Форум литературного общества Fabulae

Андрей, это заключительные стоки стихотворения Павла Когана "Гроза".

Павел Коган был одновременно советским человеком и талантливым поэтом. А это очень трудно сочетать. Все страдавшие таким раздвоением - Васильев, Коган, Добычин, Кедрин - погибли.

Знаменитую когановскую "Бригантину" терпеть не могу - за ложный пафос и попытку сочетать советскую романтику с пиратской. И уж совсем не приходилось "...плакать ночью о времени большевиков", не мечталось, "Чтоб от Японии до Англии/Сияла родина моя!". Но одно ценное признание у Когана есть: "Плохие песни мы сложили/О поразительных делах".

Леонид Добычин - прозаик. Кто читал Добычина, тот не станет читать Довлатова - ибо вторично.
Куда в 1936-м подевался Добычин - отдельный вопрос; он исчез бесследно, словно испарился. Не погиб, не умер - именно исчез.

Андрей Кротков написал(а):

Знаменитую когановскую "Бригантину" терпеть не могу

А я вот люблю, Андрей. Одна из культовых, как ныне говорят, песенок  в наших кругах нашего поколения. Наверное, потому что были мы тогда

...флибустьеры и авантюристы,
Братья по крови горячей и густой.

PS А Довлатова вашего не читал - скучен до открытия первой страницы. Даже осуждать лениво...
Большее отторжение вызывает только Дина Рубина - ну это личное, потому как врёт не абстрактно, а о старом Ташкенте...

Да уж! Врёт, значит? Знал я, что врёт, но доказать не мог. А теперь и не надо: по совокупности мнений ясно - врёт.

Я бы, правда, очень хотел бы знать мнение нашей Батшебы о её "Русской канарейке" - ну, где много о музыке. Батшебе верю.

Отредактировано Андрей Москотельников (2018-06-25 18:00:47)

Андрей Кротков написал(а):

Андрей Москотельников написал(а):

Врёт, значит?

Все время от времени врут, привирают и подвирают. Особенно много вранья в мемуарах, но мемуаристов чаще всего элементарно подводит память, на которую почему-то принято надеяться - и напрасно.

Да. Чтобы понять ценность мемуарных свидетельств - надо самому начать сочинять мемуары. Ну только честно перед собой. И тут понимаешь, сколько всего забыл. Казалось бы, мелочей - а ведь в них и прячется тот самый дьявол.
А ведь у меня профессионально тренированная память полевика, фактографическая. Так что чего ждать от тех, кого этому не учили, и зарплату платили не за это...

Да нет там никакого особого пафоса, Таня.
Рифмы - кривоватые, да. Но - не стреляйте в тапера, он играет, как может.
Кстати, ребята, а вы в полном-то варианте её слышали? В качестве песенки она обычно урезанной исполнялась. Смысл очень меняется.

Андрюха, давай по пунктам

Андрей Кротков написал(а):

Капитан "...вышел в море, не дождавшись нас" - получается, что поют опоздавшие к отходу. Нестыковка по смыслу.

В авторском тексте
вышел в море, не дождавшись дня
Интерпретировать можно по разному.
В том числе - остохренело всё, и отдал концы.
А кто не успел - то опоздал.

Андрей Кротков написал(а):

"Золотого терпкого вина" - если вино золотистого цвета, то терпким на вкус, т. е. горьковато-вяжущим, оно быть не может. Деталь давным-давно подмечена спецами.

Не пили эти спецы окмусаласса,  В Ташкенте в мороженных будках продавался, 20 копеек тонкостенный стакан
Вот он такой и был

Андрей Кротков написал(а):

Капитан
Пафос есть: когда надоест "грошевой уют" - всегда есть возможность уйти пофлибустьерствовать.

Именно так, Побичевать. Послав всё на, в и к

Андрей Кротков написал(а):

Люди Флинта поют "песенку" - совсем как малыши в детском саду.

Вроде как

Люди Флинта гимн морям поют

Ну это действительно пафосно.
Ну натрескались мужуки рому - и песняка задавили

Андрей Кротков написал(а):

Из поющегося текста выпущена только одна строфа:

Нет.

Только чуточку прикрой глаза
Ты увидишь, как в далёком море

В общем, это бодрая солдатская песня, поднимающая дух.
Не зря её столько поколений полевиков любило.

Андрей Кротков написал(а):

alv написал(а):

Не пили эти спецы окмусаласса

Лёша, срочно уточни, что это за напиток. Впервые слышу, страсть как любопытно.

Белое сухое вино. На пределе крепости естественного брожения - то есть градусов под 14. В бутылированном виде шло на экспорт. А что оставалось - продавали в мороженных будках. В жару - исключительно шло.

alv написал(а):

Белое сухое вино ...продавали в мороженных будках

Это, наверно, в Ташкенте. В Москве вино в розлив в мороженных киосках - вещь немыслимая. Стаканами отпускали только портвейн в так называемых "шайбах", а "шайбы" ликвидировали в конце 1960-х. К тому же пьющий народ Европейской России не признавал белые сухие вина.

alv написал(а):

И да, Таня, бодрые солдатские песни почему- не получались выкосохудожетсвенными. Почему-то все они получались матерными...

В этой связи очень хотелось бы узнать подлинный народный текст песни "Солдатушки, бравы ребятушки"...

alv написал(а):

Батшеба написал(а):

alv написал(а):

И да, Таня, бодрые солдатские песни почему- не получались выкосохудожетсвенными. Почему-то все они получались матерными...

В этой связи очень хотелось бы узнать подлинный народный текст песни "Солдатушки, бравы ребятушки"...

Неужели не знаете?

Наши дяди?
С орденами   бляди
Вот кто наши  дяди

Ну уж простите, если что не так...

Вот интересно, такие песенки сочинялись во время всяких  марш-бросков во славу отечества (не обязательно нашего, иногда какого-нибудь мозамбикского-ангольского или там корейско-корсиканского). Вроде как повод сочинить что-то  высокохудожественное. А получалось всегда что-то матерное. Почему?

Gregor написал(а):

Не удивлюсь, даже если некоторым, распевавшим "Прощании Славянки" :
"не плачь, не горюй,
напрасно слёз не лей..."
рифмы не совсем приличные на ум приходили.

А вот интересно - собираю я всякие варианты "Славянки". Слов на эту мелодию, как известно, без счёта.
А ни одного матерного варианта мне не попадалось - ни раньше, ни теперь, в интернетовские времена.
Видимо, испохабить Святое - у самых прожжённых циников язык не поворачивался. Нет, мысли, конечно, приходили всякие - а вот выговорить словами никто не смог.