Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Стать на пути у смерти,
Вы мне уж поверьте,
Как во времена Ноя, –
Занятие дурное:
Выбирать не приходится,
Как уж велит Богородица…
Один умрёт от водки,
Другой, – как сиротка,
От холода-голода,
С печатью смерти смолоду.
А то ещё лежишь в больнице,
Листаешь жизни прошлой страницы
В реанимации, тут уж не до водки!
Приходит смерть, страшная – как чита,
А ты её – по башке сковородкой.
Глядь – и смерть убита.
Захватить только б орудие защиты –
Малость малую,
Сковородку эту самую…
Неактивен
Голупчик, да хтош тебя со сковородкой в реанимацию пустит?
Неактивен
Уважаемый Юрий, как-то вы уж больно пессимистично настроены.
Неактивен
Юрий Токарев написал(а):
Приходит смерть, страшная – как чита
Что за страшная чита? Может, имеется в виду cheetah - гепард?
Неактивен
Андрей Кротков написал(а):
Юрий Токарев написал(а):
Приходит смерть, страшная – как чита
Что за страшная чита? Может, имеется в виду cheetah - гепард?
Азиатского гепарда в литературе по русски часто называют чИтой. Только он совсем не страшный, а наоборот. И легко приручается. Индийские набобы не только использовали их для охоты, но и держали как домашних кошечек.
Неактивен
А может, имеется в виду чито-гврито-маргарито-о? Поди догадайся.
Неактивен
Андрей Кротков написал(а):
А может, имеется в виду чито-гврито-маргарито-о? Поди догадайся.
По авторитетному мнению персонажа известного фильма, это в переводе означает "птичка-невеличка" - тем более не страшная.
Неактивен