Форум литературного общества Fabulae

.








http://www.stihi.ru/poems/2005/10/22-328.html








__________________________________________
Примечания

Артемизия – (Artemisia, син. полынь) – большой и разнообразный род растений, насчитывающий приблизительно 180 видов, принадлежащих к семейству Сложноцветных (Asteraceae), растущих в умеренном климате Северного Полушария, и обычно предпочитающих сухие или умеренно-сухие условия. Включает многолетние травы и полукустарники, известные благодаря содержащимся в них ароматическим маслам. У многих видов листья глубоко рассечённые, наподобие папоротника, покрыты беловатыми ворсинками.


Apocalypsis viii
Latin (Biblia Sacra Vulgata)
[i] et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora
[x] et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum
[xi] et nomen stellae dicitur Absinthius

Откровение, 8
Russian (Synodal Version)
[1] И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.
[10] Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
[11] Имя сей звезде 'полынь'

Revelation, 8
English (King James Version)
[1] And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
[10] And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
[11] And the name of the star is called Wormwood

Отредактировано Чёрный Георг (2006-11-29 16:26:42)