Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Вдохновитель: Мамай_07 "Там и здесь"
http://lyrik.33b.ru/gedicht217201.html
~ ~ ~
Снова длинными, тонкими пальцами дождь-пианист
Вдохновенно по клавишам стёкол аккорды берёт...
Я твой профиль рисую на мокром окне, глядя вниз,
Как всегда, зная все оправданья твои наперёд.
Отчего этот долбаный мир так безбожно жесток?!
Племя циников, топчущих радугу, – твой бенефис!
Мне так плохо одной – я зверею в тоске, как никто!
Мне так страшно с тобой – от отчаянья хоть удавись!
Где кончается дождь, там, наверно, кончается жизнь.
И на плечи мне давят бетонные блоки домов,
Где упрямо стремятся в безвыходность-высь этажи
И к чему не подходит словечко уютное "кров".
Мы с тобой, в кандалах обручальных цепями звеня, –
Каторжане!
Смирившись, идём обреченно ко дну...
Мне б зонтами цветными раскрасить унылую явь
И с последней надеждой ладони к тебе протянуть!..
Время – трагик-актёр, что со сцены глядит свысока.
Я бездарности по-станиславски "не верю!" кричу.
А хотелось бы зрелищу истово рукоплескать!
Я, наверно, в антракте сбегу, не жалея ничуть...
10 апреля 2009 г.
Отредактировано Ирина Залетаева (2009-07-06 04:56:27)
Неактивен
У тебя гораздо сильнее вышло, профессиональнее. Да простит меня Мамай.)))) У него явный перебор с "там"ами. Здесь я придралась бы только к слову "долбаный".
Неактивен
Но вообще мне очень нравится, как пишет Мамай.
У любого автора нет одинаково сильных стихов, а у Мамая их гораздо больше.
У него чувствуется довольно высокий общий уровень эрудиции
и ассоциативно-образная интеллектуальность на высоте.
Поэтому я рекомендую тебе почитать его стихи. Лично мне они очень близки.
Особенно обожаю его "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.html
Что же касается слова "долбаный", то я тут как-то заметила, что меня в последнее время
всё чаще стало тянуть на крепкие слова. Поэтому я, как барышня, считающая себя
отчасти интеллигентной, в данном случае ещё выразилась достаточно мягко.
Отредактировано Ирина Залетаева (2009-06-17 19:35:45)
Неактивен
Неактивен
Илюшечка, солнышко, приветик!
Очень рада тебя видеть.
И ещё больше рада, что тебе понравился мой стишок.
Неактивен
Ирина, не часто удаётся почитать такое… Спасибо за возможность прикоснуться к Настоящей Поэзии!
Неактивен
Практически пропел, а не прочитал!
Единственное место, где сбило ритм:
Ирина Залетаева написал(а):
Мы с тобой, в кандалах обручальных цепями звеня, –
Каторжане!
И смирившись, идём обреченно ко дну...
Мне б зонтами цветными раскрасить унылую явь
И с последней надеждой ладони к тебе протянуть!..
Неактивен
Батраченко Виктор написал(а):
Ирина, не часто удаётся почитать такое… Спасибо за возможность прикоснуться к Настоящей Поэзии!
Ой, Виктор! Ну, что Вы. Я прям фся зарделась...
Неактивен
litomin написал(а):
Практически пропел, а не прочитал!
Единственное место, где сбило ритм:Ирина Залетаева написал(а):
Мы с тобой, в кандалах обручальных цепями звеня, –
Каторжане!
И смирившись, идём обреченно ко дну...
Мне б зонтами цветными раскрасить унылую явь
И с последней надеждой ладони к тебе протянуть!..
Вы знаете. Я, конечно, специально не высчитываю стопы
и не выстукиваю ритм, но в этом месте абсолютно уверена:
Мы с тобой, в кандалах обручальных цепями звеня, – --!--!--!--!--!
Каторжане! Смирившись, идём обреченно ко дну... --!--!--!--!--!
Мне б зонтами цветными раскрасить унылую явь --!--!--!--!--!
И с последней надеждой ладони к тебе протянуть!.. --!--!--!--!--!
Отредактировано Ирина Залетаева (2009-06-18 10:20:12)
Неактивен
Всё лучше и лучше пишешь, Иришка! Молодец!
Где кончается сон, там всегда начинается явь.
Растворяются, блекнут видения и миражи.
Мы к смертельной завесе подходим, порой не поняв,
Для чего нам давалась настолько короткая жизнь.
Неактивен
Ирина Залетаева написал(а):
Но вообще мне очень нравится, как пишет Мамай.
У любого автора нет одинаково сильных стихов, а у Мамая их гораздо больше.
У него чувствуется довольно высокий общий уровень эрудиции
и ассоциативно-образная интеллектуальность на высоте.
Поэтому я рекомендую тебе почитать его стихи. Лично мне они очень близки.
Особенно обожаю его "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.html
Что же касается слова "долбаный", то я тут как-то заметила, что меня в последнее время
всё чаще стало тянуть на крепкие слова. Поэтому я, как барышня, считающая себя
отчасти интеллигентной, в данном случае ещё выразилась достаточно мягко.
В последнее время всех тянет на крепкие слова.))) Жисть видимо такая.
В данном случае я была бы не против крепкого слова, будь оно действительно крепким. А так какой-то недомерок-полумера, как у любого интелигентного человека, который хотел сказать "г-но", но вышло "какашка". Именно это мне и не нравится. В конце концов варианов может быть превеликое безматерное множесто.
Неактивен
Antosych написал(а):
Ирочка, привет! Классный стих!
И картинка - тоже!
С лучиком,
Толя.
Привет, Толь.
Ну, мы с тобой частенько общаемся в других местах.
Поэтому ты этот стишок, наверное, раньше читал.
А картинка мне самой очень нравится.
Неактивен
Граф О’ Ман написал(а):
Всё лучше и лучше пишешь, Иришка! Молодец!
Где кончается сон, там всегда начинается явь.
Растворяются, блекнут видения и миражи.
Мы к смертельной завесе подходим, порой не поняв,
Для чего нам давалась настолько короткая жизнь.
Спасибо, Пашенька.
Твои слова - бальзамом на сердце.
Где кончается сказка, там вновь возвращаться в реал.
Только дождь нам несёт очищенье природы и душ.
Вслед за дикой грозой вспыхнет радуги полуовал.
И смертельной завесе назло, я за солнцем уйду.
Неактивен
зарета написал(а):
Ириш, Спасибо за эту ссылку "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.html
Ага, Зарет, потрясающие стихи!
Я сама от них без ума.
Неактивен
Елена Лайцан написал(а):
Ирина Залетаева написал(а):
Но вообще мне очень нравится, как пишет Мамай.
У любого автора нет одинаково сильных стихов, а у Мамая их гораздо больше.
У него чувствуется довольно высокий общий уровень эрудиции
и ассоциативно-образная интеллектуальность на высоте.
Поэтому я рекомендую тебе почитать его стихи. Лично мне они очень близки.
Особенно обожаю его "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.html
Что же касается слова "долбаный", то я тут как-то заметила, что меня в последнее время
всё чаще стало тянуть на крепкие слова. Поэтому я, как барышня, считающая себя
отчасти интеллигентной, в данном случае ещё выразилась достаточно мягко.В последнее время всех тянет на крепкие слова.))) Жисть видимо такая.
В данном случае я была бы не против крепкого слова, будь оно действительно крепким. А так какой-то недомерок-полумера, как у любого интелигентного человека, который хотел сказать "г-но", но вышло "какашка". Именно это мне и не нравится. В конце концов варианов может быть превеликое безматерное множесто.
Ты знаешь, а у меня как раз не поворачивается язык сказать настоящее крепкое слово,
поэтому в жизни для выражения сильных эмоций я пользуюсь различными эвфемизмами.
Неактивен
Ирина Залетаева написал(а):
Елена Лайцан написал(а):
Ирина Залетаева написал(а):
Но вообще мне очень нравится, как пишет Мамай.
У любого автора нет одинаково сильных стихов, а у Мамая их гораздо больше.
У него чувствуется довольно высокий общий уровень эрудиции
и ассоциативно-образная интеллектуальность на высоте.
Поэтому я рекомендую тебе почитать его стихи. Лично мне они очень близки.
Особенно обожаю его "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.html
Что же касается слова "долбаный", то я тут как-то заметила, что меня в последнее время
всё чаще стало тянуть на крепкие слова. Поэтому я, как барышня, считающая себя
отчасти интеллигентной, в данном случае ещё выразилась достаточно мягко.В последнее время всех тянет на крепкие слова.))) Жисть видимо такая.
В данном случае я была бы не против крепкого слова, будь оно действительно крепким. А так какой-то недомерок-полумера, как у любого интелигентного человека, который хотел сказать "г-но", но вышло "какашка". Именно это мне и не нравится. В конце концов варианов может быть превеликое безматерное множесто.Ты знаешь, а у меня как раз не поворачивается язык сказать настоящее крепкое слово,
поэтому в жизни для выражения сильных эмоций я пользуюсь различными эвфемизмами.
В жизни я тоже пользуюсь другим словарным запасом. И в поэзии, как впрочем и в прозе, не люблю крепких слов, за редким оправданным исключением. Я говорю о том, что в поэзии не может быть что-то наполовину, или-или, она должна "кровоточить". Повторюсь - варианов может быть превеликое безматерное множесто. Я не настаиваю, просто высказываю свое мнение.
Неактивен
Лен. Но ведь "долбаный" - это же не матерное слово.
Это как раз эвфемизм. И экспрессивно, и в то же время цензурно.
Неактивен
ИР, позырь-проверь-посоветуйся
но помоиму нельзя брать аккорды по клавишам
это всё равно что сесть в стул
СК
Неактивен
Ирина Залетаева написал(а):
Лен. Но ведь "долбаный" - это же не матерное слово.
Это как раз эвфемизм. И экспрессивно, и в то же время цензурно.
Не знаю насчет экспресии. Пусть будет так, как ты считаешь нужным.))) Афтору виднее. По мне так лучше бы он чёкнутым был, чем долбаным.))) ИМХО.
Неактивен
Я, конечно, подумаю над синонимами, Лен. Но "чокнутый" - тоже ругательство.
Неактивен
Саша Коврижных написал(а):
ИР, позырь-проверь-посоветуйся
но помоиму нельзя брать аккорды по клавишам
это всё равно что сесть в стул
СК
Позырю, канэшна.
Ты хочешь сказать, что правильней будет "на клавишах"?
Я знаю выражение: "пальцы полетели по клавишам". А про аккорды надо будет погуглить в словарях.
Отредактировано Ирина Залетаева (2009-07-01 13:54:19)
Неактивен
зарета написал(а):
Ириш, Спасибо за эту ссылку "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.html
автор это стихотворение теперь ещё и на украинский язык перевёл.
правда, мне кажется, в украинском варианте потеряны многие классные
словесные обороты и метафоры.
русский вариант мне гораздо больше нравится.
http://lyrik.33b.ru/gedicht229237.html
Неактивен
Ирина Залетаева написал(а):
Я, конечно, подумаю над синонимами, Лен. Но "чокнутый" - тоже ругательство.
А здесь любой эпитет будет ругательством. ))) Не заморачивайся, в любом случае, ты - афтор, а я - ИМХО.)))
Неактивен
Очень понравилось. С "долбаный" - сложно. Экспрессии это слово придает, и словцо безобидное. Вопрос не в этом. Нужно ли в этом месте стихотворения дать его? Стихотворение идет на высокой лирической ноте - стоит ли иронически улыбнуться, слегка снизить? Ответа у меня нет. Не знаю. Но вот подставил другое слово -
"... Я твой профиль рисую на мокром окне, глядя вниз,
Как всегда, зная все оправданья твои наперёд.
Отчего этот суетный мир так безбожно жесток?!
Племя циников, топчущих радугу, – твой бенефис!.."
Не вариант, не предложение, просто глянуть...
Неактивен
Михаил, здравствуйте.
Приятно, что понравилось )
Эпитет к "этому миру" должен быть, если не ругательный, то однозначно осуждающий его.
Поэтому суетный точно не пойдёт. Я бы подумала над прилагательным, которое
подчеркнуло бы негатив, идущий от этого мира.
Неактивен
Если ты здесь - там не бывать.
Дождя нет в метеосводке.
Надо ль, Ириш, так горевать,
Чтобы раскачивать лодку?
В капле дождя стимул твой весь,
Чтоб умереть в Париже.
Здесь станет там; там станет здесь -
Лишь подплывёшь поближе.
В каплях дождя твой силуэт.
Небо уже светлеет.
В вену попал дождик - поэт.
Зонтику быть цветнее.
Неактивен
Ирина Залетаева написал(а):
зарета написал(а):
Ириш, Спасибо за эту ссылку "NN": http://lyrik.33b.ru/gedicht191808.htmlавтор это стихотворение теперь ещё и на украинский язык перевёл.
правда, мне кажется, в украинском варианте потеряны многие классные
словесные обороты и метафоры.
русский вариант мне гораздо больше нравится.
http://lyrik.33b.ru/gedicht229237.html
Прочитала. Балакаю на мове немножко, песенки спиваю... Тут - дело посерьёзнее. Читаешь и тоже - пробирает! Но русскому варианту проигрывает /ИМХО на мой русскоязычный взгляд/.
Ещё несколько его вещей прочитала - нра... Пасиб тебе.
Неактивен
Мне самой очень нравится этот автор. Там их двое друзей - есть ещё Кранер.
Так они частенько такие кренделя под стихами друг у друга выкаблучивают!
Просто загляденье читать! Жутко талантливые ребята. И, главное, остроумные.
А при переводе всегда что-то теряется - специфика такая.
И поскольку русский вариант первичен, то понятно, почему украинский ему немного проигрывает.
Но зато в украинском ине особенно на душу лёг Стинг из магнитолы Плимута.
Отредактировано Ирина Залетаева (2009-07-01 13:56:23)
Неактивен