Форум литературного общества Fabulae

В этой чужой стране, где маслины и море,
Где мой язык не знают люди и даже собаки,
Как рассказать о счастье, как рассказать о горе
Или просто поведать странные страшные байки?

Зарета, Юля, спасибо!

Юль, это такое... в духе Лорки. И ритм тоже, испанско-цыганский. Он был так задуман. Попытайся прочесть вслух, делая паузы небольшие в середине строк. Например, в первой строфе: после запятой, после "стране", после запятой, после "поведать".

Не знаю, недостаток этот морской ритм или достоинство, это уж вам всем со стороны судить проще, чем мне

Отредактировано Lincse (2007-03-18 13:16:13)

Море строк

Вся жизнь в суете, куда-то переезжаю
и шило на мыло меняю туда – обратно.
Вовеки родной не станет страна чужая,
а чувства в слова, едва ли возможно внятно
облечь.  Но зачем-то надо
укутать в слова печали свои, улыбки.
А памяти луч намного длиннее взгляда,
рисует эскиз, его очертанья зыбки.
Из нервов моих звенит тетива тугая
и стрелы летя в обратно, ища удачу.
Волна за волной эмоции набегают
и я их в строку от Времени – тлена прячу...

Илья, в точку попали своим экспромтом замечательным. Спасибо!!

Таня (можно Вас так называть?), спасибо за Ваши слова и за то, что "подловили" проблемы с размером. Есть у меня такой грех, очень долго писала в вольном размере, сказывается до сих пор. Буду рада отредактировать стихотворение. Думаю, имеет смысл везде 15 слогов сделать, как Вы считаете?

"И чертит и чертит грифель, как в забытьи, пейзажи,
Живущие где-то в сердце, в самых его глубинах,
То, что сильнее слова, о чем никогда не скажешь...
О том, как ушла с закатом прочь от меня богиня."

Lincse написал(а):

Илья, в точку попали своим экспромтом замечательным. Спасибо!!

Таня (можно Вас так называть?), спасибо за Ваши слова и за то, что "подловили" проблемы с размером. Есть у меня такой грех, очень долго писала в вольном размере, сказывается до сих пор. Буду рада отредактировать стихотворение. Думаю, имеет смысл везде 15 слогов сделать, как Вы считаете?

Думаю к 15 - вывести - самый оптимальный вариант, и это будет не столь сложно, но кроме этого,  есть пара мест, где ритмика чуток сбивается, при правке - и на это обратите внимание )))
Удачи!

Таня, спасибо большое за совет! Займусь редактурой.

Ксения, я рада

Предварительная редактура на больную голову. По крайней мере, вроде, выверила ритм. Что скажете, коллеги?


В чужой далёкой стране, где есть маслины и море                   15
И где мой язык не знают люди или собаки,                              15
Ах, как рассказать о счастье, как рассказать о горе                15
Или просто поведать странные страшные байки?                      15

Возьму, немотой обездолен, лист цветной бумаги:                    15 (немного смущает)
Пусть грифельный дует ветер над эскизной волною,                15
Паслёновый теплый вечер и вечная магия...                             15 (тоже смущает)
Я чувствую, как рождается чудо за спиною:                            15

Сквозь сеть пальмовых листьев спускается с неба солнце;       15
Его украдут до завтра где-то на горизонте                                15
И назовут богиней среди раскосых японцев,                             15
Прелестной царицей в шёлке, в пальцах - пастельный зонтик.  15

И чертит и чертит грифель, как в забытьи, пейзажи,                  15
Живущие где-то в сердце, в самых его глубинах,                      15
То, что сильнее слова, о чем никогда не скажешь...                   15
О том, как ушла с закатом прочь от меня богиня.                        15

Отредактировано Lincse (2007-03-21 13:25:59)

Алена! Поздравляю с посвящением в авторы!
Ты такой сложный ритм выбрала в этом стихотворении. На мой взгляд в последнем варианте, где везде 15 гласных - что-то упущено... Нет живости и подвижности, нет уже той морской волны! Но об этом лучше скажут редакторы.
Просто я, прочитав это твое стихо, вспомнила, что ты обещала отредактировать моё "Твоё лицо", там длинномерные строки с внутренней рифмой... боюсь, что оно уйдет в архив, так и не доработанное мною. Мне его жаль!
Как будет время, загляни, пожалуйста!
А этот твой стих очень изысканный, у тебя вообще, поэзия не для всех... я бы так сказала! Будешь украшением сайта!

Алён, здорово, но тижало четать при сбитом ритме
асобенна вслух
а я люблю кагда фслух
СК

Lincse написал(а):

Саша, ты про вторую версию уже? Или про первую? Вторая с выровненным количеством слогов парой постингов выше.

Спасибо за коммент!

прости, проглядел
СК

Саш, ну так и? Будут комментарии по второй версии?

Ксения, спасибо большое! Я рада!

Спасибо, Джонни! Я Ирландию очень люблю, жила там какое-то время: работала и училась. Объездила почти всю на велосипеде.

Да, согласна насчет второго варианта. Есть моменты, которые мне тоже там еще не совсем нравятся. "поведаТЬСТР..." были и раньше, а вот "цветная бумага" мне не нравится помимо звукописи, просто по смыслу.

Вообщем буду думать

Да я могу и сюда, вдруг еще кому интересно:

http://lincse.livejournal.com/234237.html#cutid1

и

http://lincse.livejournal.com/234617.html#cutid1

Джонни, а вы с Лиз там жили, да?!

Я рада Этот закат тоже в своем роде стихотворение. Так что не будем считать офф-топом