Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2006-09-21 20:52:51

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Гибель Карфагена

Галочка, давай строчку
"Соперника сдавал морскому дну" немного видоизменим, вернув частично первоначальный вариант:
"Спешил врагов предать морскому дну"
ладушки? Так слоги выравниваются и смысл не страдает по-моему... А то "сдавал"... как-то проигрывает по сравнению с "предал".
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#32 2006-09-21 21:00:15

Галина Гедрович
Автор сайта
Откуда: г. Черноголовка
Зарегистрирован: 2006-05-11
Сообщений: 5864

Re: Гибель Карфагена

Лиз, да спасибо, как сама не догадалась. Мне моя строчка до ужаса не нравилась и самой.


Галина Гедрович

"Бывает, что свеча горит светлей зари"

Неактивен

 

#33 2006-09-21 21:01:30

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Гибель Карфагена

Ок. Тогда редактируй - и переношу на сайт.
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#34 2006-09-21 21:03:52

Галина Гедрович
Автор сайта
Откуда: г. Черноголовка
Зарегистрирован: 2006-05-11
Сообщений: 5864

Re: Гибель Карфагена

А я уже. Спасибо. А то я устала от баталий карфагенских. Только они в голове последние три вечера, и ничего больше не идет.


Галина Гедрович

"Бывает, что свеча горит светлей зари"

Неактивен

 

#35 2006-09-21 21:10:32

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Гибель Карфагена

Так пускай идёт))) Что ж ты к этому так серьёзно-то...)))
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#36 2006-09-22 00:07:45

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Гибель Карфагена

Галина Гедрович написал(а):

Несметные богатства Карфагена,      здесь тире -
Жемчужины, в оправе золотой,
Покоя не давали неизменно,            покоя не давали, неизменно (зпт не надо)
Загадочной пленяя красотой.
Но там, вдали, за Средиземным морем,
Меч поднимал недремлющий сосед,    / Точил мечи завистливый сосед
Он строил флот для власти на просторе /Он строил флот, чтоб властвовать, и вскоре    / Готов был покорить весь белый Свет...
И схваток, обещавших дым побед.
Основанный детьми Волчицы смелой,
Всем непокорным объявив войну,    /Всем несогласным обьявив войну,
Рим, действуя жестоко и умело,
Соперника сдавал морскому дну.     /Любых соперников пускал ко дну
Не тут-то было, Карфаген всесильный
Оберегал Империи покой,   /обЕрегал /-Форпост Империи и страж морской
И море Средиземное в могилу     /Берег её, и всем врагам могилу
Врага волной тянуло голубой.     /Готовил из пучины голубой
У берегов Сицилии гористой        / но время шло... К Сицилии скалистой
В кровавый цвет окрасилась волна, /Прихлынула кровавая волна
Слабело войско Ганнибала быстро,
По капле смерть на дно несла война
Остатки сил собрав в кулак устало,  / усталый
Разрезав волны сломанным веслом,   / Срезая волны
У Африки родной искать причала,
Ушли атлеты, мифом став потом.
Мучительна и тягостна осада,
Кровавый хаос сжатого кольца,
Ни слон, ни человек не ждал пощады,
Эшмуна храм началом стал конца.    /Пал Храм Таннит в преддверии конца
Бог солнца и огня Ваал бездонный,  /Бог огненный Баал-Хаммон кровавый
Разинув в раскаленном гневе пасть,
Ждал новых жертв, воздав хвалу законам,/Ждал крови новорожденных во славу / себе, крепя  на страхе  свою власть...
Как плетью страха приумножить власть..
И Карфаген горел в огне жестоком
Не сдавшись власти римского меча,
Погибли семьи жертвенным потоком, /И гибли семьи ,жертвенным потоком
Приняв от Бога смерть,..... не палача./Уж лучше - Бог,  чем в руки палача...
Сравняли солью мудрость Карфагена,/Пал Карфаген,  золу смешали с солью...
Страдала долго Африки земля,         
Победой Рим светился или болью,   / А  Рим трубил победу, хоть и с болью
Свои потери подсчитав, скорбя!       /Числом потерь сокровища деля...

Галочка! - имена приведенные в этом варианте взяты из Энциклопедии Религий Мира Том 6 стр.135. статья Религия Карфагена,
К сожалению я поздно предлагаю свою скромную помощь, но лучше поздно, чем никогда)))

Вот беловой вариант -

Несметные богатства Карфагена -     
Жемчужины, в оправе золотой,
Покоя не давали, неизменно         
Загадочной пленяя красотой.
Но там, вдали, за Средиземным морем,
Точил мечи завистливый сосед,   
Он строил флот, чтоб властвовать, и вскоре
Готов был покорить весь белый Свет...
Основанный детьми Волчицы смелой,
Всем несогласным объявив войну,   
Рим, действуя жестоко и умело,
Любых соперников пускал ко дну...
Не тут-то было, Карфаген всесильный,-
Форпост Империи и страж морской
Берег покой, и всем врагам - могилу
Готовил из пучины голубой...
Но время шло... К Сицилии скалистой
Прихлынула кровавая волна...
Слабело войско Ганнибала быстро,
По капле смерть на дно несла война
Остатки сил собрав в кулак усталоый 
Срезая волны сломанным веслом, 
У Африки родной искать причала,
Ушли атлеты, мифом став потом.
Мучительна и тягостна осада,
Кровавый хаос сжатого кольца,
Ни слон, ни человек не ждал пощады,
Пал Храм Таннит в преддверии конца
Бог огненный Баал-Хаммон кровавый
Разинув в раскаленном гневе пасть,
Ждал крови новорожденных во славу
Себе, крепя на страхе свою власть...
И Карфаген горел в огне жестоком,
Не сдавшись власти римского меча,
И гибли семьи, - жертвенным потоком -
В огонь, к Богам!...  чем в руки палача...
Пал Карфаген,  золу смешали с солью...
Страдала долго Африки земля,         
А  Рим трубил победу, хоть и с болью
Числом потерь сокровища деля...



Надеюсь что полезна.

Отредактировано Дикая плоть (2006-09-23 19:21:06)


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#37 2006-09-22 12:14:53

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Гибель Карфагена

Галина Гедрович написал(а):

А я уже. Спасибо. А то я устала от баталий карфагенских. Только они в голове последние три вечера, и ничего больше не идет.

Галина, конечно, прекратим споры и уточнения. Все уже навысказывались. Предметная среда и ментальные представления, которые существовали 2500 лет назад - вещи исключительно сложные, отличные от нынешних, во многом забывшиеся и туманные. Чтобы их "познать", не ошибаться в них и не путаться, надо все забросить и посвятить себя исключительно штудиям по этой проблеме. А так как я некоторое время достаточно глубоко "копал" именно эту тему, то по инерции все еще продолжаю ловить блох - когда они попадаются.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson