Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
***
Быть может, пустотой раскрытых век,
хранящей бездну красоты и страха,
ещё способны мы из царства праха
провидеть и призвать небывший век.
И, терпким вкусом оцта и вина
насытив дни, что на расправу скоры,
в прозрачнейшую осень Терпсихоры
войдут из мглы другие времена.
Перевод на сербский Веры Хорват:
***
Можда и празнином погледа нам тек,
њом, што скрива бездан лепоте и страха,
још имамо снаге да из царства праха
провидом призовемо недогођен век.
И, трпким укусом оцта и вина
заситивши дане што расправом горе,
у најпрозрачнију јесен Терпсихоре
грануће из магле, гле, времена ина.
Отредактировано olkomkov (2019-07-13 22:10:10)
Неактивен
И тут про осень! Прям Болдинская осень на сайте в конце июня...
Неактивен
Батшеба написал(а):
И тут про осень! Прям Болдинская осень на сайте в конце июня...
Всё в строгом соответствии с прогнозами синоптиков.
Неактивен
А они уже и Болдинские осени научились предсказывать?
Неактивен
Ага, похоже на то. Правда, кажется, уже себя опровергают... Придется-таки писать о лете. На худой конец – о Лете.
Неактивен
Добавлен перевод на сербский Веры Хорват.
Неактивен