Кротков написал(а):

Бедный дон Гуан-Жуан-Хуан, как ему не везёт... Его изображают палачом, злодеем и коварным обольстителем. А ведь он, тихий и скромный человек, не мог противостоять напору. Кряхтя, обольщал только тех дам, которые во что бы то ни стало желали быть обольщёнными... surrender

Да, как нередко истинная красота и благородство остаются незамеченными под покровом предубеждений engarde


“Through the Chaos to Perfection” (“Через Хаос к Совершенству”)

Неактивен

 

#9 2012-01-30 04:49:53

ilona
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-02-13
Сообщений: 4353

Re: Смятение Дона Гуана

Илья Славицкий написал(а):

Но бегу я в дальние края,
оглашая ночь тяжелым стоном –
не могу сорвать бесплатно я
на призыв раскрытого бутона.

Илья, посмотрите, кажется, что-то не так у дон-Гуана в королевстве."Не могу сорвать на призыв". Понятно, что мыслится "Сорвать бутон", а я слышу "сделать что-то физиологическое на бутон." ИМХО.Ведь "сорвать ЧТО", а не "сорвать НА ЧТО". Нет?

Неактивен

 

#10 2012-01-30 15:20:07

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16973

Re: Смятение Дона Гуана

http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?pid=327503#p327503 smile


no more happy endings

Неактивен

 

#11 2012-02-01 01:45:19

Илья Славицкий
Автор сайта
Откуда: USA, Texas, Plano
Зарегистрирован: 2010-01-05
Сообщений: 146
Вебсайт

Re: Смятение Дона Гуана

ilona написал(а):

Илья Славицкий написал(а):

Но бегу я в дальние края,
оглашая ночь тяжелым стоном –
не могу сорвать бесплатно я
на призыв раскрытого бутона.

Илья, посмотрите, кажется, что-то не так у дон-Гуана в королевстве."Не могу сорвать на призыв". Понятно, что мыслится "Сорвать бутон", а я слышу "сделать что-то физиологическое на бутон." ИМХО.Ведь "сорвать ЧТО", а не "сорвать НА ЧТО". Нет?

Там проблема не в "НА", а в неправильном склонении существительного "бутон" Оно должно быть винительном падеже, а у меня в родительном. Мне казалось, что можно и так, но нет, всё же не очень можно smile1

Поэтому я переделал во множественное число в правильном падеже.


“Through the Chaos to Perfection” (“Через Хаос к Совершенству”)

Неактивен

 

#12 2012-02-01 03:06:18

ilona
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-02-13
Сообщений: 4353

Re: Смятение Дона Гуана

Да, теперь все  на месте и понятно)))! Скелет - "не могу сорвать бутоны."
                                                                                                               yes

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson