Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2015-11-08 23:55:40

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Франсуа Коппе. Июль

Зенит в огне, земля дымится,
Кричат во ржи перепела;
Так горечь душу проняла,
Что впору ею подавиться.

Неумолимый термидор
Терзает долы и селенья;
Я зол и полон сожаленья
Так, что сочится желчь из пор.

Стой, сердце, не стучи утробно!
Ты острой болью пронзено,
И прежней грёзой пленено,
И яд исторгнуть неспособно!

Я оскорбительную явь
Сумею вытерпеть едва ли;
О сердце, в пыточном подвале
Разрывом душу окровавь!

Как еретик в изнеможенье,
Богов бессильно прокляну,
И жертву крови отшвырну
На солнечное всесожженье!

JUILLET

Le ciel flambe et la terre fume,
La caille frémit dans le blé;
Et, par un spleen lourd accablé,
Je dévore mon amertume.

Sous l’implacable Thermidor
Souffre la nature immobile;
Et dans le regret et la bile
Mon chagrin s’aigrit plus encor.

Crève donc, cœur trop gonflé, crève,
Cœur sans courage et sans raison,
Qui ne peux vomir ton poison
Et ne peux oublier ton rêve!

Par cet insultant jour d’été,
Cœur torturé d’amour, éclate!
Et que, de ta fange écarlate
Me voyant tout ensanglanté,

Ainsi que l’apostat antique,
Avec un blasphème impuissant,
Je jette à pleines mains mon sang
A ce grand soleil ironique!


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson