Форум литературного общества Fabulae

Андрей Теверовский · 2006-08-16 11:34:29

Мой сын сражается за родину, а я в экран гляжу сычом,
идёт война с бандитским орденом, заливших города огнём.
Здесь тишина, опять молчит эфир, а в Хайфе вновь грохочет гром,
Ракеты падают, клокочет мир и души скручены узлом.

Нет, не простим мы этой подлости, молчать закончен долгий срок.
За двух солдат, по праву совести, мы победим и с нами Бог.
Мальчишки наши, как вы дороги, но без тирад и лишних фраз,
с лица земли сотрите ворога, детьми прикрывшего свой лаз.

ЦафОн в дыму, летают градины, идёт в Ливане трудный бой,
Страну спасти от дикой гадины, прохлады влить в горящий зной.
Разрушен дом, что возвела семья, обуглен выращенный сад,
так тяжело и жжёт отчаянье, прости арцейну, виноват.

Перевод с иврита:

Цафон – север
Арцейну – наша страна

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-08-21 11:45:15)

Андрей Теверовский · 2006-08-16 11:37:35

Эти стихи были написаны в начале войны в Ливане, после стихов Захара Креймера "Вторая ливанская война"и отражали настроение тех дней. Сегодня, когда пришёл вроде, как мир, наступило похмелье, идёт разбор полётов, кто правее, кто левее. Не хочу, чтобы обсуждали тему, это была боль и не более того, за сына, за страну, даже за себя.

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-08-16 11:42:08)

Савл Иноземцев · 2006-08-16 11:44:28

ТО ли лыжи не едут, то ли я... megalol Андрей, это я над собой. Просто я никак ритм в 3-4 строках не могу уловить, если честно, и опять какие-то новые слова из-за ударений складываются ("глхОефир", например). Может я не прав? Где филологи?
И исправьте опечатку: "и нами Бог" (и С нами Бог).
А вообще мощно и от души!

Золотой Дракон · 2006-08-16 11:56:08

каются-палачество--внутреннюю рифму потерял...

Андрей Теверовский · 2006-08-16 12:03:35

Поправил, столько раз чистил, что сбился с текста, сорри...

Золотой Дракон · 2006-08-16 12:12:25

И предпоследню строчку посмотри инверсированная она...бывал где раньше я

Андрей Теверовский · 2006-08-16 12:15:01

Золотой Дракон написал(а):
И предпоследню строчку посмотри инверсированная она...бывал где раньше я

Исправил, приходится художественно врать-выдумывать, но что делать... smile1

Золотой Дракон · 2006-08-16 12:17:16

разрушен дом, что строила семья... Честно и без вранья...

Андрей Теверовский · 2006-08-16 12:20:21

Золотой Дракон написал(а):
разрушен дом, что строила семья... Честно и без вранья...

Да, так лучше, каждое слово не совсем правды в таком стихе режет...Спасибо...

Золотой Дракон · 2006-08-16 12:22:18

я бы суровый зной, на палящий ,а лучше звенящий заменил... Суровый все же болле зимнее слово...

Андрей Теверовский · 2006-08-16 12:26:14

Это ты тамошнего зноя не знаешь, палящий тоже хорошо, но там именно суровый, такой жёсткий, дышать нечем, как в сильнейший мороз. Но я поменял, всем это не расскажешь...

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-08-16 12:27:18)

Золотой Дракон · 2006-08-16 12:33:01

знаешь почему звенящий лучше мне кажетса, после грохота взрывов тишина звенит в ушах ...

Андрей Теверовский · 2006-08-16 12:42:42

Золотой Дракон написал(а):
знаешь почему звенящий лучше мне кажетса, после грохота взрывов тишина звенит в ушах ...

Ты знаешь, звенящий для российского климата подходит, а там нет. Там зной беззвучный, обволакивающий, проникающий во все поры, причем в добавок к повышенному давлению и песку на зубах от ветра из пустыни.

Золотой Дракон · 2006-08-16 13:00:15

Андрюш "за речкой" он такой и был...Именно звенящий...

Андрей Теверовский · 2006-08-16 13:01:58

ладно, звенящий, так звенящий, чего ради хорошего редактора не сделаешь....

Золотой Дракон · 2006-08-16 13:06:26

Кстати когда от жары давление поднимается, в ушах тоже звенит, спроси у гипертоников)))

Андрей Теверовский · 2006-08-16 13:35:46

Там постоянно давление, как хамсин, я, можно сказать, от него и сбежал, с каждым годом переносил всё хуже и хуже.

Золотой-Дракон · 2006-08-16 20:38:15

Андрюша, если честно, то я такие стихи не комментирую. Ибо. Всегда критика будет спотыкаться о "гражданскую" тему. Есть вообще такие темы, которые комментировать в принципе сложно. Смерть близких, война, бездомные дети и т.п. Стих практически стопроцентно обеспечен поддержкой. Потому что "попадает" в одну из эмоций ВСЕГДА вызывающую отклик.
Тебе отзыв оставлю исключительно потому, что ты хотел выслушать моё мнение под своими стихами. Итак. Абстрагируемся от личных переживаний. Первая строфа, третья строчка - для меня вышибает ритм. Общее впечатление: первая строфа очень личная и совершенно искренне трогает за душу. Вторая - сорри - очень пафосно звучит. "Страна сказала"... Для меня перебор. Перекормили подобным в советское время. Третья строфа... Начало - явно слышимое "Вставай страна огромная! Вставай на смертный бой!" Настолько явно, что заглушило и перекрыло всё. Хорошая песня. Но когда она "забивает" твой стих - оно тебе надо? А вот последние две строки - замечательные, снова возврат к личному, а потому трогает.
Вот.

Золотой Дракон · 2006-08-16 20:45:15

Золотой-Дракон написал(а):
Андрюша Тебе отзыв оставлю исключительно потому, что ты хотел выслушать моё мнение под своими стихами. Итак...

))) Ну все Андрей, вот ты попал)))

Андрей Теверовский · 2006-08-17 08:27:01

Жень, не боись, не попал, я сам это чувствовал, но так переполняло, что сорвался на пафосность, просто, пока это всё было внутри, рука не поднималась править, сейчас уже могу, постараюсь привести в чувство. Где ты вторую голову прятал? Это вы вместе - Дракон всемогущий, а одна голова все 360 градусов не видела.....

Ну вот, поправил, это не словами писалось, слезами....

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-08-17 08:55:37)

Золотой Дракон · 2006-08-17 12:03:39

Мне так и хочется "лаз" на "зад" заменить)))

Андрей Теверовский · 2006-08-17 12:08:15

Золотой Дракон написал(а):
Мне так и хочется "лаз" на "зад" заменить)))

Я сам так сначала написал, но эти сволочи стреляли из жилых домов, тех, где были бомбоубежища, в Ливане таких единицы, не Израиль, где без этого дом не разрешают построить. И люди при обстреле, как специально под бомбы бежали.
А сами бандиты, зная это, смывались и их задниц там не было.

Андрей Теверовский · 2006-08-19 10:33:53

Ну может еще кто выскажется, тема трудная, но я готов выслушать критику.....

Алиса Деева · 2006-08-21 18:45:08

Я не могу такие стихи комментировать. Я пацифистка. Извини, Андрей.

Андрей Теверовский · 2006-08-21 18:48:45

Алиса, я понимаю, что очень трудно, война, даже самая справедливая, это ужасно, но Лиз мне помогла снять напряжение с этого стиха, сделать его просто болью отца за сына, прими его в таком ракрусе.

Алиса Деева · 2006-08-21 18:53:39

Хорошо. Значит его уже можно на сайт?

Андрей Теверовский · 2006-08-21 18:58:13

Алиса Деева написал(а):
Хорошо. Значит его уже можно на сайт?

если ты меня спрашиваешь, то да smile1 , но вроде наш двухголовый Золотой Дракон тоже с этим согласен ( обе головы сразу...)

а куда Вера пропала? совсем её не видно....

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-08-21 18:59:16)

Золотой Дракон · 2006-08-21 18:58:33

Ага, давно пора...

Алиса Деева · 2006-08-21 19:06:24

Ок smile1

Akamolka · 2006-11-23 16:49:43

Потрясена! Спасибо большое!
Стелла Подлубная,
Нацерет Илит

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2006-08-16 11:34:29

Мой сын сражается за родину

#2 2006-08-16 11:37:35

Re: Мой сын сражается за родину

#3 2006-08-16 11:44:28

Re: Мой сын сражается за родину

#4 2006-08-16 11:56:08

Re: Мой сын сражается за родину

#5 2006-08-16 12:03:35

Re: Мой сын сражается за родину

#6 2006-08-16 12:12:25

Re: Мой сын сражается за родину

#7 2006-08-16 12:15:01

Re: Мой сын сражается за родину

Золотой Дракон написал(а):

#8 2006-08-16 12:17:16

Re: Мой сын сражается за родину

#9 2006-08-16 12:20:21

Re: Мой сын сражается за родину

Золотой Дракон написал(а):

#10 2006-08-16 12:22:18

Re: Мой сын сражается за родину

#11 2006-08-16 12:26:14

Re: Мой сын сражается за родину

#12 2006-08-16 12:33:01

Re: Мой сын сражается за родину

#13 2006-08-16 12:42:42

Re: Мой сын сражается за родину

Золотой Дракон написал(а):

#14 2006-08-16 13:00:15

Re: Мой сын сражается за родину

#15 2006-08-16 13:01:58

Re: Мой сын сражается за родину

#16 2006-08-16 13:06:26

Re: Мой сын сражается за родину

#17 2006-08-16 13:35:46

Re: Мой сын сражается за родину

#18 2006-08-16 20:38:15

Re: Мой сын сражается за родину

#19 2006-08-16 20:45:15

Re: Мой сын сражается за родину

Золотой-Дракон написал(а):

#20 2006-08-17 08:27:01

Re: Мой сын сражается за родину

#21 2006-08-17 12:03:39

Re: Мой сын сражается за родину

#22 2006-08-17 12:08:15

Re: Мой сын сражается за родину

Золотой Дракон написал(а):

#23 2006-08-19 10:33:53

Re: Мой сын сражается за родину

#24 2006-08-21 18:45:08

Re: Мой сын сражается за родину

#25 2006-08-21 18:48:45

Re: Мой сын сражается за родину

#26 2006-08-21 18:53:39

Re: Мой сын сражается за родину

#27 2006-08-21 18:58:13

Re: Мой сын сражается за родину

Алиса Деева написал(а):

#28 2006-08-21 18:58:33

Re: Мой сын сражается за родину

#29 2006-08-21 19:06:24

Re: Мой сын сражается за родину

#30 2006-11-23 16:49:43

Re: Мой сын сражается за родину

Board footer